Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras de los secundarios de esta película, para poder completar la ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=32214

ARMILIATO, FABIO > ??? > Giancarlo
MUTI, ORNELLA > ??? > Pia Fusari
PARENTI, FLAVIO > ??? > Michelangelo
PILL, ALISON > ??? > Hayley
SCAMARCIO, RICCARDO > ??? > Ladrón en hotel
MARCHIONNE, PIERLUIGI > ??? > Policía de tráfico
ALT, CAROL > ??? > Carol
PASQUESI, DAVID > ??? > Tim
SWANSON, LYNN > ??? > Ellen
NAPPO, MONICA > MOSCARDÓ, MARÍA?? > Sofia
FERRONI, MASSIMO > ??? > Compañero de Leopoldo
PROCOLI, ALESSANDRO > ??? > Compañero de Leopoldo
DE VITA, PAOLO > ??? > Compañero de Leopoldo
CAPRIOTTI, CECILIA > ??? > Serafina


Muestras:

Policía de tráfico, Hayley, Michelangelo
https://youtu.be/z9RRS8ngrq0

Giancarlo, Michelangelo, Hayley
https://youtu.be/8G93C6BvXx8

Hermano de Michelangelo, Hayley, Giancarlo
https://youtu.be/GqOUJQ2Nrd0

Pia Fusari
https://youtu.be/P1BAp5Dg7Z0

Sofia
https://youtu.be/f0fLVDJxp4g

Leonardo
https://youtu.be/_1wMXWElMoY

Ladrón del hotel
https://youtu.be/foqAzkh-RO0
https://youtu.be/xgOLO9jdoPA

Tim, Ellen, Carol
https://youtu.be/xCSb50EeCfo

Antonio, Tío Paolo, Tía Giovanna, Tío Sal, Tía Rita
https://youtu.be/idyAgkFvpA4

Compañeros de Leopoldo (3)
https://youtu.be/jRqGLCtkgWw

Jefe de Leopoldo, Serafina
https://youtu.be/yYLnQ_llkrQ

Serafina, Tanya
https://youtu.be/kWFl8HgtiWI

Clientes de Anna:
https://youtu.be/4R-fjXNTMuY

Amigos de Leopoldo, Sofia
https://youtu.be/cq0FiRWqU3E

Ladrón, Mujer de Luca, Reportero, Director del hotel
https://youtu.be/MQ8k2y58rsk

Hijos de Leopoldo
https://youtu.be/GiuAwFt2Xa0

Clientes restaurante (3), Maitre
https://youtu.be/IDpu4yGiAPM

Presentadora noticias
https://youtu.be/r-6JSE6nDC4

Reporteros (2)
https://youtu.be/HoEOq0Iv96E

Reporteras (3)
https://youtu.be/LcSD6jwqs4Y

Sofia es María Moscardó.
Leonardo es Hernán Fernández.
El segundo cliente de Anna es Jaume Comas ("¿Y eso desde cuándo?"). El tercero es Toni Astigarraga ("¿Puedes pasarte mañana a verme a la oficina a las 3?").
Reportero (el que habla del corte de pelo) es Rafael Parra.

NBC ha bloqueado la mayoría de los vídeos.

Muchas gracias, Jasper!

He conseguido desenfocar la imagen de las muestras, asi que ahora SI se verán. lo malo es que tenia truco y encima tienes un numero limitado de desenfoques al día.... si continuas no para de darte error.

actualizamos

ARMILIATO, FABIO > ??? > Giancarlo
MUTI, ORNELLA > ??? > Pia Fusari
PARENTI, FLAVIO > ??? > Michelangelo
PILL, ALISON > ??? > Hayley
SCAMARCIO, RICCARDO > ??? > Ladrón en hotel
MARCHIONNE, PIERLUIGI > ??? > Policía de tráfico
ALT, CAROL > ??? > Carol
PASQUESI, DAVID > ??? > Tim
SWANSON, LYNN > ??? > Ellen
NAPPO, MONICA > MOSCARDÓ, MARÍA > Sofia
FERRONI, MASSIMO > ??? > Compañero de Leopoldo
PROCOLI, ALESSANDRO > ??? > Compañero de Leopoldo
DE VITA, PAOLO > ??? > Compañero de Leopoldo
CAPRIOTTI, CECILIA > ??? > Serafina
Camerini, Duccio > ??? > Amigo de Leopoldo
Sastri, Lina > ??? > Amiga de Leopoldo
Della Casa, Roberto > ??? > Tío Paolo
Reggio, Ariella > ??? > Tía Rita
Frigerio, Gustavo > SAIS, PEP > Tío Sal
Caparrini, Simona > ??? > Tía Giovanna
Solli, Sergio > GÓMEZ, JOAQUÍN > Chófer de Leopoldo
Guanciale, Lino > FERNÁNDEZ, HERNÁN > Leonardo
Matteucci, Brunella > ??? > Reportera baño Leopoldo
Leo, Edoardo > PARRA, RAFAEL > Reportero en barbería
Rampino, Antonio > ??? > Maître
Rossini, Anna Teresa > ??? > Clienta en restaurante
Amato, Gaetano (I) > ??? > Cliente en restaurante
Rocco, Marina > ??? > Tanya
Bini Bustric, Sergio > CANUT, CARLES > Sr. Massucci
Fornari, Augusto > ??? > Cliente de Anna 1
Rigillo, Mariano > COMAS, JAUME > Cliente de Anna 2
Tognazzi, Gianmarco > ASTIGARRAGA, TONI > Cliente de Anna 3

Hayley es Mar Nicolás.
Ellen y la clienta del restaurante son Marta Dualde.
¿Carol no es Victòria Pagès?
Tío Paolo es Rafael Turia.
Tía Giovanna es Margarita Ponce.
Tía Rita es Roser Huguet.
Los compañeros son José Javier Serrano ("Mira, oye, a nadie...""), Xavier Fernández ("Dónde estaba el día...") y Alberto Mieza ("Pero tampoco conseguirías...").
La mujer de Luca dudo entre Lola Oria y Rosa Guillén y el que dice "¿Usted no es el marido...?" es Domenech Farell.

Muchas gracias, Guille!

Por cierto el compañero de Leopoldo que dice "¿Y quién te ha preguntado...?" y luego "Pero tampoco conseguirías..." no es ALBERTO MIEZA, creo que es GONZALO ABRIL.

actualizamos:

ARMILIATO, FABIO > ??? > Giancarlo
MUTI, ORNELLA > ??? > Pia Fusari
PARENTI, FLAVIO > ??? > Michelangelo
PILL, ALISON > NICOLÁS, MAR > Hayley
SCAMARCIO, RICCARDO > ??? > Ladrón en hotel
MARCHIONNE, PIERLUIGI > ??? > Policía de tráfico
ALT, CAROL > PAGÈS, VICTÒRIA?? > Carol
PASQUESI, DAVID > ??? > Tim
SWANSON, LYNN > DUALDE, MARTA > Ellen
NAPPO, MONICA > MOSCARDÓ, MARÍA > Sofia
FERRONI, MASSIMO > ABRIL, GONZALO?? > Compañero de Leopoldo
PROCOLI, ALESSANDRO > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Compañero de Leopoldo
DE VITA, PAOLO > FERNÁNDEZ, XAVIER > Compañero de Leopoldo
CAPRIOTTI, CECILIA > ??? > Serafina
Camerini, Duccio > ??? > Amigo de Leopoldo
Sastri, Lina > ??? > Amiga de Leopoldo
Della Casa, Roberto > TURIA, RAFAEL > Tío Paolo
Reggio, Ariella > HUGUET, ROSER > Tía Rita
Frigerio, Gustavo > SAIS, PEP > Tío Sal
Caparrini, Simona > PONCE, MARGARITA > Tía Giovanna
Solli, Sergio > GÓMEZ, JOAQUÍN > Chófer de Leopoldo
Guanciale, Lino > FERNÁNDEZ, HERNÁN > Leonardo
Matteucci, Brunella > ??? > Reportera baño Leopoldo
Leo, Edoardo > PARRA, RAFAEL > Reportero en barbería
Rampino, Antonio > ??? > Maître
Rossini, Anna Teresa > DUALDE, MARTA > Clienta en restaurante
Amato, Gaetano (I) > ??? > Cliente en restaurante
Rocco, Marina > ??? > Tanya
Bini Bustric, Sergio > CANUT, CARLES > Sr. Massucci
Fornari, Augusto > ??? > Cliente de Anna 1
Rigillo, Mariano > COMAS, JAUME > Cliente de Anna 2
Tognazzi, Gianmarco > ASTIGARRAGA, TONI > Cliente de Anna 3
Bruschetta, Antonino > FARELL, DOMENECH > Detective del hotel
Gemma, Giuliano > ??? > Director del hotel
Di Rauso, Margherita > ORIA, LOLA / GUILLÉN, ROSA?? > Mujer de Luca

Desde Instagram, han salido a la luz los nombres de 2 de los actores de doblaje que originalmente eran de nacionalidad italiana que pusieron voz a 2 secundarios en esta película.

PARENTI, FLAVIO > RIDOLFI, DANIELE > Michelangelo
MARCHIONNE, PIERLUIGI > SIVORI, SERGIO > Policía de tráfico

El dato de Sergio lo aportó Rafael Luis Calvo, y el dato de Daniele lo aportó el propio Sergio Sivori.

El ladrón del hotel es Carlos Di Blasi.
Victoria Pagès y Gonzalo Abril son correctos.
Un saludo.