Buenas.
Hace poco me pasaron este documental con doblaje castellano. La copia del DVD era claramente un master de TV con rótulos y subtítulos incrustados. Así que no sé si se trata de un doblaje para DVD o para TV.
Título:
THE FILTH AND THE FURY (LA MUGRE Y LA FURIA)Título original:
The Filth and the FuryEl documental es de
1999.
Año de grabación:
2001Distribución:
Televisión/VídeoEstudio de grabación: ¿?
(Barcelona)Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0236216/Cook, Paul (I) > ??? > Paul Cook
Jones, Steve (VI) > ??? > Steve Jones
Lydon, John (I) > ??? > John Lydon / Johnny Rotten
Matlock, Glen > ??? > Glen Matlock
Vicious, Sid (I) > ??? > Sid Vicious
McLaren, Malcolm (I) > ??? > Malcolm McLaren
Grundy, Bill (I) > ??? > Bill Grundy
Sioux, Siouxsie > ??? > Siouxsie Sioux
Spungen, Nancy (I) > ??? > Nancy Spungen
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Muestras:
Steve Jones (0:00), Paul Cook (0:27), Glen Matlock (0:40), Johnny Rotten (0:50)
Intervenciones (1:27 / 1:43 / 1:47), Malcolm McLaren (4:33)
https://youtu.be/ZcPiDYGbA5MSid Vicious
https://youtu.be/LOfjOnzmNCgMarc Bolan, Intervenciones (0:12), Steven Fisher (0:21), Eric "Monster" Hall (0:40)
https://youtu.be/3KmV1XabOvYNancy Spungen
https://youtu.be/-YHIuyYWkxkBill Grundy (0:02), Siouxsie Sioux (1:29)
https://www.youtube.com/watch?v=8QZA-U_FYsMNick Kent, Intervenciones (0:19)
https://youtu.be/p1OPg_g0c_M