Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco conseguí este doblaje en DVD, así que os dejo con las muestras para poder completarlo:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=15359

Welles, Orson > DÍEZ, JUAN MIGUEL?? > Harry Lime
Lee, Bernard > ??? > Sargento Paine
Hörbiger, Paul > GIL, VICENTE?? > Karl, portero
Deutsch, Ernst > ??? > "Barón" Kurtz
Breuer, Siegfried > ??? > Popescu
Ponto, Erich > ??? > Dr. Winkel
Hyde-White, Wilfrid > ??? > Crabbin
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador inicial


Muestras:

Harry Lime
https://youtu.be/2KXMJzB026g

Karl
https://youtu.be/JKy4FwUuyEg

Portero 2, Sargento Paine, Crabbin
https://youtu.be/6huHcSPWIVs

"Barón" Kurtz
https://youtu.be/UN9vDgCEEjo

Popescu
https://youtu.be/WaM-x4ZQqlY

Dr. Winkel
https://youtu.be/IRjtiL3gRAA

Hombres en portal (adicionales)
https://youtu.be/NUYIE3Gj788

Narrador inicial
https://youtu.be/97cdh6ObkHU

Karl sí es Vicente.
Portero 2 y Dr. Winkel son Joaquim Rossell.
Sargento es Juanjo Moscoso.
Crabbin es Eduardo Soler.
El barón es Paco Alborch.
Popescu y narrador, ¿Comellas?

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Welles, Orson > DÍEZ, JUAN MIGUEL?? > Harry Lime
Lee, Bernard > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Sargento Paine
Hörbiger, Paul > GIL, VICENTE > Karl, portero
Deutsch, Ernst > ALBORCH, FRANCISCO > "Barón" Kurtz
Breuer, Siegfried > COMELAS, JUAN?? > Popescu
Ponto, Erich > ROSSELL, JOAQUIM > Dr. Winkel
Hyde-White, Wilfrid > SOLER, EDUARDO > Crabbin
(DESCONOCIDO) > ROSSELL, JOAQUIM > Portero
(DESCONOCIDO) > COMELAS, JUAN?? > Narrador inicial

Sí, es Comellas en ambos casos.

Solo voy a aclarar una cosa: el que dio los datos de Coello, Montalá y Ribes fui yo una vez que vi esta película en un canal valenciano cuando me fui de vacaciones a Valencia. La emitieron con este doblaje.