Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡MISTERIO RESUELTO!

Hace un tiempo me encontré con este VHS estrenado en España "HISTORIAS DEL LADO OSCURO" (1992), resulta que era el telefilm "TWO-FISTED TALES", que juntaba 3 episodios de la serie "HISTORIAS DE LA CRIPTA". En concreto los episodios 4x08, 4x09 y 3x14. Los 2 primeros eran los que aparecían en V.O.S.E. en la edición en DVD de la serie y el 3x14 era el que aparecía con el narrador también subtitulado (porque el narrador aquí era distinto). El doblaje del 3x14, ya listado y que pronto corregiré (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=58089), fue doblado para esta edición, no para TV. Al parecer existe con otro título "NUEVAS HISTORIAS DE LA CRIPTA", pero no tengo ni idea de donde podrá ser.

Episodio 1 (4x08): El duelo (Showdown)
Episodio 2 (4x09): El rey de la carretera (King of the road)
Episodio 3 (3x14): Cobarde (Yellow)

Título: HISTORIAS DEL LADO OSCURO
Título original: Two-Fisted Tales
La película es de 1992.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0166002/

Sadler, William (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Sr. Rush, presentador
Morse, David (I) > LARA, CHEMA?? > Tom McMurdo (Ep. 1)
Giuntoli, Neil > LAGUNA, ALFONSO > Billy Quintaine (Ep. 1)
Cook, Roderick > MORENO, EDUARDO > Cornelius Bosch (Ep. 1)
Duffy, Thomas F. > ??? > Scorby (Ep. 1)
Bass, Monty (I) > ??? > Frank "Pequeño Oso" (Ep. 1)
Coleman, Mel (I) > HERNÁNDEZ, PACO?? > Herrero (Ep. 1)
Gelt, Grant (I) > ??? > Niño (Ep. 1)
Murray, Paul T. > ??? > Harley (Ep. 1)
Townsend, Tommy > YSBERT, CARLOS?? > Big Bart (Ep. 1)
Barry, Raymond J. > HERNÁNDEZ, PACO > Garrett (Ep. 2)
Pitt, Brad > SERRANO, CLAUDIO > Billy (Ep. 2)
Bronson, Michelle > ??? > Carrie (Ep. 2)
Kehler, Jack > ??? > Mole (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > SERRANO, CLAUDIO > Hombre de McMurdo (Ep. 1)
(VOZ) > LAGUNA, ALFONSO > Título
(VOZ) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Títulos episodios


Muestras:



Título --- 0:54
Sr. Rush --- 1:22
Harley --- 3:23
Tom McMurdo --- 3:46
Hombre de McMurdo --- 3:56
Herrero --- 5:34
Billy Quintaine --- 6:25
Cornelius Bosch --- 8:39
Frank Little Bear --- 12:12
Voces adicionales --- 13:05 / 14:08
Big Bart --- 15:35
Niño --- 15:45
Billy --- 25:46
Garrett --- 26:01
Carrie --- 27:11
Mole --- 40:00

Título --- 0:54: Alfonso Laguna
Sr. Rush --- 1:22: Miguel Zúñiga
Harley --- 3:23: ¿Puede ser Ángel Rodríguez?
Tom McMurdo --- 3:46: Chema Lara
Hombre de McMurdo --- 3:56: Claudio Serrano
Herrero --- 5:34: Luis Marín
Billy Quintaine --- 6:25: Alfonso Laguna
Cornelius Bosch --- 8:39: Eduardo Moreno
Frank Little Bear --- 12:12: Eduardo del Hoyo
Voces adicionales --- 13:05 / 14:08: Es Harley (3:23)
Big Bart --- 15:35: Carlos Ysbert
Niño --- 15:45: Margarita Ponce
Billy --- 25:46: Claudio Serrano
Garrett --- 26:01: Paco Hernández
Carrie --- 27:11: Mar Bordallo
Mole --- 40:00: Me recuerda a Paco Vaquero, pero no sé quién es.

Quien hace los títulos de los episodios también es Zúñiga.

Del capítulo 3 no has puesto nada, pero serían:
Jesús Maniega como el teniente.
Félix Acaso, el general.
Luis Marín, el soldado que muere.
Alfonso Laguna, el capitán.
Eduardo del Hoyo, el cabo.

Un saludo.

Muchas gracias, SEV!



Porque ya le hicimos ficha como episodio suelto de "HISTORIAS DE LA CRIPTA".
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=58089
Las fusionaré pronto.

Actualizamos:

Título: HISTORIAS DEL LADO OSCURO
Título original: Two-Fisted Tales
La película es de 1992.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0166002/

Sadler, William (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Sr. Rush, presentador
Morse, David (I) > LARA, CHEMA > Tom McMurdo (Ep. 1)
Giuntoli, Neil > LAGUNA, ALFONSO > Billy Quintaine (Ep. 1)
Cook, Roderick > MORENO, EDUARDO > Cornelius Bosch (Ep. 1)
Duffy, Thomas F. > ??? > Scorby (Ep. 1)
Bass, Monty (I) > DEL HOYO, EDUARDO > Frank "Pequeño Oso" (Ep. 1)
Coleman, Mel (I) > MARÍN, LUIS > Herrero (Ep. 1)
Gelt, Grant (I) > ??? > Niño (Ep. 1)
Murray, Paul T. > RODRÍGUEZ, ÁNGEL?? > Harley (Ep. 1)
Townsend, Tommy > YSBERT, CARLOS > Big Bart (Ep. 1)
Barry, Raymond J. > HERNÁNDEZ, PACO > Garrett (Ep. 2)
Pitt, Brad > SERRANO, CLAUDIO > Billy (Ep. 2)
Bronson, Michelle > BORDALLO, MAR > Carrie (Ep. 2)
Kehler, Jack > VAQUERO, PACO?? > Mole (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > SERRANO, CLAUDIO > Hombre de McMurdo (Ep. 1)
(VOZ) > LAGUNA, ALFONSO > Título
(VOZ) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Títulos episodios