Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con esta película de acción de los 80 realizada en Hong Kong, con doblaje de Madrid.

Título: ACCIÓN SIN LÍMITE
Título original: Haam ging bin yuen / Edge of Darkness
La película es de 1988.
Año de grabación: 1989
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: PRIME TIME ENTERTAINMENT GROUP S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096470/
Página en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Man, Alex Chi-Leung > ACASO, FERNANDO?? > Inspector Wong
Shum, John > ??? > Herman Chu (Chu Kar-Mann)
Chin, Siu-Ho > ??? > Andy Fong (Kay)
Chan, Ida Yuk-Lin > ??? > Sally (Ling)
Lo, Lieh > GASPAR, LUIS?? > Choi
Ho, William Ka-Kui > RIVERO, APARICIO?? > Conductor del camión
Lo, Wei > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Jefe
Fung, Hak-On > ??? > Falso policía 1
Lam, Hak-Ming > ??? > Falso policía 2
Mai, Kei > ??? > Violador
Ching, John Tung > ??? > Gangster en restaurante
Wong, Ronald Ban > ??? > Sam, policía infiltrado
Tien, Tanny Ni > ??? > Mujer de Wong
(DESCONOCIDO) > ??? > Víctima
(DESCONOCIDO) > MENGIBAR, ISATXA?? > Alan Fong
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitora en autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Gangster
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz operadora
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en mesa de apuestas
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en mesa de apuestas
(DESCONOCIDO) > ??? > Ladrón
(DESCONOCIDO) > ??? > Ladrona
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Scotty, policía
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Voces adicionales


Muestras:


(dejo también en un comentario los códigos de tiempo para que tengáis acceso directo)

Violador, Víctima --- 2:03 / 3:22
Herman Chu --- 2:18 / 3:58 / 18:25
Voces adicionales --- 3:50 / 4:30 / 5:54 / 6:38
Sally --- 5:00 / 5:17 / 7:55 / 18:59
Alan --- 5:04 / 5:18
Monitora en autobús --- 5:58
Conductor del camión --- 6:35
Policía --- 7:30
Enfermera --- 8:10
Choi -- 8:53 / 10:24
Policía infiltrado --- 11:14 / 11:58
Inspector Wong --- 11:17 / 27:37
Gangster en restaurante --- 11:54 / 12:34 / 12:39
Andy Fong --- 16:19
Jefe --- 16:24
Voz operadora --- 17:01
Madre en hospital --- 23:57
Hombre en mesa de apuestas --- 27:25 / 28:14
Mujer en mesa de apuestas --- 27:31
Falso policía 2 --- 36:32
Falso policía 1 --- 37:13 / 37:20
Ladrón --- 50:31 / 51:15 / 51:24
Ladrona --- 50:36 / 51:09
Mujer de Wong --- 54:34

Herman Chu: Pablo Adán
Voces adicionales: una de las voces es Miguel Ángel Varela
Sally: Pilar Santigosa
Alan: Isatxa Mengíbar
Monitora en autobús: Mari Luz Olier
Choi: Luis Gaspar
Inspector Wong: Jesús Rodríguez (Rolo)

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: ACCIÓN SIN LÍMITE
Título original: Haam ging bin yuen / Edge of Darkness
La película es de 1988.
Año de grabación: 1989
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: PRIME TIME ENTERTAINMENT GROUP S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096470/
Página en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Man, Alex Chi-Leung > RODRÍGUEZ, JESÚS (ROLO) > Inspector Wong
Shum, John > ADÁN, PABLO > Herman Chu (Chu Kar-Mann)
Chin, Siu-Ho > ??? > Andy Fong (Kay)
Chan, Ida Yuk-Lin > SANTIGOSA, PILAR > Sally (Ling)
Lo, Lieh > GASPAR, LUIS > Choi
Ho, William Ka-Kui > RIVERO, APARICIO > Conductor del camión
Lo, Wei > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Jefe
Fung, Hak-On > ??? > Falso policía 1
Lam, Hak-Ming > ??? > Falso policía 2
Mai, Kei > ??? > Violador
Ching, John Tung > ??? > Gangster en restaurante
Wong, Ronald Ban > ??? > Sam, policía infiltrado
Tien, Tanny Ni > ??? > Mujer de Wong
(DESCONOCIDO) > ??? > Víctima
(DESCONOCIDO) > MENGIBAR, ISATXA > Alan Fong
(DESCONOCIDO) > OLIER, MARI LUZ > Monitora en autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Gangster
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz operadora
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en mesa de apuestas
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en mesa de apuestas
(DESCONOCIDO) > ??? > Ladrón
(DESCONOCIDO) > ??? > Ladrona
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Scotty, policía
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Voces adicionales