Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 1:41 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 05, 2021 2:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
¡MISTERIO RESUELTO!

Hace un tiempo me encontré con este VHS estrenado en España "HISTORIAS DEL LADO OSCURO" (1992), resulta que era el telefilm "TWO-FISTED TALES", que juntaba 3 episodios de la serie "HISTORIAS DE LA CRIPTA". En concreto los episodios 4x08, 4x09 y 3x14. Los 2 primeros eran los que aparecían en V.O.S.E. en la edición en DVD de la serie y el 3x14 era el que aparecía con el narrador también subtitulado (porque el narrador aquí era distinto). El doblaje del 3x14, ya listado y que pronto corregiré (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=58089), fue doblado para esta edición, no para TV. Al parecer existe con otro título "NUEVAS HISTORIAS DE LA CRIPTA", pero no tengo ni idea de donde podrá ser.

Episodio 1 (4x08): El duelo (Showdown)
Episodio 2 (4x09): El rey de la carretera (King of the road)
Episodio 3 (3x14): Cobarde (Yellow)

Título: HISTORIAS DEL LADO OSCURO
Título original: Two-Fisted Tales
La película es de 1992.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0166002/

Sadler, William (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Sr. Rush, presentador
Morse, David (I) > LARA, CHEMA?? > Tom McMurdo (Ep. 1)
Giuntoli, Neil > LAGUNA, ALFONSO > Billy Quintaine (Ep. 1)
Cook, Roderick > MORENO, EDUARDO > Cornelius Bosch (Ep. 1)
Duffy, Thomas F. > ??? > Scorby (Ep. 1)
Bass, Monty (I) > ??? > Frank "Pequeño Oso" (Ep. 1)
Coleman, Mel (I) > HERNÁNDEZ, PACO?? > Herrero (Ep. 1)
Gelt, Grant (I) > ??? > Niño (Ep. 1)
Murray, Paul T. > ??? > Harley (Ep. 1)
Townsend, Tommy > YSBERT, CARLOS?? > Big Bart (Ep. 1)
Barry, Raymond J. > HERNÁNDEZ, PACO > Garrett (Ep. 2)
Pitt, Brad > SERRANO, CLAUDIO > Billy (Ep. 2)
Bronson, Michelle > ??? > Carrie (Ep. 2)
Kehler, Jack > ??? > Mole (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > SERRANO, CLAUDIO > Hombre de McMurdo (Ep. 1)
(VOZ) > LAGUNA, ALFONSO > Título
(VOZ) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Títulos episodios


Muestras:



Título --- 0:54
Sr. Rush --- 1:22
Harley --- 3:23
Tom McMurdo --- 3:46
Hombre de McMurdo --- 3:56
Herrero --- 5:34
Billy Quintaine --- 6:25
Cornelius Bosch --- 8:39
Frank Little Bear --- 12:12
Voces adicionales --- 13:05 / 14:08
Big Bart --- 15:35
Niño --- 15:45
Billy --- 25:46
Garrett --- 26:01
Carrie --- 27:11
Mole --- 40:00


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 05, 2021 9:57 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Título --- 0:54: Alfonso Laguna
Sr. Rush --- 1:22: Miguel Zúñiga
Harley --- 3:23: ¿Puede ser Ángel Rodríguez?
Tom McMurdo --- 3:46: Chema Lara
Hombre de McMurdo --- 3:56: Claudio Serrano
Herrero --- 5:34: Luis Marín
Billy Quintaine --- 6:25: Alfonso Laguna
Cornelius Bosch --- 8:39: Eduardo Moreno
Frank Little Bear --- 12:12: Eduardo del Hoyo
Voces adicionales --- 13:05 / 14:08: Es Harley (3:23)
Big Bart --- 15:35: Carlos Ysbert
Niño --- 15:45: Margarita Ponce
Billy --- 25:46: Claudio Serrano
Garrett --- 26:01: Paco Hernández
Carrie --- 27:11: Mar Bordallo
Mole --- 40:00: Me recuerda a Paco Vaquero, pero no sé quién es.

Quien hace los títulos de los episodios también es Zúñiga.

Del capítulo 3 no has puesto nada, pero serían:
Jesús Maniega como el teniente.
Félix Acaso, el general.
Luis Marín, el soldado que muere.
Alfonso Laguna, el capitán.
Eduardo del Hoyo, el cabo.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 05, 2021 10:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Muchas gracias, SEV!

SEV escribió:
Del capítulo 3 no has puesto nada


Porque ya le hicimos ficha como episodio suelto de "HISTORIAS DE LA CRIPTA".
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=58089
Las fusionaré pronto.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 3:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Actualizamos:

Título: HISTORIAS DEL LADO OSCURO
Título original: Two-Fisted Tales
La película es de 1992.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0166002/

Sadler, William (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Sr. Rush, presentador
Morse, David (I) > LARA, CHEMA > Tom McMurdo (Ep. 1)
Giuntoli, Neil > LAGUNA, ALFONSO > Billy Quintaine (Ep. 1)
Cook, Roderick > MORENO, EDUARDO > Cornelius Bosch (Ep. 1)
Duffy, Thomas F. > ??? > Scorby (Ep. 1)
Bass, Monty (I) > DEL HOYO, EDUARDO > Frank "Pequeño Oso" (Ep. 1)
Coleman, Mel (I) > MARÍN, LUIS > Herrero (Ep. 1)
Gelt, Grant (I) > ??? > Niño (Ep. 1)
Murray, Paul T. > RODRÍGUEZ, ÁNGEL?? > Harley (Ep. 1)
Townsend, Tommy > YSBERT, CARLOS > Big Bart (Ep. 1)
Barry, Raymond J. > HERNÁNDEZ, PACO > Garrett (Ep. 2)
Pitt, Brad > SERRANO, CLAUDIO > Billy (Ep. 2)
Bronson, Michelle > BORDALLO, MAR > Carrie (Ep. 2)
Kehler, Jack > VAQUERO, PACO?? > Mole (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > SERRANO, CLAUDIO > Hombre de McMurdo (Ep. 1)
(VOZ) > LAGUNA, ALFONSO > Título
(VOZ) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Títulos episodios


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España