Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Abr 19, 2021 7:11 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Abr 01, 2021 2:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
El otro día Carlos Devanti me pasó esta película en DVD, asi que os dejo las muestras.

Título: FULL ALERT (ALERTA TOTAL)
Título original: Go do gaai bei / Full Alert
La película es de 1997.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: TRACK MEDIA
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Lau, Ching-Wan > CARRERAS, ARMANDO > Insp. Baau Wai Hung
Ng, Francis Chun-Yu > ??? > Mak Kwan
Lee, Amanda Wai-Man > ??? > Chung Lai Hung
Chan, Monica Fat-Yung > ??? > Mujer de Baau
Kao, Jack Kuo-Hsin > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Taai Ping San Si
Tso, Raymond Wing-Lim > ??? > Chan Wah
Chin, Ka-Lok > ??? > Chan Gwok Biu
Kwan, Emily Bo-Wai > ??? > Lee Ga Bo
Yung, Peter Kam-Cheung > ??? > Lau Chi Yung
Kam, Andrew Yeung-Wa > ??? > Ko
Fok, Marcus Wing-Fu > ??? > Ah Sung
Law, Shu-Kei > ??? > Inspector jefe
Cheng Chu-Fung > ??? > Sargento de tráfico
John Cheung Chan-Sang > ??? > Sr. Lau
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro banda Mak
(DESCONOCIDO) > ??? > Director del hipodromo


Muestras:

Insp. Baau, Mak Kwan
https://youtu.be/_pkqF4fabwk

Chan Wah, Mak Kwan
https://youtu.be/ghoRKnoc41c

Lau Chi Yung, Chung, Lee Ga Bo, Insp. Baau
https://youtu.be/IWqJc_SNY8c

Mak Kwan, Chung
https://youtu.be/VXzL2Jkjiek

Ah Sung, Hombre de Mak (0:47), Taai Ping San Si (1:01)
https://youtu.be/VHKggKBqxNk

Mujer Inspector, Niño, Insp. Baau
https://youtu.be/Jvs3Hbs3N_Y

Mujer inspector
https://youtu.be/-jYumcA36k8

Chan Gwok Biu, Sargento de tráfico
https://youtu.be/J0igHD8oiLE

Camarero, Chan Gwok Biu, Lau Chi Yung, Ko (0:20)
https://youtu.be/CvsRnjgBTWw

Inspector jefe
https://youtu.be/4KWlvskpmWE

Policía, Director Hipódromo
https://youtu.be/NaZnMXFP81k

Director Hipódromo, Sr. Lau
https://youtu.be/8z9ywOISM-s


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 01, 2021 11:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3113
Citar:


El borracho al teléfono es Óscar Ruiz.

Citar:
Ah Sung, Hombre de Mak (0:47), Taai Ping San Si (1:01)
https://youtu.be/VHKggKBqxNk


El Hombre de Mak es Víctor Martínez, de cuando estuvo trabajando en Barcelona.

Citar:
Chan Gwok Biu, Sargento de tráfico
https://youtu.be/J0igHD8oiLE


Chan Gwok Biu es Lucas Cisneros y el sargento de tráfico es Rafa Parra.

Citar:
Camarero, Chan Gwok Biu, Lau Chi Yung, Ko (0:20)
https://youtu.be/CvsRnjgBTWw


Ko es Miguel Marquillas. Lau Chi Yung diría que es Francesc Belda de joven.

Citar:
Policía, Director Hipódromo
https://youtu.be/NaZnMXFP81k


El Policía es Rafa Parra otra vez.

Citar:
Director Hipódromo, Sr. Lau
https://youtu.be/8z9ywOISM-s


El Sr. Lau me suena pero no caigo.


Diría que se dobló en International Sound Studio. En aquella época ya que Marquillas, Cisneros y Parra hicieron mucho secundario y voz adicional por allí.
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 11:05 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 891
KingmarAres escribió:
Lau Chi Yung diría que es Francesc Belda de joven.
Es un joven Angel del Río.
Mak Kwan es Nacho de Porrata.
Sr. Lau también me suena mucho. Podría ser Jose Antonio Cerdán????


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 12:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3456
Chung es Susana Damas.
Lee Ga Bo es Pilar Mora.
Lau Chi Yung sí es José Antonio.
El director del hipódromo es Mario Martín (BCN).
El inspector jefe es Paco Valls.

El doblaje es de Media Arts Studio.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 12:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: FULL ALERT (ALERTA TOTAL)
Título original: Go do gaai bei / Full Alert
La película es de 1997.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
Distribución en España: TRACK MEDIA
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Lau, Ching-Wan > CARRERAS, ARMANDO > Insp. Baau Wai Hung
Ng, Francis Chun-Yu > DE PORRATA, NACHO > Mak Kwan
Lee, Amanda Wai-Man > DAMAS, SUSANA > Chung Lai Hung
Chan, Monica Fat-Yung > ??? > Mujer de Baau
Kao, Jack Kuo-Hsin > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Taai Ping San Si
Tso, Raymond Wing-Lim > MÚÑOZ, ÓSCAR > Chan Wah
Chin, Ka-Lok > CISCEROS, LUCAS > Chan Gwok Biu
Kwan, Emily Bo-Wai > MORA, PILAR > Lee Ga Bo
Yung, Peter Kam-Cheung > DEL RÍO, ÁNGEL > Lau Chi Yung
Kam, Andrew Yeung-Wa > MARQUILLAS, MIGUEL > Ko
Fok, Marcus Wing-Fu > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO?? > Ah Sung
Law, Shu-Kei > VALLS, PACO > Inspector jefe
Cheng Chu-Fung > PARRA, RAFAEL > Sargento de tráfico
John Cheung Chan-Sang > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Sr. Lau
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VÍCTOR > Miembro banda Mak
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, MARIO (II) > Director del hipódromo
(DESCONOCIDO) > PARRA, RAFAEL > Policía


Última edición por Bonnascope el Vie Abr 02, 2021 12:39 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3456
Se me pasó decir que Ah Sung también es Cerdán.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3113
Miguel Ángel escribió:
KingmarAres escribió:
Lau Chi Yung diría que es Francesc Belda de joven.
Es un joven Angel del Río.


Es que los confundo un montón, tío. xD

Bonnascope escribió:
Tso, Raymond Wing-Lim > MÚÑOZ, ÓSCAR > Chan Wah
Chin, Ka-Lok > CISCEROS, LUCAS > Chan Gwok Biu


Bonnascope, es Óscar RUIZ, no Muñoz. Y se te ha colado una "c". Es Cisneros.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 5:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Corregido!

Muchas gracias por avisar!

Por cierto, alguna pista con la mujer del prota?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España