Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película ochentera, cuya adaptación del doblaje fue realizada por JUAN LUIS CANO y GUILLERMO FESSER (Gomaespuma). Confirmado por ellos mismos en este documental (https://www.youtube.com/watch?v=CNb7DPA4tds) minuto 55:47.

Título: PASTA GANSA
Título original: Million Dollar Mystery
La película es de 1987.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DISTER GROUP S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0093539/

Deezen, Eddie > GALLARDO, ALFONSO?? > Rollie
Sherman, Wendy (I) > TORCAL, SELICA?? > Lollie
Overton, Rick (I) > PERUCHO, JUAN > Stuart Briggs
Lyden, Mona > ??? > Barbara Briggs
Emerson, Douglas (I) > JARA, AMELIA?? > Howie Briggs
Applegate, Royce D. > HERNÁNDEZ, PACO > Tugger
Matteson, Pam > MARCO, MARISA?? > Dotty
McDonald, Daniel (I) > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Crush
Baker, Penny (I) > ??? > Charity
Ellis, Tawny Fere' > ??? > Faith
Hart, LaGena > ??? > Hope
Bosley, Tom > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Sidney Preston
Dryden, Mack > PEIRO, MANUEL > Fred
Alcroft, Jamie > REVILLA, CARLOS > Bob
Hall, Rich (I) > ??? > Slaughter
Neely, Gail > ??? > Agente Gretchen
Pollak, Kevin (I) > GIL, JOSÉ LUIS?? > Agente Quinn
Haggerty, H.B. > VELASCO, DAMIAN?? > Abdul el Toro
Schott, Bob (I) > ??? > Boris el Sucio
Pitofsky, Peter > ??? > Phil
Travis, Greg (I) > ??? > Compañero de Phil
Regan, Mark > ANGULO, JOSÉ LUIS > Presentador TV
Gilgreen, John > GASPAR, LUIS > Dueño del hotel


Muestras:



Rollie --- 3:26
Lollie --- 3:34
Barbara Briggs --- 3:54 / 4:13
Howie Briggs --- 4:08
Stuart Briggs --- 4:18
Tugger --- 4:42
Dotty --- 5:08
Charity --- 5:34 / 5:47 / 27:21 / 32:22
Hope --- 5:35 / 26:45
Sidney Preston --- 7:06 / 7:29
Bob --- 12:58
Fred --- 13:04
Slaughter --- 19:02 / 19:11
Phil --- 24:11 / 24:29
Compañero de Phil --- 24:17 / 24:34
Agente Gretchen --- 27:04 / 32:10
Faith --- 27:01 / 27:13
Boris el Sucio --- 27:33 / 27:46 / 29:02
Abdul el Toro --- 29:35
Agente Quinn --- 31:42

Confirmo a todos los que has puestos entre signos de interrogación.

Hall, Rich (I) > ??? > Slaughter .... Juan Carlos Ordóñez?¿
Pitofsky, Peter > ??? > Phil .... Luis Bajo?¿
Travis, Greg (I) > ??? > Compañero de Phil .... Julio Sanchidrián?¿

Muchas gracias, Atreides!

Si algunos os haceis un lío con las chicas Charity, Faith y Hope. Decidme solo las frases en que reconocéis las voces de las actrices y ya las ubicaré.

actualizamos:

Título: PASTA GANSA
Título original: Million Dollar Mystery
La película es de 1987.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DISTER GROUP S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0093539/

Deezen, Eddie > GALLARDO, ALFONSO > Rollie
Sherman, Wendy (I) > TORCAL, SELICA > Lollie
Overton, Rick (I) > PERUCHO, JUAN > Stuart Briggs
Lyden, Mona > ESTEBAN, LUCÍA?? > Barbara Briggs
Emerson, Douglas (I) > JARA, AMELIA > Howie Briggs
Applegate, Royce D. > HERNÁNDEZ, PACO > Tugger
Matteson, Pam > MARCO, MARISA > Dotty
McDonald, Daniel (I) > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Crush
Baker, Penny (I) > ??? > Charity
Ellis, Tawny Fere' > ??? > Faith
Hart, LaGena > ??? > Hope
Bosley, Tom > GONZÁLEZ, ESTANIS > Sidney Preston
Dryden, Mack > PEIRO, MANUEL > Fred
Alcroft, Jamie > REVILLA, CARLOS > Bob
Hall, Rich (I) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS?? > Slaughter
Neely, Gail > ??? > Agente Gretchen
Pollak, Kevin (I) > GIL, JOSÉ LUIS > Agente Quinn
Haggerty, H.B. > VELASCO, DAMIAN > Abdul el Toro
Schott, Bob (I) > ??? > Boris el Sucio
Pitofsky, Peter > BAJO, LUIS?? > Phil
Travis, Greg (I) > SANCHIDRIÁN, JULIO?? > Compañero de Phil
Regan, Mark > ANGULO, JOSÉ LUIS > Presentador TV
Gilgreen, John > GASPAR, LUIS > Dueño del hotel

Ordóñez, Bajo y Sanchidrián OK
Gretchen diría que es Carolina Montijano.
Faith es Ana Ángeles García.
El estudio es Tecnison.

Lucía Esteban para mí es correcto.
Charity es Mayte Tajadura.

Muchas gracias, chicos!

Si algunos os hacéis un lío con las chicas Charity, Faith y Hope. Decidme solo las frases en que reconocéis las voces de las actrices y ya las ubicaré.

actualizamos:

Título: PASTA GANSA
Título original: Million Dollar Mystery
La película es de 1987.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid)
Distribución en España: DISTER GROUP S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0093539/

Deezen, Eddie > GALLARDO, ALFONSO > Rollie
Sherman, Wendy (I) > TORCAL, SELICA > Lollie
Overton, Rick (I) > PERUCHO, JUAN > Stuart Briggs
Lyden, Mona > ESTEBAN, LUCÍA > Barbara Briggs
Emerson, Douglas (I) > JARA, AMELIA > Howie Briggs
Applegate, Royce D. > HERNÁNDEZ, PACO > Tugger
Matteson, Pam > MARCO, MARISA > Dotty
McDonald, Daniel (I) > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Crush
Baker, Penny (I) > TAJADURA, MAYTE > Charity
Ellis, Tawny Fere' > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Faith
Hart, LaGena > ??? > Hope
Bosley, Tom > GONZÁLEZ, ESTANIS > Sidney Preston
Dryden, Mack > PEIRO, MANUEL > Fred
Alcroft, Jamie > REVILLA, CARLOS > Bob
Hall, Rich (I) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Slaughter
Neely, Gail > MONTIJANO, CAROLINA?? > Agente Gretchen
Pollak, Kevin (I) > GIL, JOSÉ LUIS > Agente Quinn
Haggerty, H.B. > VELASCO, DAMIAN > Abdul el Toro
Schott, Bob (I) > ??? > Boris el Sucio
Pitofsky, Peter > BAJO, LUIS > Phil
Travis, Greg (I) > SANCHIDRIÁN, JULIO > Compañero de Phil
Regan, Mark > ANGULO, JOSÉ LUIS > Presentador TV
Gilgreen, John > GASPAR, LUIS > Dueño del hotel

Boris el sucio: ¿Jesús Díaz? ¿Miguel Ángel del Hoyo?