Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

En la misma cinta venían estos 2 episodios de la serie americana llamada "Festival of Family Classics", emitida en EE.UU. entre 1972 y 1973 y constaba de 20 episodios. Algunos salieron en video en Latino y sorprendentemente otros en Castellano.

Aquí os dejo con 2 episodios:

Título: EL FESTIVAL DE LOS CLÁSICOS FAMILIARES (1x14): LA BELLA DURMIENTE
Título original: Festival of Family Classics: Sleeping Beauty
El episodio es de 1973.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1602866/

Dixon, Peg > ??? > La Princesa
(DESCONOCIDO) > ??? > Rey
(DESCONOCIDO) > ??? > Reina Hortensia
(DESCONOCIDO) > ??? > Glenda, la bruja
(DESCONOCIDO) > ??? > Hada madrina
(DESCONOCIDO) > ??? > Conde
(DESCONOCIDO) > ??? > Condesa
(DESCONOCIDO) > ??? > El príncipe
(DESCONOCIDO) > ??? > Zaboa, sirviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Mensajero
(VOZ) > ??? > Insertos / Título

La bella durmiente:


Insertos --- 0:03
Título --- 0:41
Mensajero --- 1:01
Condesa --- 1:26 / 4:42
Reina Hortensia --- 1:32 / 6:25
Conde --- 1:42 / 4:41
Rey --- 1:51
Glenda, la bruja --- 2:14
El hada madrina --- 3:28
Princesa --- 6:20
Príncipe --- 11:15
Zaboa --- 11:18 / 12:43


----


Título: EL FESTIVAL DE LOS CLÁSICOS FAMILIARES (1x15): LAS 1001 NOCHES
Título original: Festival of Family Classics: Arabian Knights
El episodio es de 1973.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1605214/

(DESCONOCIDO) > ??? > Pindar
(DESCONOCIDO) > ??? > Fatha
(DESCONOCIDO) > ??? > Genio de la lámpara
(DESCONOCIDO) > ??? > Omar
(DESCONOCIDO) > ??? > Califa
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia 2
(VOZ) > ??? > Insertos / Título

Muestras:



Insertos --- 0:03
Título --- 0:41
Pindar --- 1:48
Omar --- 1:58
Genio de la lámpara --- 3:00
Fatha --- 6:28
Guardia 1 --- 9:42
Guardia 2 --- 9:48
Califa --- 9:54

El Califa parece Salomó Sanjuan.

Reina - Carmen Belloch
Rey - Rafa Contreras
Glenda - Isabel Requena
Hada Madrina - Mamen García
Princesa y condesa - Marina Vinyals
Zaboa - Eduard Zamanillo
Conde DosSeis y Pindar - Paco Vila
Califa - sí, es Salomó

Es un doblaje bastante antiguo. ¿Hay más episodios doblados?

Muchas gracias, Miquel!

Por desgracia solo me pasaron estos. No sé si tendrán o existirán más con este doblaje. Aunque yo espero que sí.

actualizamos:

Aquí os dejo con 2 episodios:

Título: EL FESTIVAL DE LOS CLÁSICOS FAMILIARES (1x14): LA BELLA DURMIENTE
Título original: Festival of Family Classics: Sleeping Beauty
El episodio es de 1973.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1602866/

Dixon, Peg > VINYALS, MARINA > La Princesa
(DESCONOCIDO) > CONTRERAS, RAFA > Rey
(DESCONOCIDO) > BELLOCH, CARMEN > Reina Hortensia
(DESCONOCIDO) > REQUENA, ISABEL > Glenda, la bruja
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, MAMEN > Hada madrina
(DESCONOCIDO) > VILA, PACO > Conde
(DESCONOCIDO) > VINYALS, MARINA > Condesa
(DESCONOCIDO) > ??? > El príncipe
(DESCONOCIDO) > ZAMANILLO, EDUARD > Zaboa, sirviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Mensajero
(VOZ) > ??? > Insertos / Título


----


Título: EL FESTIVAL DE LOS CLÁSICOS FAMILIARES (1x15): LAS 1001 NOCHES
Título original: Festival of Family Classics: Arabian Knights
El episodio es de 1973.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1605214/

(DESCONOCIDO) > VILA, PACO > Pindar
(DESCONOCIDO) > ??? > Fatha
(DESCONOCIDO) > ??? > Genio de la lámpara
(DESCONOCIDO) > ??? > Omar
(DESCONOCIDO) > SANJUAN, SALOMÓ > Califa
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia 2
(VOZ) > ??? > Insertos / Título