Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para poder completar esta ficha, cuyo VHS me han pasado hace poco:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=63692

Estudio de grabación: ¿? (Madrid)

Busey, Gary > CASTRO, JUAN ANTONIO > Buddy Holly
Stroud, Don > ACASO, FERNANDO?? > Jesse
Smith, Charles Martin > EGIDO, ÁNGEL > Ray Bob
Janis, Conrad > FRANQUELO, JAVIER?? > Ross Turner
Jordan, William (I) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Riley
Richwine, Maria > ??? > Maria Elena
Johnston, Amy (I) > ??? > Cindy Lou
O'Neill, Dick (I) > NÚÑEZ, JULIO > Sol Gittler
Travalena, Fred > ??? > "Madman" Mancuso
Patterson, Neva > ??? > Sra. Holly
Johnson, Arch > ??? > Sr. Holly
Goff, John F. > SEMPSON, PEDRO > T.J.
Irizarry, Gloria (I) > ??? > Sra. Santiago
Berry, Jody > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Sam, técnico
Kennedy, Richard (I) > GASPAR, LUIS > Predicador
Beach, Jim (II) > YSBERT, CARLOS?? > Wilson
Sartain, Gailard > YSBERT, CARLOS?? > Big Bopper
Popwell, Albert > GASPAR, LUIS > Eddie
Mooney, Paul (I) > ??? > Sam Cooke
Beard, Matthew "Stymie" > ??? > Luther
Murry, Bill Phillips > ??? > Recepcionista hotel
Renzetti, Joe > ??? > Violinista 1
Bergman, Rajah > ??? > Violinista 2
Peterson, Alan (IV) > ??? > Niño de 8 años
Waldron, John (I) > VIVAS, SARA > Niño de 6 años
Denbo, Jack > ??? > Taxista de New York
Christopher, Robert > GASPAR, LUIS > Vendedor de Cadillac
Jozefson, Jack > CAZORLA, ENRIQUE?? > Regidor
(DESCONOCIDO) > CERNUDA, ALFREDO?? > Joven en cine
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador concierto


Muestras:


Hombre --- 2:05
Riley --- 2:20
Buddy Holly --- 2:42
Predicador --- 10:40
Sr. Holly --- 12:40 / 13:26
Sra. Holly --- 13:02
Cindy Lou --- 14:33
Ray Bob --- 17:33
Jesse --- 17:34 / 31:23
T.J. --- 20:17
Wilson --- 22:04
Eddie --- 29:28
Ross Turner --- 29:34
"Madman" Mancuso --- 33:07
Taxista de New York --- 36:06
Maria Elena --- 36:51 / 59:36
Sol Gittler --- 41:40
Luther --- 42:15
Recepcionista hotel --- 53:40
Sam Cooke --- 54:12
Sam, técnico --- 57:04 / 57:19
Sra. Santiago --- 1:02:52
Joven en cine --- 1:06:12
Presentador concierto --- 1:09:00
Vendedor de Cadillac --- 1:12:46
Regidor --- 1:15:58
Violinista 1 --- 1:25:35
Violinista 2 --- 1:26:54
Big Bopper --- 1:40:27
Niño de 6 años --- 1:30:56
Niño de 8 años --- 1:31:18

Hombre (2:05), Sr. Holly, taxista, recepcionista, regidor, violinista 1 son Enrique Cazorla.
Sra. Holly, Sra. Santiago son María Luisa Rubio.
Cindy Lou es Marta García.
Wilson y Bopper sí son Ysbert.
Turner sí es Franquelo.
Maria Elena es Amparo Valencia o Pilar Santigosa.
Sam Cooke es Miguel Ayones.
Sam, técnico sí es Zúñiga.
Joven del cine también diría que es Cernuda.

"Madman" Mancuso, ¿Pablo del Hoyo?
Luther y presentador del concierto ¿Ruperto Ares?
El niño de 8 años, ¿Alicia Sainz de la Maza?

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Estudio de grabación: ¿? (Madrid)

Busey, Gary > CASTRO, JUAN ANTONIO > Buddy Holly
Stroud, Don > ACASO, FERNANDO > Jesse
Smith, Charles Martin > EGIDO, ÁNGEL > Ray Bob
Janis, Conrad > FRANQUELO, JAVIER > Ross Turner
Jordan, William (I) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Riley
Richwine, Maria > VALENCIA, AMPARO / SANTIGOSA, PILAR?? > Maria Elena
Johnston, Amy (I) > GARCÍA, MARTA > Cindy Lou
O'Neill, Dick (I) > NÚÑEZ, JULIO > Sol Gittler
Travalena, Fred > DEL HOYO, PABLO?? > "Madman" Mancuso
Patterson, Neva > RUBIO, MARÍA LUISA > Sra. Holly
Johnson, Arch > CAZORLA, ENRIQUE > Sr. Holly
Goff, John F. > SEMPSON, PEDRO > T.J.
Irizarry, Gloria (I) > RUBIO, MARÍA LUISA > Sra. Santiago
Berry, Jody > ZÚÑIGA, MIGUEL > Sam, técnico
Kennedy, Richard (I) > GASPAR, LUIS > Predicador
Beach, Jim (II) > YSBERT, CARLOS > Wilson
Sartain, Gailard > YSBERT, CARLOS > Big Bopper
Popwell, Albert > GASPAR, LUIS > Eddie
Mooney, Paul (I) > AYONES, MIGUEL > Sam Cooke
Beard, Matthew "Stymie" > ARES, RUPERTO?? > Luther
Murry, Bill Phillips > CAZORLA, ENRIQUE > Recepcionista hotel
Renzetti, Joe > CAZORLA, ENRIQUE > Violinista 1
Bergman, Rajah > ??? > Violinista 2
Peterson, Alan (IV) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA?? > Niño de 8 años
Waldron, John (I) > VIVAS, SARA > Niño de 6 años
Denbo, Jack > CAZORLA, ENRIQUE > Taxista de New York
Christopher, Robert > GASPAR, LUIS > Vendedor de Cadillac
Jozefson, Jack > CAZORLA, ENRIQUE > Regidor
(DESCONOCIDO) > CAZORLA, ENRIQUE > Patrocinador
(DESCONOCIDO) > CERNUDA, ALFREDO > Joven en cine
(DESCONOCIDO) > ARES, RUPERTO?? > Presentador concierto

Todos estos son correctos.

Y Maria Elena creo que es más bien Amparo Valencia, ¿no?

A mí me recuerda más a Pilar Santigosa.

Por eso pregunto. Hay algunos doblajes de esa época que me suenan igual las dos.

Es Pilar Santigosa.