Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras del redoblaje realizado para la edición en DVD de esta película.

Título: ULTRA FORCE 2 (ULTRA FORCE) [doblaje DVD 2007]
Título original: Huang jia shi jie / Yes, Madam!
La película es de 1985.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)??
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de HKMBD: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Yeoh, Michelle > ??? > Inspectora Jefe Ng
Shum, John > ESTADELLA, ALEIX?? > Strepsil
Rothrock, Cynthia > ??? > Ins. Jefe Carrie Morris
Mang, Hoi > ??? > Aspirina
Tsui, Hark > ROLDÁN, JAVIER?? > Panadol
Hung, Sammo Kam-Bo > ??? > Sifu
Ng, Richard > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Compañero de Sifu
Tin, James > COELLO, RICKY > Henry Tin Wai Keung
Wei, Dick > ??? > Dick
Chung, Fat > ??? > Secuaz de Tin
Ching, Billy Sau-Yat > ??? > Hombre de Tin
Lam, Wai > ??? > Ah Tung, jefe atracadores
Chan, Ging > GIL, VICENTE?? > Atracador furgón blindado
Mai, Kei > ??? > Exhibicionista
Ka, Lee > ??? > Agente Gary
Tai, Bo > ??? > Agente Bo
Maher, Eddie > ??? > Hombre del pasaporte falso
Wong, Melvin > ALONSO, TASIO > Jefe Wong
Ho, Pak-Kwong > GIL, VICENTE?? > Barman salón de villar
Chan, Dennis > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Barman club nocturno
Lau, Billy > ??? > Policía de tráfico
Wu, Ma > ALONSO, TASIO?? > Agente de policía
Shum, Wai > GIL, VICENTE?? > Abogado de Henry Tin
Yat, Boon-Chai > ??? > Officer Yat Boon Jai
Kwok, Kwan-Shing > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Jugador de billar
Chan, Fruit Goh > ??? > Goh
Kwan, Shirley Suet-Lai > ??? > Enfermera en asilo
Yung, Yin-Fan > ??? > Patrona en asilo
Ng, Hoi-Tin > GIL, VICENTE?? > Capitán de policía
Chiang, David Da-Wei > ROCABAYERA, RAMÓN > Compañero de Sifu
Harry, Michael > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Richard Nornen
Ng, Hon-Keung > ??? > Hombre en casa de Panadol
Chin, Wellson Sing-Wai > ??? > Hombre en casa de Panadol
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voces adicionales

Inspectora Jefe Ng, Ins. Jefe Carrie Morris, Agente Gary, Agente Bo, Capitán de policía
https://youtu.be/_BUCaCxZaVs

Inspectora Jefe Ng, Jefe Wong
https://youtu.be/6soRVkY5voU

Strepsil, Aspirina
https://youtu.be/Z8FvRzIpQHA

Strepsil, Panadol, Aspirina
https://youtu.be/dHxfFCvSDnQ

Secuaz bigote, Dick
https://youtu.be/SX1o2mPrfyk

Henry Tin, Dick
https://youtu.be/CSoQs8UB5vM

Secuaz bigote, hombre de Tin (de azul) (0:02/0:28), Henry Tin
https://youtu.be/sOypgCjWTzY

Hombre con pasaporte falso
https://youtu.be/CJ0Gd1TLKo8

Sifu, compañero 1, compañero 2, Enfermera, Patrona
https://youtu.be/flK28dlILZs

Aspirina, Sifu, Strepsil, compañero 1, compañero 2
https://youtu.be/cWRZyLxQFnk

Agente Gary, Agente Bo
https://youtu.be/LtpOaldG8qE

Goh, Aspirina, Strepsil, Jugador villar
https://youtu.be/Gyegsad26x8

Barman villar
https://youtu.be/2HFMzPuX24A

Barman club
https://youtu.be/FMrxZBd4cRY

Atracadores furgón blindado (2)
https://youtu.be/lLsBMXZoLGc

Agente de policía, Policía de tráfico
https://youtu.be/2gs6uVuwcNM

Exhibicionista, Inspectora Ng, Agente Gary
https://youtu.be/JJ9TseVrgBM

Hombres en casa de Panadol (2)
https://youtu.be/g20I69A937o

Inspectora Jefe Ng: Joël Mulachs
Capitán de policía: Vicente Gil
Strepsil: Eduard Itchart
Aspirina: Carlos Lladó
Panadol: Javier Roldán
Secuaz bigote: Óscar Redondo
Dick: Toni Mora
Hombre con pasaporte falso: Ángel Del Río
Enfermera: Carmen Calvell
Patrona: Rosa Guillén
Sifu: J. Ignacio Latorre
Agente Gary: Dani Albiac
Goh: J. Ignacio Latorre
Barman billar: Vicente Gil
Barman club: Ramón Rocabayera
Atracadores furgón blindado: Óscar Redondo ("Escapar en el coche. ¡Distrae a la poli!")
Agente de policía: Tasio Alonso
Policía de tráfico: Óscar Redondo
Exhibicionista: J. Ignacio Latorre
Hombres en casa de Panadol: Dani Albiac (primero en intervenir)

Carrie es Gloria González.
El agente Bo es Jordi Nogueras.
El hombre de Tin de azul, el compañero de la camiseta blanca y el hombre en casa del 0:37 son J. Ignacio Latorre.
El atracador del 0:01 (¿Qué hacemos?") es Vicente Gil (la chica de fondo del 0:43 es Ariadna Giménez).

El doblaje es de Takemaker.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: ULTRA FORCE 2 (ULTRA FORCE) [doblaje DVD 2007]
Título original: Huang jia shi jie / Yes, Madam!
La película es de 1985.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: TAKEMAKER (Barcelona)??
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de HKMBD: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Yeoh, Michelle > MULACHS, JOËL > Inspectora Jefe Ng
Shum, John > ITCHART, EDUARD > Strepsil
Rothrock, Cynthia > GONZÁLEZ, GLORIA > Insp. Jefe Carrie Morris
Mang, Hoi > LLADÓ, CARLOS > Aspirina
Tsui, Hark > ROLDÁN, JAVIER > Panadol
Hung, Sammo Kam-Bo > LATORRE, J. IGNACIO > Sifu
Ng, Richard > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Compañero de Sifu
Tin, James > COELLO, RICKY > Henry Tin Wai Keung
Wei, Dick > MORA, TONI > Dick
Chung, Fat > REDONDO, ÓSCAR > Secuaz de Tin
Ching, Billy Sau-Yat > LATORRE, J. IGNACIO > Hombre de Tin
Lam, Wai > REDONDO, ÓSCAR > Ah Tung, jefe atracadores
Chan, Ging > GIL, VICENTE > Atracador furgón blindado
Mai, Kei > LATORRE, J. IGNACIO > Exhibicionista
Ka, Lee > ALBIAC, DANI > Agente Gary
Tai, Bo > NOGUERAS, JORDI > Agente Bo
Maher, Eddie > DEL RÍO, ÁNGEL > Hombre del pasaporte falso
Wong, Melvin > ALONSO, TASIO > Jefe Wong
Ho, Pak-Kwong > GIL, VICENTE > Barman salón de villar
Chan, Dennis > ROCABAYERA, RAMÓN > Barman club nocturno
Lau, Billy > REDONDO, ÓSCAR > Policía de tráfico
Wu, Ma > ALONSO, TASIO > Agente de policía
Shum, Wai > GIL, VICENTE > Abogado de Henry Tin
Kwok, Kwan-Shing > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Jugador de billar
Chan, Fruit Goh > LATORRE, J. IGNACIO > Goh
Kwan, Shirley Suet-Lai > CALVELL, CARMEN > Enfermera en asilo
Yung, Yin-Fan > GUILLÉN, ROSA > Patrona en asilo
Ng, Hoi-Tin > GIL, VICENTE > Capitán de policía
Chiang, David Da-Wei > ROCABAYERA, RAMÓN > Compañero de Sifu
Harry, Michael > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Richard Nornen
Ng, Hon-Keung > ALBIAC, DANI > Hombre en casa de Panadol
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > GIMÉNEZ, ARIADNA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LATORRE, J. IGNACIO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voces adicionales