Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con una película de Taiwán de acción de los 80 con doblaje de Barcelona.

Título: NINJA USA
Título original: Meng long sha xing / Ninja in USA
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: GRUPO VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0400905/
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Lo, Alexander Rei > ??? > Jerry Wong
Nicholas, George (I) > ??? > Tyger McPherson
Thomas, Eugene (II) > GIL, VICENTE?? > Luther
Yeh, Yong > RIBES, JORDI?? > Teniente Lenny Kwin (Ronnie Kwun)
Li, Rosaline > ??? > Penny
Lee, Ye-Min > ??? > Padre de Penny
Chui, Martin Man-Kwai > ??? > Benny
(DESCONOCIDO) > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Marrow
(DESCONOCIDO) > ??? > Robinson
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX?? > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Brett
(DESCONOCIDO) > ??? > Sanders
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ??? > Byson
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Sicario con bigote
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título


Muestras:



Reporteros --- 7:50
Tyger McPherson --- 7:57
Penny --- 8:11 / 19:24
Comisario --- 9:13
Luther --- 10:55
Sr. Marrow --- 11:12
Robinson --- 11:19
Jefe de policía --- 15:55
Brett --- 16:20
Teniente Lenny Kwin --- 17:02 / 21:35
Niños (2) --- 19:10
Sanders --- 17:30
Jefe de Penny --- 19:40
Benny -- 20:20
Jerry Wong --- 20:30
Padre de Penny -- 20:38
Sacerdote --- 23:16 / 24:25
Byson --- 24:25
Sicario con bigote --- 35:45

Los que has puesto son correctos.
Reporteros: una de las voces que se oye es la de Silvia Castelló
Tyger McPherson: parece Eduardo Elías
Penny: Toni Avilés
Robinson: Alejandro Ávila
Benny: Alfonso García Zambrano.

Muchas gracias, Jasper!

Actualizamos:

Título: NINJA USA
Título original: Meng long sha xing / Ninja in USA
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: GRUPO VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0400905/
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Lo, Alexander Rei > ??? > Jerry Wong
Nicholas, George (I) > ELÍAS, EDUARDO?? > Tyger McPherson
Thomas, Eugene (II) > GIL, VICENTE > Luther
Yeh, Yong > RIBES, JORDI > Teniente Lenny Kwin (Ronnie Kwun)
Li, Rosaline > AVILÉS, TONI > Penny
Lee, Ye-Min > ??? > Padre de Penny
Chui, Martin Man-Kwai > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Benny
(DESCONOCIDO) > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Marrow
(DESCONOCIDO) > ÁVILA, ALEJANDRO > Robinson
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Brett
(DESCONOCIDO) > ??? > Sanders
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ??? > Byson
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Periodista
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Sicario con bigote
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título

Jerry: ¿Javier Viñas?
Comisario, Byson y Jefe de Penny: Matías Molina.

Muchas gracias, Josef!

Actualizamos:

Título: NINJA USA
Título original: Meng long sha xing / Ninja in USA
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: GRUPO VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0400905/
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Lo, Alexander Rei > VIÑAS, JAVIER?? > Jerry Wong
Nicholas, George (I) > ELÍAS, EDUARDO?? > Tyger McPherson
Thomas, Eugene (II) > GIL, VICENTE > Luther
Yeh, Yong > RIBES, JORDI > Teniente Lenny Kwin (Ronnie Kwun)
Li, Rosaline > AVILÉS, TONI > Penny
Lee, Ye-Min > ??? > Padre de Penny
Chui, Martin Man-Kwai > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Benny
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Marrow
(DESCONOCIDO) > ÁVILA, ALEJANDRO > Robinson
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Brett
(DESCONOCIDO) > ??? > Sanders
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Byson
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Jefe de Penny
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Periodista
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Sicario con bigote
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título

El padre de Penny y Sanders son José Luis Campos.

Y Tyger es Eduardo o Miguel Rey. Hay un momento en que ya los mezclo.

Tyger es Miguel Rey

Muchas gracias, chicos!

Actualizamos:

Título: NINJA USA
Título original: Meng long sha xing / Ninja in USA
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: GRUPO VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0400905/
Pagina de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Lo, Alexander Rei > VIÑAS, JAVIER > Jerry Wong
Nicholas, George (I) > REY, MIGUEL > Tyger McPherson
Thomas, Eugene (II) > GIL, VICENTE > Luther
Yeh, Yong > RIBES, JORDI > Teniente Lenny Kwin (Ronnie Kwun)
Li, Rosaline > AVILÉS, TONI > Penny
Lee, Ye-Min > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Padre de Penny
Chui, Martin Man-Kwai > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Benny
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Marrow
(DESCONOCIDO) > ÁVILA, ALEJANDRO > Robinson
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Brett
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Sanders
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Byson
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Jefe de Penny
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Periodista
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Sicario con bigote
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título

Buenas tardes. Gracias al aviso de nuestro compañero Josef, me he decidido a ampliar la ficha de esta película. En principio, y nada más ver una escena, confirmo que es un doblaje grabado en ESTUDIOS URQUINAONA. Oigo a varios de los habituales. En breve concreto más. Saludos y gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas tardes. A falta de visualizar la última mitad de la película, esto es lo que he ido sacando:

(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Brett --- 16:20 + 00:16:56
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Sacerdote --- 23:17
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Seguridad en casa 1 --- 06:05 + 06:24
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Seguridad en casa 2 --- 06:47 + 06:53
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Periodista 1, hombre --- 07:49 + 08:08 + 09:00
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Hombre saludando a McPherson --- 10:47
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Ninja suicidándose --- 14:49 + 14:53
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Policía dando alto a Lenny --- 16:38
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Perseguidor de Byson 2 --- 24:36
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Compañero de Penny 1, sentado --- 33:13
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Compañero de Penny, de pie --- 33:16
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Hombre de Tyger al tlfno --- 38:59 + 39:05
(DESCONOCIDO) > RULLO, ISMAEL > Policía apuntando a Wong --- 45:47
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Viandante agredido por Wong --- 50:14
(DESCONOCIDO) > ÁVILA, ALEJANDRO > Tratante de luchadores --- 50:31

"Sr. Marrow" tiene toda la pinta de ser ROBERTO SAMSÓ, aunque va a resultar complicado si sólo habla en la escena indicada, si bien tengo otro nombre en mente. Cuando acabe de visualizarla, vuelvo por aquí. Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Acabada de ver:


(DESCONOCIDO) > (Take 1) ÁVILA, ALEJANDRO + (Take 2) DÍAZ, ALBERTO > Robinson --- (Take 1) 11:19 + (Take 2) 55:41+56:51+57:03
(DESCONOCIDO) > ÁVILA, ALEJANDRO > Violador de Penny, hombre de Tyger --- 01:01:48+01:01:55
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Tyger filmando violación --- 01:02:56
(DESCONOCIDO) > GARRIGA, FRANCISCO > Maestro de Ninjutsu --- 01:08:08


Buenas noches y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas noches.

Después de un tiempo de estudio de nuevas voces, confirmo el dato que sospechaba y que aún nos faltaba:


(DESCONOCIDO) > SAMSÓ, ROBERTO > Sr. Marrow


Director de doblaje: Matías Molina.

Un saludo y buena noche de lunes y entrada de semana.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/