Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con el doblaje de este telefilm cuyo doblaje he encontrado en DVD. No he conseguido ubicarlo.

Hay un título alternativo en IMDB, que es "LOS CUATRO MAGNIFICOS", pero no puedo confirmarlo más allá de ahí.

Título: UNA BANDA INVENCIBLE
Título original: The Over-the-Hill Gang
La película es de 1969.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0064780/

Brennan, Walter (I) > ??? > Nash Crawford
Buchanan, Edgar > ??? > Jason Fitch
Devine, Andy (I) > ??? > Juez Amos Polk
Elam, Jack > ??? > Sheriff Clyde Barnes
Lee, Gypsy Rose > ??? > Cassie
Harmon, Kristin > ??? > Hannah Rose
Nelson, Ricky (I) > ??? > Jeff Rose
O'Brien, Pat (I) > ??? > Capitán Oren Hayes
Wills, Chill > ??? > Señor George Agnew
Andrews, Edward (I) > ??? > Alcalde Nard Lundy
Cross, Dennis (I) > ??? > Sheriff
Holman, Rex (I) > ??? > Ayudante Steel
Bronson, Lillian (I) > ??? > Louise Murphy
Healey, Myron > ??? > Ayudante Tucker
Glover, Bruce > ??? > Ayudante Dolby
Peterson, Maggie > ??? > Ellie, Crawford


Muestras:


(dejo el acceso directo en un comentario fijado)

Ayudante Dolby --- 1:45
Capitán Oren Hayes --- 1:59 / 2:02 / 2:10 / 3:19 / 3:57
Sheriff Clyde Barnes --- 2:40 / 2:49 / 3:01 / 4:30 / 6:34
Hannah Rose --- 3:16 / 3:51
Jeff Rose --- 3:17 / 3:35 / 4:01
Alcalde Nard Lundy --- 4:08 / 4:39 / 5:11
Juez Amos Polk --- 4:47 / 5:18
Niño 1 --- 9:20
Nash Crawford --- 9:25 / 9:49
Niño 2 --- 9:33 / 9:41
Ellie --- 10:06 / 10:13 / 10:30
Jason Fitch --- 11:04 / 11:54 / 12:01
Louise Murphy --- 11:31
Sheriff --- 16:41 / 16:55 / 17:07
George Agnew --- 16:46 / 16:58
Cassie --- 31:34 / 32:04 / 32:39 / 32:56

Buenas tardes. Es un doblaje zaragozano. Sólo puedo aportar este dato:


Capitán Oren Hayes --- 1:59 / 2:02 / 2:10 / 3:19 / 3:57 - RICARDO JOVEN


Saludos y buen inicio de semana.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Cassie: ¿Montse Galve?
Jeff es Daniel Máñez.
George Agnew es Alfonso Desentre.
Alcalde: ¿Juanjo Hernández?

Se me han escapado dos para el pleno, jo.

Ayudante Tucker --- Miguel Pardo
Capitán Oren Hayes --- Ricardo Jóven
Sheriff Clyde Barnes --- Antonio Magén
Hannah Rose --- Lilian Violadé
Jeff Rose --- Daniel Máñez
Alcalde Nard Lundy --- Juanjo Hernández
Juez Amos Polk --- Julio Rincón
Niño 1 --- Lilian Violadé
Nash Crawford ---
Niño 2 --- María Salinas
Ellie --- María Salinas
Jason Fitch ---
Louise Murphy --- Ana Laín
Sheriff --- Gabriel Latorre (in memoriam)
George Agnew --- Alfonso Desentre
Cassie --- Montse Galve

_________________
http://www.olgaaguirre.com

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: UNA BANDA INVENCIBLE
Título original: The Over-the-Hill Gang
La película es de 1969.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0064780/

Brennan, Walter (I) > ??? > Nash Crawford
Buchanan, Edgar > ??? > Jason Fitch
Devine, Andy (I) > RINCÓN, JULIO > Juez Amos Polk
Elam, Jack > MAGÉN, ANTONIO > Sheriff Clyde Barnes
Lee, Gypsy Rose > GALVE, MONTSE > Cassie
Harmon, Kristin > VIOLADÉ, LILIAN > Hannah Rose
Nelson, Ricky (I) > MÁÑEZ, DANIEL > Jeff Rose
O'Brien, Pat (I) > JOVEN, RICARDO > Capitán Oren Hayes
Wills, Chill > DESENTRE, ALFONSO > George Agnew
Andrews, Edward (I) > HERNÁNDEZ, JUANJO > Alcalde Nard Lundy
Cross, Dennis (I) > LATORRE, GABRIEL > Sheriff
Holman, Rex (I) > ??? > Ayudante Steel
Bronson, Lillian (I) > LAÍN, ANA > Louise Murphy
Healey, Myron > ??? > Ayudante Tucker
Glover, Bruce > PARDO, MIGUEL > Ayudante Dolby
Peterson, Maggie > SALINAS, MARÍA > Ellie, Crawford
(DESCONOCIDO) > VIOLADÉ, LILIAN > Niño 1
(DESCONOCIDO) > SALINAS, MARÍA > Niño 2

Buenas tardes. En primer lugar, muchas gracias por la aportación. Quería preguntarle si este doblaje podría ser de primeros años 90. Saludos y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Yo creo que este doblaje será de mediados en adelante, mas o menos, ya que fue cuando en Zaragoza se empezaron a realizar doblajes. (1995 aprox.)

Yo diría que más de que de principios de los años 90, sería de principios de los 2000, cuadrando con la oleada de redoblajes para DVD que llegó a Zaragoza. Según la base de datos, la inmensa mayoría de actores que participan en esta película empezaron a doblar en el 95/96.

El estudio es, a todas luces, Sonomaster. La distribución en España corrió a mano de Vellavisión (lo pone en la carátula del DVD) y lo poco que mandó Vellavisión a Zaragoza fueron redoblajes de dos películas clásicas y una miniserie entre 2003 y 2004, así que yo diría que es más bien por esas fechas.

Bueno, lo preguntaba porque tengo constancia de un doblaje zaragozano para TVE (no recuerdo título de la peli) y creo recordar que era de los años 90, si bien nunca tuve claro de qué año concretamente. Estaba Ricardo Joven, de ahí que haya reconocido su voz fácilmente. Saludos y muchas gracias por esa valiosa información.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Enrique Gracia me conforma que Nash es él forzando mucho la voz (se le nota más en el 14:10 y en el 44:40), y Jason Finch es Alejandro Blas.

Pues todo indica que este doblaje se realizó en 2009. El lanzamiento de la película en DVD fue el 5 de octubre de ese año.

https://www.amazon.es/Una-banda-invencible-DVD-OBrien/dp/B0053CAXS4
https://www.fnac.es/a344466/Una-banda-invencible-DVD-Walter-Brennan
https://www.tiendadvd.com/dvd/6249-una-banda-invencible-dvd--8429814122050.html