Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, sigo intentando hacer fichas de películas cuyos doblajes me cuestan sacar del todo. Esta película se dobló en Valencia, y aunque reconozca unos cuantos, se me ha atascado y algunos los tengo dudosos y otros directamente no los sé. Es un tanto complicado que haya tantas voces juntas, entremezcladas y sin que se sepa quién habla, así que he hecho las muestras como he podido. ¿Alguien reconoce alguna de estas voces?

Brigid ("He ganado cuatro veces con..."), Michelle joven ("Pero papá, Brigid es mejor que Patrick"), Andrew joven ("Papá, Stepfadlast se despista..." "Me he caído peleando con Patrick"), Patrick joven ("Podríamos probarlo con Andrew"), Cathy joven ("Eso no es cierto" "¿Nadie puede dormir en esta casa?"), Margaret ("Te toca, Michelle, yo repartí las tareas")
(con Luis Porcar, Eva Bau y Nina Romero)
https://drive.google.com/file/d/1Vb4tXQmWcsuEGhjfRpsNBzsFNGyRAadf/view?usp=sharing

Michelle joven, Joan y Stevie joven (con Luis Porcar)
¿Joan es Rosa López o Marina Vinyals?
https://drive.google.com/file/d/1XfVXRRx9gQzR5dbaq1csFei2_tJeIsz5/view?usp=sharing

Patrick joven (con Luis Porcar)
https://drive.google.com/file/d/1dWS4VKcweA7xhFRUpEcv7qnuKkMqxS5y/view?usp=sharing

Hermana Dominique (con Luis Porcar)
https://drive.google.com/file/d/16H1cDlu_ITMsPgKQ5Bx_XHkhzoI9DsNh/view?usp=sharing

Michelle y Cathy
https://drive.google.com/file/d/1A4t1ErhxExbNDCLV7yUvImfpRzWjXEnQ/view?usp=sharing

Michelle y Stevie (con César Lechiguero y Enric Puig)
https://drive.google.com/file/d/1GoFhrtkslXDndTAFbjz5aCw-OumJutva/view?usp=sharing

Oliver, Michelle, Joan y Rusty
¿Joan es Marina Vinyals o Rosa López?
https://drive.google.com/file/d/1-y495Xac4S7YTdSgQosfa5LiMZZovAOL/view?usp=sharing

Andrew y Michelle
https://drive.google.com/file/d/1IzQgrup2bK2xsgsoFli4ImfcyZ9WjJJQ/view?usp=sharing

Dr. Aziz
https://drive.google.com/file/d/1eVtCu8gHWsozcW1Y46BlMvctNmf1j6Ko/view?usp=sharing

Joan, Trevor y Hermana Dominique
¿Joan es Rosa López o Marina Vinyals?
https://drive.google.com/file/d/1KvLm24YodYiQwnrEC-PauUMVJ5ZQDXtz/view?usp=sharing

Gracias por vuestra atención.

Brigid es María José Blasco.
Michelle es Greta Ruiz.
Andrew es Pau Ferrer.
Patrick es Darío Torrent.
Cathy es Eva Andrés.
Margaret y la hermana Dominique son Silvia Cabrera.
Joan es Rosa López.
Stevie es Jorge Tejedor.
Oliver y el Dr. Aziz son Guillermo Genovés.
Rusty y Trevor son José Luis Siurana.

El doblaje es de Alboraia Art Studio.

Muchísimas gracias, Guille Skye.

Cuando indicas Michelle, Andrew, Cathy y Stevie, sólo te refieres a las versiones adultas, ¿no?

Me refería tanto de niños como adultos. No pensé en especificarlo porque parecía obvio que eran las mismas voces.

Pues no me había dado cuenta. Gracias de nuevo, Guille Skye.

Con esto ya puedo publicar la ficha completa.