Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este Telefilm que he encontrado en Netflix. Por desgracia no venia ficha al final de la misma. No sé si el doblaje se hizo para NETFLIX o para otra cadena. El título se locuta como "El atentado" y más tarde dice "Sarajevo 1914".

Título: SARAJEVO: EL ATENTADO
Título original: Sarajevo / Das Attentat - Sarajevo 1914
La película es de 2014.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3691446/

Teichtmeister, Florian > ??? > Leo Pfeffer
Ferch, Heino > ??? > Dr. Herbert Sattler
Foroutan, Melika > ??? > Marija Jeftanovic
Maurer, Jürgen > ??? > Jefe de Justicia Fiedler
Hasanovic, Edin > ??? > Danilo Ilic
Knecht, Eugen > ??? > Gavrilo Princip
Dopieralski, Mateusz > ??? > Nedeljko Cabrinovic
Warta, Dominik > ??? > Peter Dörre
Hatzl, Simon > ??? > Jefe de Policía Strametz
Steinhauer, Erwin > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Mariscal Oskar Potiorek
von Thun, Friedrich > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO > Jefe de Sección Wiesner
Kukura, Juraj > GIL, VICENTE > Stojan Jeftanovic
Leutgeb, Martin > ??? > Agente Schimpf
Lischka, Karin > ??? > Sra. Ofner
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

Dr. Herbert Sattler, Leo Pfeffer
https://youtu.be/JBT0kbK-0pc

Marija Jeftanovic, Leo Pfeffer
https://youtu.be/q3YNXJh-8Y0

Jefe de Justicia Fiedler, Leo Pfeffer
https://youtu.be/3SHPeRNn2rs

Leo Pfeffer, Danilo Ilic
https://youtu.be/-SzZUQYsVLk

Leo Pfeffer, Nedeljko Cabrinovic
https://youtu.be/1FgPwwe-Hj0

Gavrilo Princip, Leo Pfeffer
https://youtu.be/gFIha7691gs

Jefe de Justicia Fiedler, Mariscal Oskar Potiorek, Leo Pfeffer
https://youtu.be/toFb2muWCh8

Jefe de Justicia Fiedler, Jefe de Sección Wiesner, Leo Pfeffer
https://youtu.be/JxVFcWigu24

Peter Dörre
https://youtu.be/csaOz2kxbBo

Stojan Jeftanovic
https://youtu.be/oM_llfxLKmA

Jefe de Policía Strametz
https://youtu.be/xdeZZPyMI_s

Leo Pfeffer, Agente Schimpf
https://youtu.be/NCgsuxwjedM

Sra Ofner
https://youtu.be/IgpGe0IeAzo

Insertos
https://youtu.be/l5jNXVsG2-I

Leo Pfeffer: Juan Amador Pulido
Jefe de Justicia Fiedler: Nacho Aramburu
Nedeljko Cabrinovic: Aitor González
Gavrilo Princip: Antonio Cremades
Peter Dörre: Javier Moreno
Insertos: Ana Isabel Hernando

¿EL agente Schimpf puede ser Jon Ciriano?

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: SARAJEVO: EL ATENTADO
Título original: Sarajevo / Das Attentat - Sarajevo 1914
La película es de 2014.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3691446/

Teichtmeister, Florian > AMADOR PULIDO, JUAN > Leo Pfeffer
Ferch, Heino > ??? > Dr. Herbert Sattler
Foroutan, Melika > ??? > Marija Jeftanovic
Maurer, Jürgen > ARAMBURU, NACHO > Jefe de Justicia Fiedler
Hasanovic, Edin > ??? > Danilo Ilic
Knecht, Eugen > CREMADES, ANTONIO > Gavrilo Princip
Dopieralski, Mateusz > GONZÁLEZ, AITOR > Nedeljko Cabrinovic
Warta, Dominik > MORENO, JAVIER > Peter Dörre
Hatzl, Simon > ??? > Jefe de Policía Strametz
Steinhauer, Erwin > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Mariscal Oskar Potiorek
von Thun, Friedrich > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO > Jefe de Sección Wiesner
Kukura, Juraj > GIL, VICENTE > Stojan Jeftanovic
Leutgeb, Martin > CIRIANO, JON?? > Agente Schimpf
Lischka, Karin > ??? > Sra. Ofner
(VOZ) > HERNANDO, ANA ISABEL > Insertos

Herbert es Boris Sanz.
Marija es Amalia Cantarero.
Danilo es Víctor Martínez.
Strametz y Schimpf son Jon Ciriano.
La Sra. Ofner es Elena Palacios.

El doblaje es de SDI Media. Por el reparto, tiene pinta de que se estrenó el 2 de marzo de 2015 para La 2: https://www.rtve.es/alacarta/videos/el- ... o/3014199/

Muchas gracias Guille!

Ya añadí fecha, estudio y el resto de actores a la ficha!

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=63433