Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ayer me terminé de ver esta película, creía que el doblaje era de Madrid pero ahora tengo mis dudas. Aquí os dejo la muestras.
Se estrenó en cines el 31-10-1995 en España (https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... cula=98595).

Título: TESTIGO MUDO
Título original: Mute Witness
La película es de 1995.
Año de grabación: 1995
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0110604/

Ripley, Fay > ??? > Karen Hughes
Richards, Evan > ??? > Andy Clarke
Yankovskiy, Oleg > ??? > Larsen
Volkov, Igor > ??? > Arkadi
Karlenkov, Sergei > ??? > Lyosha
Guinness, Alec > ??? > El Enterrador
Pyatkov, Aleksandr > ??? > Wartschuk
Bouser, Stephen > ??? > Lovett
Chindyaykin, Nikolay > ??? > Inspector Pekar
Karasyov, Denis > ??? > Falso policía
Buchman, Sascha > ??? > Alex
Polyushkina, Natalya > ??? > Natasha
Peter, Regina > ??? > Operadora policía (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz ordenador Billy
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía ruso al teléfono


Muestras:

Karen Hughes, Andy Clarke
https://youtu.be/u-zqZ1XLhIU

Andy Clarke
https://youtu.be/CiCSgTc5GNw

Lyosha, Karen
https://youtu.be/wg-jcAp0k8M

Lyosha, Arkadi, Inspector Pekar, Karen Hughes
https://youtu.be/sGk05FASalo

Larsen, Lovett, Inspector Pekar
https://youtu.be/-gHZGUOZPD8

El Enterrador, Lyosha
https://youtu.be/j7pCGcMN7PM

Wartschuk, Larsen
https://youtu.be/Ph3PoZYX9YI

Natasha
https://youtu.be/MXdymrxSmB0
https://youtu.be/kQvrqTb-cus

Falso policía
https://youtu.be/6vv5KrlZQfc

Alex
https://youtu.be/1Ep3T1qLcQA
https://youtu.be/KNxH-aT6O2Y

Locutor radio
https://youtu.be/0huq8x35SrA

Voz ordenador Billy, Operadora policía
https://youtu.be/KbUNZJoX1fA

Policía ruso al teléfono
https://youtu.be/86B-A_JQ3tY

Vale, es doblaje de Galicia. Confirmado por Uxío con los siguientes datos:

Fay Ripley ... Karen Hughes ... Trinidad Morenza
Evan Richards ... Andy Clarke ... Iñaki Baliño
Oleg Yankovskiy ... Larsen ... Joaquín Lens
Igor Volkov ... Arkadi ... Luis Iglesia
Sergei Karlenkov ... Lyosha ... Tacho González
Alec Guinness ... El Enterrador ... Chalín
Aleksandr Pyatkov ... Wartschuk ... Miguel Varela
Stephen Bouser ... Lovett ... Antón Cancelas
Nikolay Chindyaykin ... Inspector Pekar ... Antonio Mourelos
Denis Karasyov ... Fake policeman ... Julio Lorenzo
Sascha Buchman ... Alex ... Gonzalo Faílde
Natalya Polyushkina ... Natasha ... Charo Pena
Miguel Varela (Locutor de radio)