Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:20 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Ene 07, 2024 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1517
Ubicación: Madrid
Subo muestras con voces de esta peli para ampliar la ficha y corregir algunos nombres.

https://soundcloud.com/user-938061565/littlevamp

GLEN, GEORGIE ... Srta. Lorna ("Es hora .... acuéstate")
DE CAESTECKER, IAIN ... Nigel ("Es nuestro ... monstruo") ¿Elisabet Bargalló?
FLETCHER, SCOTT ... Flint ("Compañero ... Bohnsack") ¿Michelle Jenner?)
POPPLEWELL, ANNA ... Anna von Schlotterstein ("¡Qué atrevido... Rúdiger") - Corregir ¿Paula Ribó? ¿Estela Vílches?
COOK, DEAN ... Lumpi von Schlotterstein ("El traidor .... cárcel") ¿Hernán Fernández?

El doblaje de esta peli se basó en los libros de Angela Sommer-Bodenburg y los personajes aquí mantienen sus nombres alemanes. En la ficha de doblaje, figuran varios personajes con el nombre que tienen en la versión original (esta versión se rodó en UK), pero habría que cambiarlos.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=5883

Nombres:
LIPNICKI, JONATHAN ... Anton Bohnsack
GRANT, RICHARD E. ... Ludwig von Schlotterstein
KRIGE, ALICE ... Hildegard von Schlotterstein
CARTER, JIM ... Geiermeier
WEEKS, ROLLO ... Rüdiger von Schlotterstein
POPPLEWELL, ANNA ... Anna von Schlotterstein
GIDLEY, PAMELA ... Helga Bohnsack
HINKLEY, TOMMY ... Anton Bohnsack Sr.

Gracias y un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 07, 2024 5:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
¿La Srta. Lorna podría ser Pilar Rubiella?
Nigel sí es Elisabet.
Flint sí es Michelle.
Anna creo que es Estela.
Lumpi sí es Hernán.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 15 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España