Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me dejaron unas cuantas cintas de dibujos animados hace poco, algunas con doblaje castellano.

Título: LA FLECHA NEGRA
Título original: The Black Arrow
El mediometraje es de 1988.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??
Distribución en España: MOTION PICTURES S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0254189/

(DESCONOCIDO) > ZAMORA, SERGIO > Richard "Dick" Shelton
(DESCONOCIDO) > ??? > Joanna Sedley / John Matcham
(DESCONOCIDO) > ANGELAT, JOSÉ MARÍA > Sir Daniel Brackley
(DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Ellis Duckworth
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO?? > Bennet Hatch
(DESCONOCIDO) > ??? > Sir Nicholas Appleyard
(DESCONOCIDO) > ??? > Fraile
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO?? > Will Lawless
(DESCONOCIDO) > ??? > Lord Foxham
(DESCONOCIDO) > BENITO, FELIX??> Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ??? > Lord Shoreby
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO?? > Título


Muestras:



Título --- 1:27
Narrador --- 1:52
Bennet Hatch --- 2:57 / 4:34
Hombre 1 --- 3:05
Hombre 2 --- 3:08
Mujer --- 3:30
Nicholas Appleyard --- 5:03
Richard "Dick" Shelton --- 5:48
Sir Daniel Brackley --- 6:20
Joanna Sedley / John Matcham --- 7:05
Ellis Duckworth --- 13:09
Fraile --- 18:20
Will Lawless --- 22:35
Varios guardias (3) --- 23:22
Lord Foxham --- 25:06
Sacerdote --- 31:02
Lord Shoreby --- 31:30
Voces adicionales --- 31:40

Fernado Ulloa es correcto como Bennet Hatch.
Hombre 1 es Ricky Coello.
Hombre 2 es Jesús Díez.
Mujer es María Luisa Rosselló.
Fraile es Ricky Coello.
Will Lawless es Carles Canut.
Guardia ("No, a Lancaster") es Jesús Díez.
Lord Foxham es Javier Viñas.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA FLECHA NEGRA
Título original: The Black Arrow
El mediometraje es de 1988.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??
Distribución en España: MOTION PICTURES S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0254189/

(DESCONOCIDO) > ZAMORA, SERGIO > Richard "Dick" Shelton
(DESCONOCIDO) > ??? > Joanna Sedley / John Matcham
(DESCONOCIDO) > ANGELAT, JOSÉ MARÍA > Sir Daniel Brackley
(DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Ellis Duckworth
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO > Bennet Hatch
(DESCONOCIDO) > ??? > Sir Nicholas Appleyard
(DESCONOCIDO) > COELLO, RICKY > Fraile
(DESCONOCIDO) > CANUT, CARLES > Will Lawless
(DESCONOCIDO) > VIÑAS, JAVIER > Lord Foxham
(DESCONOCIDO) > BENITO, FELIX??> Narrador
(DESCONOCIDO) > COELLO, RICKY > Hombre 1
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JESÚS > Hombre 2
(DESCONOCIDO) > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA > Mujer
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JESÚS > Guardia
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ??? > Lord Shoreby
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO?? > Título

Buenas tardes. Os confirmo un par de datos y os dejo otro:

(DESCONOCIDO) > BENITO, FELIX > Narrador --- 1:52
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JESÚS > Guardia 1 --- 23:18
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO > Título --- 1:27
Estudio de doblaje: Q.T. LEVER

"Sacerdote" y "Sir Nicholas Appleyard" tienen la misma voz. No tengo idea de quién puede tratarse. Saludos y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/