Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con esta película de los años 50. Posiblemente el doblaje se realizase para su edición en DVD. Pero necesito confirmación.

No se estrenó en cines en España.

Título: LA RESACA
Título original: Female Jungle
La película es de 1955.
Año de grabación: 2008??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: S.A.V. S.A. DEL VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0049204/

Tierney, Lawrence > ??? > Sargento Jack Stevens
Carradine, John > GARCÍA, CLAUDI > Claude Almstead
Mansfield, Jayne > ??? > Candy Price
Kaiser, Burt > ??? > Alex Voe
Crowley, Kathleen (I) > ??? > Peggy Voe
Kodl, James > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Joe
Grey, Duane > RIBES, JORDI?? > Sargento Duane
Keefe, Cornelius > FRÍAS, ADRIÀ?? > Capitán Kroger
Carlisle, Bruce > ??? > Chuck
Cezon, Connie > SOLÁ, MARÍA LUISA?? > Connie
Roberts, Davis > ??? > George
Urquhart, Gordon > ??? > Larry Jackson
Factor, Alan Jay > ??? > Dr. Urquhart
Layne, Bill > ??? > Hombre que interrumpe
VeSota, Bruno > ??? > Frank
Brent, Eve > ??? > Monica Madison
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO?? > Título


Muestras:



Título --- 0:44
Capitán Kroger --- 2:00
Chuck --- 2:07 / 49:17
Sargento Duane --- 2:13 / 35:46
Dr. Urquhart --- 4:38
Hombre que interrumpe --- 6:07
Voces adicionales --- 7:10
George --- 7:56
Sargento Jack Stevens --- 7:58 / 18:01
Frank --- 9:30
Alex Voe --- 9:41 / 11:46
Claude Almstead --- 11:28
Peggy Voe --- 13:48 / 23:00
Joe --- 17:48
Connie --- 19:28
Candy Price --- 30:48 / 42:51
Locutor radio --- 31:51
Larry Jackson --- 32:04 / 32:14 / 37:13
Monica Madison --- 32:45

Todos los que has puesto son correctos.
Dr. Urquhart: Óscar Redondo
George: Santi Lorenz
Sargento Jack Stevens: Jordi Royo
Alex Voe: Alex Messeguer
Peggy Voe: Elisa Beuter
Larry Jackson: Óscar Redondo

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA RESACA
Título original: Female Jungle
La película es de 1955.
Año de grabación: 2008??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: S.A.V. S.A. DEL VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0049204/

Tierney, Lawrence > ROYO, JORDI > Sargento Jack Stevens
Carradine, John > GARCÍA, CLAUDI > Claude Almstead
Mansfield, Jayne > ??? > Candy Price
Kaiser, Burt > MESSEGUER, ALEX > Alex Voe
Crowley, Kathleen (I) > BEUTER, ELISA > Peggy Voe
Kodl, James > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Joe
Grey, Duane > RIBES, JORDI > Sargento Duane
Keefe, Cornelius > FRÍAS, ADRIÀ > Capitán Kroger
Carlisle, Bruce > ??? > Chuck
Cezon, Connie > SOLÁ, MARÍA LUISA > Connie
Roberts, Davis > LORENZ, SANTI > George
Urquhart, Gordon > REDONDO, ÓSCAR > Larry Jackson
Factor, Alan Jay > REDONDO, ÓSCAR > Dr. Urquhart
Layne, Bill > ??? > Hombre que interrumpe
VeSota, Bruno > ??? > Frank
Brent, Eve > ??? > Monica Madison
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Título

Perdón, me he equivocado, es Alex Meseguer, con una única "s" https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=5328.

Chuck y el locutor de radio son Juan Miguel Díez.
El hombre que interrumpe y Frank son Antonio Moro.
¿Candy podría ser Nuria Doménech?
Monica es Miryam Guilimany.

El doblaje es de Q.T. Lever.

Candy sí es Doménech

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.