Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película Canadiense que me encontré hace poco en DVD.

Título: RELACIÓN FATAL (1998)
Título original: Fatal Affair
La película es de 1998.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0172425/

Howell, C. Thomas > ??? > Malcolm "Mack" Maddox
Roy, Maxim > ??? > Laura Maddox
Underwood, Jay > ROBLES, DAVID?? > Ezra Tyler
Camacho, Mark > YSBERT, CARLOS > Walt Rosenbaum
Di Bianco, Louis > ??? > Detective Deleone
Galianos, Melissa > ??? > Jojo
McAuley, Bryn > ??? > Daisy Maddox
Mustain, Minor > ??? > Ray Wolfson
Vandecruys, Al > ??? > Frank
David, Ellen > ??? > Danielle Rosenblum
Robinow, Tony > ??? > Bob Graves
Desormeaux, Danielle > ??? > Penninger, abogada defensora
Yuen, Russell > DEL PINO, CARLOS > Jim Abrams, abogado
Mackan, Paul > REPARÁZ, RAMÓN?? > Juez Atticus Mark
Sarrasin, Donna > ??? > Justine Tyler
Alacchi, Carl > ??? > Jimmy, casero
Boy, Goûchy > ??? > Detective Harris
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio


Muestras (por completar):



Locutora radio --- 0:39
Locutor radio --- 3:25
Daisy Maddox --- 3:44
Malcolm "Mack" Maddox --- 3:48
Laura Maddox --- 4:15
Jojo --- 4:28 / 22:31
Walt Rosenbaum --- 5:23
Jim Abrams, abogado --- 8:47
Penninger, abogada defensora --- 10:12
Detective Deleone --- 11:00
Juez Atticus Mark --- 14:38
Ezra Tyler --- 18:07
Jimmy, casero --- 18:10
Detective Harris --- 26:57

Daisy Maddox --- 3:44: Pilar Martín
Malcolm "Mack" Maddox --- 3:48: José Antonio Ceínos
Laura Maddox --- 4:15: Ana Ángeles García
Jojo --- 4:28 / 22:31: Carmen Cervantes
Walt Rosenbaum --- 5:23: Carlos Ysbert
Jim Abrams, abogado --- 8:47: Carlos del Pino
Penninger, abogada defensora --- 10:12: Isabel Donate
Detective Deleone --- 11:00: Daniel Dicenta
Juez Atticus Mark --- 14:38: Ramón Repáraz
Ezra Tyler --- 18:07: David Robles
Jimmy, casero --- 18:10: Manuel Bellido
Detective Harris --- 26:57: Diría que es Juan Lombardero, pero todas sus intervenciones son muy cortas.

El cliente con el que habla Rosenbaum en el 30:22 es Julio Sanchidrián
El tipo de gafas que sale en el 30:44 y el 48:51 es Ángel Román.
El arquitecto en el 31:08 también es Bellido.
Ray Wolfson me parece Rafael Romero Marchent, pero no estoy seguro.
Danielle Rosenblum también es Isabel Donate.

Un saludo.

Locutor radio es Vicente Martínez.
El detective Harris es Fernando Elegido.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: RELACIÓN FATAL (1998)
Título original: Fatal Affair
La película es de 1998.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0172425/

Howell, C. Thomas > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Malcolm "Mack" Maddox
Roy, Maxim > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Laura Maddox
Underwood, Jay > ROBLES, DAVID > Ezra Tyler
Camacho, Mark > YSBERT, CARLOS > Walt Rosenbaum
Di Bianco, Louis > DICENTA, DANIEL > Detective Deleone
Galianos, Melissa > CERVANTES, CARMEN > Jojo
McAuley, Bryn > MARTÍN, PILAR > Daisy Maddox
Mustain, Minor > ??? > Ray Wolfson
Vandecruys, Al > ??? > Frank
David, Ellen > DONATE, ISABEL > Danielle Rosenblum
Robinow, Tony > ??? > Bob Graves
Desormeaux, Danielle > DONATE, ISABEL > Penninger, abogada defensora
Yuen, Russell > DEL PINO, CARLOS > Jim Abrams, abogado
Mackan, Paul > REPARÁZ, RAMÓN > Juez Atticus Mark
Sarrasin, Donna > ??? > Justine Tyler
Alacchi, Carl > BELLIDO, MANUEL > Jimmy, casero
Boy, Goûchy > ELEGIDO, FERNANDO > Detective Harris
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Locutor radio

HOLLAND, MATT-ROMÁN, ÁNGEL John, alguacil sale en 16:06
CASEY, JULIAN-ROMÁN, ÁNGEL Ayudante de Mack lo dice SEV más arriba
FRANCIS, DAVID (I) SANCHIDRIÁN, JULIO Cliente con Rosenbaum también lo dice SEV
MICHETTI, EMIDIO SANCHIDRIÁN, JULIO Obrero con Laura

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.