Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace un tiempo me pasaron este telefilm, que era secuela de la serie británica "Bless This House". El doblaje es para TV pero no tengo claro el año.

Título: BENDIGA ESTA CASA
Título original: Bless This House
La película es de 1972.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA 3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0068285/

James, Sidney (II) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Sid Abbot
Coupland, Diana > ??? > Jean Abbot
Geeson, Sally > FERRANDIZ, AURORA?? > Sally Abbot
Butterworth, Peter (I) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Trevor Lewis
Scott, Terry (I) > DÍAZ, ALBERTO?? > Ronald Baines
Whitfield, June > ??? > Vera Baines
Askwith, Robin > ??? > Mike Abbot
Hawkins, Carol (I) > ??? > Kate Baines
Rowlands, Patsy > ??? > Betty Lewis
Cooper, George A. (II) > ??? > Sr. Wilson
Maynard, Bill (I) > ??? > Sr. Oldham
Stone, Marianne > ??? > Muriel
Brown, Janet (I) > ??? > Annie Hobbs
Orchard, Julian > ??? > Tom Hobbs
Godfrey, Tommy > ??? > Alf Murray
Richard, Wendy (I) > ??? > Carol
Franklin, Patricia > ??? > Mary
Weir, Molly > ??? > Madre de Mary
Devereaux, Ed > ??? > Jim
Lawrence, Marjie > ??? > Alma
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título


Muestras:




Mike Abbot --- 1:33
Sid Abbot --- 1:35
Sally Abbot --- 2:33
Jean Abbot --- 3:34
Betty Lewis --- 3:37 / 4:20 / 27:42
Muriel --- 3:44 / 28:12
Reverendo --- 4:08
Trevor Lewis --- 4:32
Madre de Mary --- 5:32
Mary --- 5:44 / 5:56
Annie Hobbs --- 6:42 / 6:51 / 19:18
Cliente australiano --- 18:32
Alma --- 18:59
Vera Baines --- 21:28
Ronald Baines --- 21:29
Tom Hobbs --- 21:53 / 22:34 / 22:47 / 23:07 / 25:10
Oldham --- 27:07
Kate Baines --- 40:15
Vera Baines --- 40:24
Sr. Wilson --- 40:58

Aurora Ferrándiz es correcta como la voz de Sally.
Jean Abbot es Silvia Castelló.
Vera Baines es Rosa Pastó.

Buenas noches

Me pregunta Josef si Oldham pudiera ser Jon Ortuzar y yo diría que efectivamente es él
El cliente australiano me parece Tony Solanes

Un saludo

Sid Abbot --- 1:35 --- JOAQUÍN MUÑOZ
Betty Lewis --- 3:37 / 4:20 / 27:42 --- ANA MARÍA MAURI
Trevor Lewis --- 4:32 --- JOAQUÍN GÓMEZ

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/