Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Fernando Vega me pasó el doblaje de esta película hace poco, y ya vista os paso las muestras ya que por temas de copyright no se ha podido subir a YouTube.

Título: LOCOS NOVIOS II
Título original: Zärtliche Chaoten II
La película es de 1988.
Año de grabación: 1989
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096514/

Winslow, Michael > LARA, ANTONIO > Ronny
Gottschalk, Thomas > BERNAL, JUAN ANTONIO?? > Frank Nordmann
Fischer, Helmut > BENITO, FÉLIX > Xaver Prielmayer
Shelton, Deborah > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA?? > Sandy Wagner
Hasselhoff, David > ??? > Michael Trutz von Rhein
Leipnitz, Harald > MUÑOZ, JOAQUÍN > Director del Hotel
Marischka, Georg > SORIANO, JUAN MANUEL?? > Dr. Kneitz
Edwards, Jango > ??? > Músico (Geiger)
Kiriakidis, Janis > DESCONOCIDO 002?? > Jefe de policía
Geissler, Margit > ??? > Cleo Kneitz
Zemann, Gerhard > ??? > Hans
Kreuzer, Lisa > ??? > Madre
Busse, Jochen > GARRIGA, FRANCISCO?? > Erfinder
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Voz despertador
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Compañero de trabajo
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en playa
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista del hotel
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Mauricio
(VOZ) > LARA, ANTONIO > Título


Muestras:

https://www.ivoox.com/locos-novios-ii-a ... 060_1.html

Voz despertador --- 0:05
Compañero de trabajo --- 3:28
Secretaria --- 3:34
Dr. Kneitz --- 3:42
Frank Nordmann --- 3:47 / 4:10 / 6:11
Xaver Prielmayer --- 4:49
Erfinder --- 6:19 / 6:35
Ronny --- 13:00
Hombre en playa --- 17:48
Turista --- 20:06
Taxista --- 26:09
Cleo Kneitz --- 27:06 / 27:14 / 27:58
Comandante --- 27:27
Sandy Wagner --- 27:30
Recepcionista del hotel --- 30:45
Músico --- 31:03 / 32:27 / 32:35 / 33:45
Director del Hotel --- 31:42
Hans --- 32:38 / 32:56
Madre --- 32:43
Niño --- 32:44
Jefe de policía --- 45:03 / 47:39
Michael Trutz von Rhein --- 58:20
Mauricio --- 1:12:55

Me han pasado estos datos:

Despertador ... Joaquín Muñoz
Secretaria ... Mª del Mar Tamarit
Dr. Kneitz ... Juan Manuel Soriano
Prielmayer ... Félix Benito
Erfinder ... Paco Garriga
Ronny ... Antonio Lara
Hombre playa ... ¿Santiago Cortés?
Turista ... Santiago Cortés
Taxista ... Santiago Cortés
Cleo ... Julia Gallego
Comandante ... Gabriel Agustí
Sandy ... Rosa María Hernández
Recepcionista ... Santiago Cortés
Músico ... Alfonso García Zambrano
Madre ... Mª del Mar Tamarit
Niño (Daniel) ... Alicia Laorden
Jefe de policía ... 0002
Michael ... Luis Grau
Mauricio ... Luis Grau

Bernal es correcto.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: LOCOS NOVIOS II
Título original: Zärtliche Chaoten II
La película es de 1988.
Año de grabación: 1989
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096514/

Winslow, Michael > LARA, ANTONIO > Ronny
Gottschalk, Thomas > BERNAL, JUAN ANTONIO> Frank Nordmann
Fischer, Helmut > BENITO, FÉLIX > Xaver Prielmayer
Shelton, Deborah > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Sandy Wagner
Hasselhoff, David > GRAU, LUIS > Michael Trutz von Rhein
Leipnitz, Harald > MUÑOZ, JOAQUÍN > Director del Hotel
Marischka, Georg > SORIANO, JUAN MANUEL > Dr. Kneitz
Edwards, Jango > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Músico (Geiger)
Kiriakidis, Janis > DESCONOCIDO 002 > Jefe de policía
Geissler, Margit > GALLEGO, JULIA > Cleo Kneitz
Zemann, Gerhard > ??? > Hans
Kreuzer, Lisa > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Madre
Busse, Jochen > GARRIGA, FRANCISCO > Erfinder
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Voz despertador
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Compañero de trabajo
(DESCONOCIDO) > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Secretaria
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO?? > Hombre en playa
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO > Turista
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO > Taxista
(DESCONOCIDO) > AGUSTÍ, GABRIEL > Comandante
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO > Recepcionista del hotel
(DESCONOCIDO) > LAORDEN, ALICIA > Niño (Daniel)
(DESCONOCIDO) > GRAU, LUIS > Mauricio
(VOZ) > LARA, ANTONIO > Título