Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aqui os dejo con las muestras de esta película de los años 50, cuyo doblaje se realizó para TV para su emisión el 7-7-1990. En su día se estrenó en cines 15-2-1960 con otro título.

Título: BACHILLER EN CORAZONES (LICENCIADO EN AMORES) [doblaje Antena3 1990]
Título original: Bachelor of Hearts
La película es de 1958.
Año de grabación: 1990
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA 3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051391/

Krüger, Hardy > BERNAL, JUAN ANTONIO > Wolf Hauser
Syms, Sylvia (I) > ??? > Ann Wainwright
Lewis, Ronald (I) > RIBES, JORDI?? > Hugo Foster
Barker, Eric (I) > PERA, JOAN > Aubrey Murdock
Malleson, Miles > FREIXAS, EMILIO?? > Dr. Butson
Blick, Newton > CRESPO, ANTONIO?? > Morgan
Burnham, Jeremy > ??? > Adrian Baskerville
Myers, Peter (II) > ??? > Jeremy
Gilbert, Philip (I) > ??? > Conrad Lewis
Kay, Charles (I) > ??? > Tom Clark
Varley, Beatrice > ??? > Sra. Upcott
Morton, Hugh (I) > ??? > Profesor
Johnston, Oliver > ??? > Profesor Gadsworth
(DESCONOCIDO) > ??? > Censor decano
(VOZ) > PERA, JOAN > Insertos


Muestras:



Título --- 0:05
Hugo Foster --- 4:09 / 7:04
Jeremy --- 4:37
Morgan --- 5:33
Ann Wainwright --- 7:35
Sra. Upcott --- 10:15
Aubrey Murdock --- 12:28
Dr. Butson --- 14:43
Profesor Gadsworth --- 20:04
Profesor --- 20:43
Adrian Baskerville --- 22:39 / 23:05 / 29:29
Tom Clark --- 22:56
Conrad Lewis --- 23:03
Censor decano --- 32:17

Todos los que has puesto son correctos.
Ann Wainwright es María Jesús Lleonart.
Sra. Upcott es Rosa Pastó.
Adrian Baskerville es Luis Grau.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: BACHILLER EN CORAZONES (LICENCIADO EN AMORES) [doblaje Antena3 1990]
Título original: Bachelor of Hearts
La película es de 1958.
Año de grabación: 1990
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA 3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051391/

Krüger, Hardy > BERNAL, JUAN ANTONIO > Wolf Hauser
Syms, Sylvia (I) > LLEONART, MARÍA JESÚS > Ann Wainwright
Lewis, Ronald (I) > RIBES, JORDI > Hugo Foster
Barker, Eric (I) > PERA, JOAN > Aubrey Murdock
Malleson, Miles > FREIXAS, EMILIO > Dr. Butson
Blick, Newton > CRESPO, ANTONIO > Morgan
Burnham, Jeremy > GRAU, LUIS > Adrian Baskerville
Myers, Peter (II) > ??? > Jeremy
Gilbert, Philip (I) > ??? > Conrad Lewis
Kay, Charles (I) > ??? > Tom Clark
Varley, Beatrice > PASTÓ, ROSA > Sra. Upcott
Morton, Hugh (I) > ??? > Profesor
Johnston, Oliver > ??? > Profesor Gadsworth
(DESCONOCIDO) > ??? > Censor decano
(VOZ) > PERA, JOAN > Insertos

Profesor y Censor decano son Jon Ortúzar.

BARBARA STEELE... Fiona 00:04:49 + 00:37:16 + 01:10:06 + 01:14:59 - ESPERANZA NAVARRO
???... Señor avisando a Hugo y Wolf 00:32:07 - GABRIEL AGUSTÍ
???... "Dedos", pianista en fiesta 00:50:28 - GABRIEL AGUSTÍ
???... Jefe de policía al tlfno 00:59:32 + 01:00:45 + 01:01:32 - GABRIEL AGUSTÍ
SANDRA FRANCIS... Lois 01:09:49 + 01:13:52 + 01:14:10 + 01:18:31 + 01:20:57 + 01:20:56 - ¿EVA LLUCH?
???... Señor inscripción baile 01:10:15 - GABRIEL AGUSTÍ

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas tardes. Nuevo dato:

OLIVER JOHNSTON - Profesor Gadsworth --- 20:04 - GABRIEL AGUSTÍ

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/