Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Uxío Couto me pasó hace poco este documental con algun dato ya averiguado. Al parecer tiene doblaje de Madrid.

El título lo traducen también los subtítulos como "Detrás de la pantalla con El último gran héroe".

Título: CÓMO SE HIZO: EL ÚLTIMO GRAN HÉROE
Título original: Behind the scenes with Last Action Hero
El documental es de 1993.
Año de grabación: 1993
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt6469114/

Elliott, Mark (VIII) > ??? > Narrador
McTiernan, John > ??? > John McTiernan
Schwarzenegger, Arnold > LÓPEZ, ALFONSO > Arnold Schwarzenegger
O'Brien, Austin > ??? > Austin O'Brien
Relyea, Robert E. > ??? > Robert E. Relyea
Abraham, F. Murray > ??? > F. Murray Abraham
Nordlinger, Neal > ??? > Neal Nordlinger
Noonan, Tom (I) > ??? > Tom Noonan
Dance, Charles > ??? > Charles Dance
Zanetti, Eugenio > ??? > Eugenio Zanetti
Prosky, Robert > ??? > Robert Prosky
McRae, Frank (I) > ??? > Frank McRae
Nathason, Michael > ??? > Michael Nathanson
Van Damme, Jean-Claude > ??? > Jean-Claude Van Damme
Belushi, Jim > ??? > Jim Belushi
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportera
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del equipo
(VOZ) > REVILLA, CARLOS > Título


Muestras:



Reportera --- 0:03
Reportero --- 0:06
Jean-Claude Van Damme --- 0:15
Jim Belushi --- 0:20
Arnold Schwarzenegger --- 0:44
Título --- 1:25
John McTiernan --- 1:37
Narrador --- 2:13 / 2:25 / 8:06 / 12:24
Austin O'Brien --- 2:51
Robert E. Relyea --- 5:17 / 7:21
F. Murray Abraham --- 5:43
Miembro del equipo --- 5:53
Neal Nordlinger --- 6:38
Tom Noonan --- 8:31 / 8:35
Charles Dance --- 9:36
Eugenio Zanetti --- 12:36
Robert Prosky --- 12:48
Frank McRae --- 14:28
Michael Nathanson --- 22:58

¿Alguna pista?