Walior, Charlotte > ??? > Sylvie Vocoret, Michel (I) > MEDIAVILLA, PEPE > Maxime Piérauld, Guy > ??? > Marcel, dueño de la gasolinera Delvaux, Claudine > ??? > Mujer dueño gasolinera Garcin, Ginette > ??? > Monja Souplex, Perrette > ??? > Granjera Proslier, Jean-Marie > ??? > Fernand, conserje del hotel Perrin, Marco > TRIFOL, ALBERTO > André, padre de Maryse Bernier, Michèle > GISPERT, MARÍA DOLORES?? > Maryse, la chica de la avería Holgado, Ticky > SAIS, PEP?? > Antoine, mecánico Rosette (I) > ??? > Autoestopista (DESCONOCIDO) > ??? > Chica a la que tocan el culo (DESCONOCIDO) > ??? > Chica jugando (DESCONOCIDO) > ??? > Novia chica en bolera (DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Maxime (DESCONOCIDO) > ??? > Mujer embarazada (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre que choca con Maxime (DESCONOCIDO) > ??? > Empleada tienda ropa (DESCONOCIDO) > ??? > Policía (DESCONOCIDO) > ??? > Profesora (DESCONOCIDO) > ??? > Dueña del hotel (DESCONOCIDO) > ??? > Camarero del hotel (misma voz que "Hombre que choca con Maxime", también sería adicional) (DESCONOCIDO) > ??? > Chica en barra (DESCONOCIDO) > ??? > Doncella del hotel (DESCONOCIDO) > ??? > Reponedor (DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que habla con Olivier 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que habla con Olivier 2 (DESCONOCIDO) > ??? > Empleada tienda lencería (DESCONOCIDO) > ??? > Chica que liga con Olivier (DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que liga con Eric (DESCONOCIDO) > ??? > Turista alemana 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Turista alemana 2 (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICKY?? > Nicole (DESCONOCIDO) > ??? > Amiga de Nicole (DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Segundo conserje (DESCONOCIDO) > ??? > Chica en playa (DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Turista japonés 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Turista japonés 2 (DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Chico delante del local (DESCONOCIDO) > ??? > Chica acosada por Alain (DESCONOCIDO) > SAIS, PEP?? > Motero (DESCONOCIDO) > ??? > Motero (DESCONOCIDO) > ??? > Motero (DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Voces adicionales (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Muestras:
(he dejado el acceso directo a las muestras en un comentario de YouTube) (al ya ser solo sonido ya no hay restricción de edad) Por cierto avisadme si resulta ser un problema lo de la calificación por edades, si es así intentaré hacer algo más.
Chica a la que tocan el culo --- 2:14 Chica jugando --- 3:15 Novia chica en bolera --- 4:25 Maxime --- 5:57 Mujer de Maxime --- 6:47 / 6:57 Autoestopista --- 8:22 Monja --- 9:09 / 9:18 / 11:21 Marcel, dueño de la gasolinera --- 9:30 / 12:22 / 12:39 / 13:04 Mujer dueño gasolinera --- 10:22 / Mujer embarazada --- 11:50 Maryse --- 15:10 Antoine --- 18:39 Hombre que choca con Maxime --- 19:50 Sylvie --- 20:46 André --- 23:26 Empleada tienda ropa --- 26:10 / 26:22 Policía --- 26:38 Profesora --- 29:22 Dueña del hotel --- 32:54 Chica en barra --- 34:17 Doncella del hotel --- 35:38 / 36:29 / 36:40 Reponedor --- 36:04 Fernand --- 37:56 Mujer que habla con Olivier --- 39:52 Empleada tienda lencería --- 40:05 Mujer que habla con Olivier 2 --- 40:30 Granjera --- 40:51 Chica que liga con Olivier --- 43:01 Mujer que liga con Eric --- 46:35 Turistas alemanas (2) --- 47:05 Amiga de Nicole --- 48:24 Nicole --- 48:38 / 49:29 Segundo conserje --- 53:22 Chica en playa --- 59:38 / 1:00:08 / 1:01:11 / 1:01:24 Turista japonés 2 --- 1:08:07 Chica acosada por Alain --- 1:11:21 Motero --- 1:11:49 / 1:12:03 Moteros (2) --- 1:18:57
Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm Mensajes: 3548
Antoine: Sais. Hombre que choca con Maxine: Alberto Díaz. Fernand: ¿A. Díaz? Motero: Sais. En la escena en que hablan dos moteros, uno es Alberto Díaz.
Delvaux, Claudine > ANA MARÍA SOLSONA > Mujer dueño gasolinera 10:22 (DESCONOCIDO) > ANA MARÍA SOLSONA > Empleada tienda ropa 26:10 / 26:22 (DESCONOCIDO) > LLUÍS MARCO > Policía 26:38 (ES UN POLICÍA EL QUE SE PRUEBA ROPA???) (DESCONOCIDO) > ANA MARÍA SOLSONA??? > Dueña del hotel 32:54 (DESCONOCIDO) > JOSÉ MARÍA TORRUELLA??? > Reponedor 36:04 (DESCONOCIDO) > ANA MARÍA SOLSONA > Empleada tienda lencería 40:05 (DESCONOCIDO) > MERCEDES PASTOR > Chica acosada por Alain 1:11:21 (DESCONOCIDO) > ALBERTO DÍAZ + JAUME LLEAL > Moteros (2) 1:18:57
Además, una de las turistas alemanas es NURIA DOMÉNECH, concretamente la que se escucha en 00:47:25.
En mi constante labor de revisión y mejora de fichas, he logrado añadir estas nuevas voces:
SOUPLEX, PERRETTE > CUGAT, NURIA > Granjera (DESCONOCIDO) > LLEAL, JAUME > Novia chica en bolera (DESCONOCIDO) > QUESADA, MARÍA PILAR > Profesora (DESCONOCIDO) > ROVIRA, LALI > Chica en barra (DESCONOCIDO) > LLEAL, JAUME > Reponedor (DESCONOCIDO) > QUESADA, MARÍA PILAR > Chica que liga con Olivier (DESCONOCIDO) > CUGAT, NURIA > Mujer que liga con Eric (DESCONOCIDO) > DOMÉNECH, NURIA > Turista alemana 1, alta (DESCONOCIDO) > CUGAT, NURIA > Turista alemana 2, vestido amarillo (DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICKY > Nicole (DESCONOCIDO) > QUESADA, MARÍA PILAR > Amiga de Nicole
En la ficha de doblaje únicamente figura la voz de una de las turistas (Nuria Doménech), la cual habría que renombrar tal y como figura aquí en este post. Muchas gracias y saludos.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
