Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:16 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 3:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Ayer me terminé de ver esta película Alemana que se estrenó directamente en DVD en España. Creo haber reconocido una voz, pero aun así no estoy nada seguro de su procedencia...

Título: BANQUETE DE BODA
Título original: Die Bluthochzeit
La película es de 2005.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: DIVISA HOME VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0382572/

Rohde, Armin > ??? > Hermann Walzer
Ochsenknecht, Uwe > ??? > Franz Berger
Kogge, Imogen > ??? > Hannelore Walzer
Lenk, Arne > ??? > Mark Walzer
Heynert, Josef > ??? > Andy Walzer
Schmidt, Julia (I) > ??? > Yvonne Walzer
Borgmann, Sandra (I) > ??? > Katrin Walzer
Buyl, Nand > HERNÁNDEZ, FERNANDO?? > Abuelo Brüngel
Rudolf, Stefan (I) > ??? > Freddy
Brandecker, Dieter > ??? > Edgar
Breitfuss, Gottfried > ??? > Holger Emmerich
Kühnert, Steffi > ??? > Irene Emmerich
Bissmeier, Stephan > ??? > Herbert Halberstadt
Rosen, Michaela > ??? > Susanne Halberstadt
Potthoff, Lisa Maria > ??? > Sophie Halberstadt
Hinrichs, Fabian (I) > ??? > Alexander Halberstadt
Redlhammer, Matthias > ??? > Ulrich
Schramm, Marie-Luise > ??? > Isabell
Näthe, Christian > ??? > Mike
Kittel, Marlon > ??? > Arne
Roofthooft, Dirk > ??? > Roger Janssen
Brennicke, Nadeshda > ??? > Marie Baumann
Tregor, Michael > ??? > Ludger Schneider-Rebholt
Van Mieghem, Hilde > ??? > Nele Schneider-Rebholt
Oest, Johann Adam > ??? > Pastor


Muestras:

Hermann
https://youtu.be/2xJ1MocxkWE

Mark, Sophie
https://youtu.be/oowAZFfHC-M

Franz, Arne
https://youtu.be/0D3a_40137M

Frank, Mike, Ulrich
https://youtu.be/OWPl_yP7l1g

Mark, Andy
https://youtu.be/B_0waWWS2Vk

Hermann, Yvonne, Katrin (0:15), Alexander (de blanco) (0:18 / 0:38), Abuelo
https://youtu.be/NCK3lnw3ii8

Sophie, Hannelore
https://youtu.be/BkKBT1vWN6k

Pastor, Sophie, Mark
https://youtu.be/fTZpbtl-zXo

Herbert, Hermann
https://youtu.be/fLEmxowDwUM

Yvonne (rojo), Susanne, Katrin
https://youtu.be/hR9U5GB2nuk

Hermann, Herbert
https://youtu.be/NGeIIQnN4FE

Andy, Abuelo
https://youtu.be/oC_l0nC3Gp4

Freddy, Katrin
https://youtu.be/fVmRbgruoHY

Arne, Isabell
https://youtu.be/sWN7itbir-g
https://youtu.be/LQTv3FEZMME

Arne, Isabell, Mike
https://youtu.be/blMWVnEEQYM

Mike, Arne, Isabell
https://youtu.be/qv-j34UCyW0

Edgar, Mike
https://youtu.be/EGbyHhuD09E

Nele, Franz
https://youtu.be/qzaW8pt11uA

Hermann, Ludger, Nele
https://youtu.be/SU5LU_wJtLg

Ulrich
https://youtu.be/dDqv4CN5E0Y

Irene, Holger, Ludger, Nele
https://youtu.be/Z2aW-MtZDok

Roger, Marie
https://youtu.be/0SD8zFH4-QQ


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 4:11 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Es un doblaje mixto Madrid-Galicia realizado en Soundub.

Sophie es Maika Aguado.
Susanne es Lucía Esteban.
Yvonne es Carmen Podio.
El abuelo sí es Fernando.
El pastor es Nacho Aramburu.
Freddy es Aitor González.
Nele es Milagros Fernández.
Ludger es Boris Sanz.
Ulrich es Suso Álvarez.
Irene es Ana Isabel Hernando.
Holger es Antonio Villar.
Roger es Frank Gálvez.
Marie es Amalia Cantarero.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Hermann es Juan Diéguez.
Andy es Iñaki Baliño.
Alexander es Sergio Rodríguez-Guisán.
Herbert es Juan Carballido.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 6:08 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: BANQUETE DE BODA
Título original: Die Bluthochzeit
La película es de 2005.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: DIVISA HOME VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0382572/

Rohde, Armin > DIÉGUEZ, JUAN > Hermann Walzer
Ochsenknecht, Uwe > ??? > Franz Berger
Kogge, Imogen > ??? > Hannelore Walzer
Lenk, Arne > ??? > Mark Walzer
Heynert, Josef > BALIÑO, IÑAKI > Andy Walzer
Schmidt, Julia (I) > PODIO, CARMEN > Yvonne Walzer
Borgmann, Sandra (I) > ??? > Katrin Walzer
Buyl, Nand > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Abuelo Brüngel
Rudolf, Stefan (I) > GONZÁLEZ, AITOR > Freddy
Brandecker, Dieter > ??? > Edgar
Breitfuss, Gottfried > VILLAR, ANTONIO > Holger Emmerich
Kühnert, Steffi > HERNANDO, ANA ISABEL > Irene Emmerich
Bissmeier, Stephan > CARBALLIDO, JUAN > Herbert Halberstadt
Rosen, Michaela > ESTEBAN, LUCÍA > Susanne Halberstadt
Potthoff, Lisa Maria > AGUADO, MAIKA > Sophie Halberstadt
Hinrichs, Fabian (I) > RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO > Alexander Halberstadt
Redlhammer, Matthias > ÁLVAREZ, SUSO > Ulrich
Schramm, Marie-Luise > ??? > Isabell
Näthe, Christian > ??? > Mike
Kittel, Marlon > ??? > Arne
Roofthooft, Dirk > GÁLVEZ, FRANK > Roger Janssen
Brennicke, Nadeshda > CANTARERO, AMALIA > Marie Baumann
Tregor, Michael > SANZ, BORIS > Ludger Schneider-Rebholt
Van Mieghem, Hilde > FERNÁNDEZ, MILAGROS > Nele Schneider-Rebholt
Oest, Johann Adam > ARAMBURU, NACHO > Pastor


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 6:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Franz - Alfonso Agra
Mike - ¿Norberto Vilanova?
Edgar - Santiago Salorio

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 29, 2021 1:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 172
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Mike sí es Norberto
Hannelore es Cristina Aldrey
Isabell es Bea Bravo

Con esto estaría todo, no?

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España