Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 2:59 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Ago 27, 2021 1:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Hace poco me pasaron este documental con doblaje castellano. La copia del DVD era claramente un master de TV con rótulos y subtítulos incrustados. Así que no sé si se trata de un doblaje para DVD o para TV.

Título: THE FILTH AND THE FURY (LA MUGRE Y LA FURIA)
Título original: The Filth and the Fury
El documental es de 1999.
Año de grabación: 2001
Distribución: Televisión/Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0236216/

Cook, Paul (I) > ??? > Paul Cook
Jones, Steve (VI) > ??? > Steve Jones
Lydon, John (I) > ??? > John Lydon / Johnny Rotten
Matlock, Glen > ??? > Glen Matlock
Vicious, Sid (I) > ??? > Sid Vicious
McLaren, Malcolm (I) > ??? > Malcolm McLaren
Grundy, Bill (I) > ??? > Bill Grundy
Sioux, Siouxsie > ??? > Siouxsie Sioux
Spungen, Nancy (I) > ??? > Nancy Spungen
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Muestras:

Steve Jones (0:00), Paul Cook (0:27), Glen Matlock (0:40), Johnny Rotten (0:50)
Intervenciones (1:27 / 1:43 / 1:47), Malcolm McLaren (4:33)
https://youtu.be/ZcPiDYGbA5M

Sid Vicious
https://youtu.be/LOfjOnzmNCg

Marc Bolan, Intervenciones (0:12), Steven Fisher (0:21), Eric "Monster" Hall (0:40)
https://youtu.be/3KmV1XabOvY

Nancy Spungen
https://youtu.be/-YHIuyYWkxk

Bill Grundy (0:02), Siouxsie Sioux (1:29)
https://www.youtube.com/watch?v=8QZA-U_FYsM

Nick Kent, Intervenciones (0:19)
https://youtu.be/p1OPg_g0c_M


Última edición por Bonnascope el Mar Ago 31, 2021 1:49 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 31, 2021 12:45 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
No es de Barcelona, es gallego.
Johnny Rotten es Roberto Reboiro y Nick Kent es Joaquín Lens. Salen más veces.
Los entendidos te dirán más.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 31, 2021 10:41 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Steve Jones: José Polo.
Víctor Bouzas dobla a Glen Matlock, Marc Bolan, Monster, Nick Kent.
Bill Grundy: Lens.
Intervenciones: Santiago Fernández.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 31, 2021 11:49 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: THE FILTH AND THE FURY (LA MUGRE Y LA FURIA)
Título original: The Filth and the Fury
El documental es de 1999.
Año de grabación: 2001
Distribución: Televisión/Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0236216/

Cook, Paul (I) > ??? > Paul Cook
Jones, Steve (VI) > POLO, JOSÉ > Steve Jones
Lydon, John (I) > REBOIRO, ROBERTO > John Lydon / Johnny Rotten
Matlock, Glen > BOUZAS, VÍCTOR > Glen Matlock
Vicious, Sid (I) > ??? > Sid Vicious
McLaren, Malcolm (I) > ??? > Malcolm McLaren
Grundy, Bill (I) > LENS, JOAQUÍN > Bill Grundy
Sioux, Siouxsie > ??? > Siouxsie Sioux
Spungen, Nancy (I) > ??? > Nancy Spungen
Bolan, Marc > BOUZAS, VÍCTOR > Marc Bolan
Hall, Eric (V) > BOUZAS, VÍCTOR > Eric "Monster" Hall
Kent, Nick (II) > BOUZAS, VÍCTOR > Nick Kent
(DESCONOCIDO) > BOUZAS, VÍCTOR > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > LENS, JOAQUÍN > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España