Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para completar más esta ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=6401

(por cierto, una cosa cuando hay muchos personajes sin nombre hablando que me lo ubiquéis con una frase me ayuda un montón a la hora de identificar luego a los actores en la página de HKMDB).

Mars > ??? > Kim
Cheung, Johnny Wa > ??? > Agente de policía
Lung, Tin-Sang > ??? > Agente Sun
Wu, Ma > ??? > Vigilante grandes almacenes
Yeung, Chak-Lam > ??? > Jefe de departamento
Yip, Teddy Wing-Cho > ??? > Director centro comercial #1
Wong, Wai (2) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Director centro comercial #2
Chiao, Lisa Chiao > ??? > Madre de May
Lam, Ben Kwok-Bun > ??? > Hung
Chow, Danny Yun-Kin > ??? > Ken
Cheung, John Ng-Long > MIEZA, ALBERTO > Harry (Polar Bear)
Lau, Ching-Wan > MUÑOZ, JOAQUÍN?? > Policía secreta #1
Chow, Michael Man-Kin > ??? > Policía secreta #2
Lo, Ken > ??? > Bombero
Tai, Bo > ??? > Joker
Lau, Billy > MUÑOZ, JOAQUÍN > Camionero
Tai, Andy Chi-Wai > ??? > Caballo loco
Wong, Man-Ying > ??? > Sra. Wong
Leung, Anglie Wan-Yui > ??? > Mujer policía
Kwok, Crystal Gam-Yan > ??? > Mujer policía
Mui, Ann Oi-Fong > ??? > Mujer policía
Yip, San > ??? > Mujer policía
Kong, Alvina Yan-Yin > ??? > Azafata
Roth, Louis > ??? > Jefe de policía
Ng, Sing-Fat > ??? > Detective Ng
Chan, Dennis Kwok-San > ??? > Dependiente tienda
Yuk, Seung-Goon > ??? > Dependienta tienda
Lee, Pooi-Ling > ??? > Chica de Caballo loco
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Sr. Fung


Muestras:

Kim
https://youtu.be/Uf9EWp3kSNk
https://youtu.be/L1hy9XqNV7A

Harry (chaqueta), Hung (azul)
https://youtu.be/Cc4bYVgOWdg

Harry (rojo), Ken (chaqueta negra), Hung (verde)
https://youtu.be/56vur0JB934

Madre de May
https://youtu.be/Gos_2lu7l7Y
https://youtu.be/ZIExUaEivrM

Caballo Loco, Chica de Caballo Loco
https://youtu.be/B9kiB_35PLI

Mujeres policías (3), Caballo Loco
https://youtu.be/2kAnPCa5x6k

Detective Ng, Sra. Wong, Mujer policía
https://youtu.be/Q4-XBdag5eA
(la voz de Posada ya está ubicada)

Sra. Wong, Detective Ng
https://youtu.be/u4Yo9JAJ8nU

Joker (teléfono)
https://youtu.be/aYXRdpAEdiE

Policías grandes almacenes (3)
https://youtu.be/TcbGEHMZCuo
https://youtu.be/_ku1u4ezsY0

Sr. Fung, Directores grandes almacenes (3), Secretaria
https://youtu.be/UOIkcIXGsPw

Bombero
https://youtu.be/lpYuCenXDII

Azafatas
https://youtu.be/G2Tc3bcFI0w

Secretaria Fung, empleadas
https://youtu.be/Amj5CgGmytU

Policía secreta (2)
https://youtu.be/maXse_-yYA0

Jefe de policía
https://youtu.be/PuCHYjfyqTo
(Luis Espinosa ya está ubicado)

Dependiente, Dependienta
https://youtu.be/DGn9KeEoxiA

Kim tiene dos voces. Este es Francisco Alborch.
Este es Carlos Piñeiro.

Harry es Alberto Mieza.
Hung es Javier Viñas.
Madre de May es Rosa Pastó.
Caballo loco es Alfonso García Zambrano.
Joker es Manuel Ceinos.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Mars > ALBORCH, FRANCISCO > Kim
Mars > PIÑEIRO, CARLOS > Kim (otra escena)
Cheung, Johnny Wa > ??? > Agente de policía
Lung, Tin-Sang > ??? > Agente Sun
Wu, Ma > ??? > Vigilante grandes almacenes
Yeung, Chak-Lam > ??? > Jefe de departamento
Yip, Teddy Wing-Cho > ??? > Director centro comercial #1
Wong, Wai (2) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Director centro comercial #2
Chiao, Lisa Chiao > PASTÓ, ROSA > Madre de May
Lam, Ben Kwok-Bun > ??? > Hung
Chow, Danny Yun-Kin > ??? > Ken
Cheung, John Ng-Long > MIEZA, ALBERTO > Harry (Polar Bear)
Lau, Ching-Wan > MUÑOZ, JOAQUÍN?? > Policía secreta #1
Chow, Michael Man-Kin > ??? > Policía secreta #2
Lo, Ken > ??? > Bombero
Tai, Bo > CEINOS, MANUEL > Joker
Lau, Billy > MUÑOZ, JOAQUÍN > Camionero
Tai, Andy Chi-Wai > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Caballo loco
Wong, Man-Ying > ??? > Sra. Wong
Leung, Anglie Wan-Yui > ??? > Mujer policía
Kwok, Crystal Gam-Yan > ??? > Mujer policía
Mui, Ann Oi-Fong > ??? > Mujer policía
Yip, San > ??? > Mujer policía
Kong, Alvina Yan-Yin > ??? > Azafata
Roth, Louis > ??? > Jefe de policía
Ng, Sing-Fat > ??? > Detective Ng
Chan, Dennis Kwok-San > ??? > Dependiente tienda
Yuk, Seung-Goon > ??? > Dependienta tienda
Lee, Pooi-Ling > ??? > Chica de Caballo loco
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Sr. Fung

¿Carlos Piñeiro en un doblaje de Barcelona de 1989, y haciendo una sustitución? Es un actor de Madrid y lo más viejo que tiene acreditado en esta web es de 1991. Parece él, o al menos también me lo recuerda, pero es muy raro que así sea.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

También me pareció raro. Le oigo en muchos videojuegos, el mas reciente en Assassins Creed. Podría ser que cuando empezara en el doblaje lo hiciera en Barcelona y luego se fuera a Madrid. No sería la primera vez que uno empieza en Barcelona y luego se va a Madrid y viceversa. Busqué una muestra suya para escucharla y es Piñeiro.
https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/13238

A no ser que mi oído me falle pero vamos que es Piñeiro.