Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco conseguí esta película en VHS, he conseguido sacar ya unas cuantas voces para la ficha (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=63054), pero quedan aun muchos secundarios por adivinar.

Estudio de doblaje: ¿? (Barcelona)

Pfaff, Jean-Marie > ??? > Jean-Marie Pfaff
Fux, Herbert > ??? > Borracho
Fischer, Ottfried > DÍAZ, ALBERTO?? > Cocinero
Kolmann, Ossy > ??? > Farmacéutico
Haas, Ludwig > ??? > Director del hotel
Retzer, Otto > ??? > Conductor camión basuras
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Gustav
(DESCONOCIDO) > ??? > Gustav
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en ascensor
(DESCONOCIDO) > ??? > Huésped en hotel
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Maitre restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Farmacéutico 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueña tienda
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de seguridad
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título


Muestras:

Jean-Marie Pfaff
https://youtu.be/jpuipb7xILM

Director del hotel
https://youtu.be/7tupR_6rUEE

Cocinero
https://youtu.be/9RKjmyzPZX4

Farmacéutico
https://youtu.be/NA3Pzy1cWuY

Borracho
https://youtu.be/W_ZLc1nGxBg

Mujer, Gustav
https://youtu.be/2SDiGpVDh10

Mujer en ascensor
https://youtu.be/4WRE6xcFpLc

Huésped en hotel
https://youtu.be/phgMwhiAZ0E

Clienta, Maitre restaurante
https://youtu.be/8DUbUGr7m9U

Dueña tienda
https://youtu.be/h0bVkzhiyzE

Jefe de seguridad
https://youtu.be/EgW3modguKo

Jefe de policía
https://youtu.be/OqGB1J_KDfo

Policías (2)
https://youtu.be/HcjqftP41LQ

Conductor camión de basuras
https://youtu.be/xa7Ckg_7u1Y

Farmacéutico 2
https://youtu.be/w2KmZAAxdKM

Enfermera
https://youtu.be/VrJSd23s2Z8

El resto de muestras las han bloqueado por derechos de autor.

Conductor camión de basuras y Maitre restaurante son Joaquin Gómez.
Farmaceutico 2 es Santiago Cortés.

Clienta, Silvia Castelló
Dueña tienda, Joaquina García
Farmacéutico 2, Santiago Cortés
Enfermera, Silvia Castelló

Muchas gracias, Klaatu!

he aprovechado y he juntado en un nuevo clip las muestras "censuradas" por copyright:
https://youtu.be/q3kGkvaCKAg

Mujer de Gustav, Gustav --- 0:01 / 0:27
Mujer en ascensor --- 0:49
Director del hotel --- 1:28
Huésped en hotel --- 2:57 / 3:05
Farmacéutico --- 3:36 / 3:52
Jefe de policía --- 4:46
Policías (2) --- 5:41

actualizamos:

Estudio de doblaje: ¿? (Barcelona)

Pfaff, Jean-Marie > ??? > Jean-Marie Pfaff
Fux, Herbert > ??? > Borracho
Fischer, Ottfried > DÍAZ, ALBERTO?? > Cocinero
Kolmann, Ossy > ??? > Farmacéutico
Haas, Ludwig > SORIANO, JUAN MANUEL?? > Director del hotel
Retzer, Otto > GÓMEZ, JOAQUÍN > Conductor camión basuras
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Gustav
(DESCONOCIDO) > ??? > Gustav
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en ascensor
(DESCONOCIDO) > ??? > Huésped en hotel
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Clienta restaurante
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Maitre restaurante
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO > Farmacéutico 2
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, JOAQUÍNA > Dueña tienda
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de seguridad
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Enfermera
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título

¿El policía del 5:42 podría ser Toni Solanes?

Soriano y Díaz son correctos. ¿Pfaff no es Claudi García?

Buenas noches, chic@s. Os dejo más datos:


Pfaff, Jean-Marie > SILVESTRE, BALTASAR > Jean-Marie Pfaff [dato ya proporcionado]
Fux, Herbert > ??? > Borracho
Fischer, Ottfried > DÍAZ, ALBERTO > Cocinero [dato proporcionado hace tiempo]
Kolmann, Ossy > ??? > Farmacéutico
Haas, Ludwig > SORIANO, JUAN MANUEL > Director del hotel [dato proporcionado hace tiempo]
Retzer, Otto > GÓMEZ, JOAQUÍN > Conductor camión basuras [dato proporcionado hace tiempo]
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Gustav
(DESCONOCIDO) > AGUSTÍ, GABRIEL > Gustav
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en ascensor
(DESCONOCIDO) > ??? > Huésped en hotel
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Clienta restaurante [dato proporcionado hace tiempo]
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Maitre restaurante [dato proporcionado hace tiempo]
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, SANTIAGO > Farmacéutico 2 [dato proporcionado hace tiempo]
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, JOAQUÍNA > Dueña tienda [dato proporcionado hace tiempo]
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de seguridad
(DESCONOCIDO) > OJÍNAGA, CÉSAR > Jefe de policía
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Policía 1
(DESCONOCIDO) > SILVESTRE, BALTASAR > Policía 2
(DESCONOCIDO) > CASTELLÓ, SILVIA > Enfermera [dato proporcionado hace tiempo]
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Título [dato proporcionado hace tiempo]


Muchas gracias por las muestras.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/