Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Hola!

Me encantaría identificar a los actores de doblaje de la serie Ultraman de 1966 (https://es.wikipedia.org/wiki/Ultraman_ ... isi%C3%B3n)

A ver si le suenan a alguien:

Capitán Toshio Muramatsu (Akiji Kobayashi): Pepe Yuste

Akiko (Hiroko Sakurai): IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: INGRID RABEL
https://drive.google.com/file/d/1z278EY ... sp=sharing

Arashi (Sandayū Dokumamushi): POR IDENTIFICAR
https://drive.google.com/file/d/1SGSMOb ... sp=sharing

Hayata (Susumu Kurobe): IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: EDUARDO GARCIA-ROMERAL
https://drive.google.com/file/d/1-jNbut ... sp=sharing

Ide (Masanari Nihei): IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: RAMON GONZALEZ GOYANES
https://drive.google.com/file/d/172q5hy ... sp=sharing

Iwamoto (Akihiko Hirata): IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: ROBERTO CRUZ JR.
https://drive.google.com/file/d/17Au1kj ... sp=sharing

Narrador: POR IDENTIFICAR
https://drive.google.com/file/d/1vk4nCW ... sp=sharing

Osino (Akihide Tsuzawa): IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: MERCEDES ESPINOSA
https://drive.google.com/file/d/1kXm7uM ... sp=sharing

Minami (Shunsuke Ikeda, de la serie El regreso de Ultraman) IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: JOSE MARIA CARRERO
https://drive.google.com/file/d/1HJWXRf ... sp=sharing

Niño IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: MERCEDES ESPINOSA
https://drive.google.com/file/d/1e8u-DQ ... sp=sharing

Niño 2:IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: MARTA SAINZ
https://drive.google.com/file/d/1R75fm2 ... sp=sharing

Segunda voz de Ueno (Wataru Mitsui, de la serie El regreso de Ultraman) IDENTIFICADO - MUY PROBABLE: IVÁN JARA
https://drive.google.com/file/d/1Rso9Ez ... sp=sharing

Akiko es Ingrid Rabel.
Iwamoto puede ser Juan Carlos Ordóñez?
Osino es Mercedes Espinosa. Y se puede oir a Marta Sainz, la cual pone voz a diversos personajes en la serie. José María Carrero también participó en la serie.
La serie se estrenó en TVE el día 5 de abril de 1993. Por lo visto, emitieron "Ultraman", "El retorno de Ultraman" y "Ultraseven" juntas, como si fueran una única serie

Hayata: ¿Eduardo García-Romeral?
Ide: ¿Ramón González Goyanes?
Iwamoto: ¿Roberto Cruz jr.?

Muchísimas gracias TheVoz y Josef, entre los dos habéis descifrado casi todas! Muchas, muchísimas gracias!

Añadiros también que al capitán del equipo lo dobló Pepe Yuste, por si pudiese servir de pista para identificar el estudio de doblaje donse se llevó a cabo.

Actualizo el post con lo que habéis puesto, y añado tres más, dos de ellos siguiendo las sugerencias que habéis propuesto, a ver si os suenan.

Minami (Shunsuke Ikeda, de la serie El regreso de Ultraman) ¿es José María Carrero?
https://drive.google.com/file/d/1HJWXRf ... sp=sharing

Niño ¿es Marta Sainz?
https://drive.google.com/file/d/1e8u-DQ ... sp=sharing

Segunda voz de Ueno (Wataru Mitsui)
https://drive.google.com/file/d/1Rso9Ez ... sp=sharing

De nuevo, muchas gracias, sois estupendos.

Octavio

La segunda voz de Ueno es Iván Jara.
Y algunos que das por resueltos te los pusieron como dudosos, no los des por seguros tan deprisa.

Gracias Klaatu por la identificación.

Puede que haya metido un poco la pata, aunque he de admitir una cosa: estoy haciendo de intermediario entre un amante de la serie y del doblaje, y una vez que ponéis vuestras identificaciones, él me lo confirma. Por eso lo he dado por bueno, pero vamos, que puedo cambiar lo de RESUELTO por IDENTIFICADO - MUY PROBABLE

En cualquier caso, disculpad la confusión

Minami es Carrero. El niño es Mercedes Espinosa. Ella, Marta Sainz e Ingrid Rabel ponían voz a varios niños en la serie.

Buenas tardes

Yo también creo que es García-Romeral

Un saludo

Pues ya he actualizado el post con vuestras aportaciones. A ver si hubiera suerte y aparecen los dos que faltaban, Arashi y el narrador...

Muchas gracias!

¿Podría ser el narrador Josito Nuñez, la segunda voz que suena en esta muestra?

https://www.youtube.com/watch?v=yMGyrGGZBAA

Y añado una nueva muestra, que también he colocado en el primer post:

Niño 2:POR IDENTIFICAR
https://drive.google.com/file/d/1R75fm2 ... sp=sharing

Yo diría que ese niño no es ni Mercedes ni Ingrid... ¿será la elusiva Marta Sainz?

Es ella.

Eres un fenómeno ¡Mil millones de gracias!

Quería actualizar el post con una nueva muestra, a ver si podéis idenfiticarla. Es de la serie de El retorno de Ultraman (Ultraman Jack, 1971)

https://drive.google.com/file/d/1CLbTan ... sp=sharing

¿Puede ser Pilar Domínguez?

No es ella. Me suena mucho su voz. Ahora mismo no caigo. Lo siento

Hola!

Tenemos una última duda con esta muestra de voz. Es una muestra de audio de "El retorno de Ultraman", y pertece al personaje de Fumio Kishida, interpretado por Ken Nishida, pero no conseguimos identificarlo. A ver si os suena....

https://files.fm/f/3m7a7286k

Tiene pinta del típico doblaje de Arait de algunas series, curioso

Nos han comentado que podría ser Chema Lara ¿le parece a alguien?

Aunque han pasado muchos meses, creo que hay que explicar en qué ha desembocado lo que se inició aquí y de nuevo agradeceros vuestra colaboración. Las identificaciones de muestras de audio finalmente nos llevaron a una profusa investigación que culminó en un capítulo incluido en nuestro libro "Ultraman: La Guía Definitiva". Rubén Ortiz, el autor de dicho capítulo, puedo contactar con casi todos los actores de doblaje que participaron en esta obra y ha incluido sus comentarios y recuerdos en el libro. Es especialmente interesante porque este doblaje iniciado en Madrid fue interrumpido por la famosa huelga de 1993 y se retomó en Galícia. Por supuesto, ambos períodos de doblaje se incluyen en el libro y sus respectivos actores han participado prestando su "voz" al texto. Es una crónica de un doblaje realizado en una época convulsa para la profesión, y ha sido un verdadero placer plasmar los recuerdos de los participantes en nuestro libro. Así que me reitero en mi gratitud (por supuesto también apareceis en la sección de agradecimientos del libro) y de paso os dejo dos fotografías de los protagonistas de este doblaje (Eduardo García-Romeral y Ramón González Goyanes) con su ejemplar del libro:


Eduardo:


Ramón: