Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me he dado cuenta de que aun faltan muchos secundarios en esta serie, que ni siquiera fueron acreditados en la serie original. Algunos si lo fueron en el largometraje, pero aun así me parece justo que estén todos.

Episodio 1:

(VOZ) > TORREMOCHA, MANUEL?? > Granjero
(VOZ) > GENTIL, PILAR > Mami, la vaca
(VOZ) > ADÁN, PABLO > Hans
(VOZ) > ACEBRÓN, VALLE > Bella, la gallina
(VOZ) > ??? > Oca 1
(VOZ) > ??? > Oca 2
(VOZ) > CORONADO, PILAR > Oca, la ocarina
(VOZ) > ??? > Cerdo
(VOZ) > ??? > Cerda
(VOZ) > ??? > Dueña de Tonto
(VOZ) > ??? > Anita
(VOZ) > ??? > Granjero 2
(VOZ) > ??? > Hombre entre el publico
(VOZ) > ??? > Mujer entre el publico
(VOZ) > TORREMOCHA, MANUEL?? > Amo de Lupo
(VOZ) > ??? > Hombre
(VOZ) > ??? > Niño
(VOZ) > ??? > Niño
(VOZ) > ??? > Ratoncito
(VOZ) > ??? > Madre ratón
(VOZ) > ??? > Dueño bodega




Hans --- 7:14
Granjero --- 7:45 / 7:55
Oca 1 --- 9:12
Oca 2 --- 9:19
Oca, la ocarina --- 9:25
Cerda --- 10:02
Cerdo --- 10:10
Dueña de Tonto --- 11:46
Anita --- 11:55 / 12:55
Granjero 2 --- 13:35
Hombre entre el publico --- 16:45
Mujer entre el publico --- 16:48
Amo de Lupo --- 17:52 / 18:34
Hombre --- 18:12
Niño --- 18:18
Niño 2 ---- 18:27
Ratoncito --- 21:28
Madre ratón --- 21:38
Dueño bodega --- 23:57


(Seria genial que más os animaseis a completar a los secundarios de toda la serie )

Me suena a Ana Sánchez. ¿Podrá ser ella?

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Granjero --- 7:45 / 7:55 TORREMOCHA
Cerdo --- 10:10 FRANQUELO
Dueña de Tonto --- 11:46 MERCEDES BARRANCO
Amo de Lupo --- 17:52 / 18:34 LUIS CARRILLO
Hombre --- 18:12 FRANCISCO SANZ
Ratoncito --- 21:28 MARTA GARCÍA

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Episodio 1:

(VOZ) > TORREMOCHA, MANUEL > Granjero
(VOZ) > GENTIL, PILAR > Mami, la vaca
(VOZ) > ADÁN, PABLO > Hans
(VOZ) > ACEBRÓN, VALLE > Bella, la gallina
(VOZ) > ??? > Oca 1
(VOZ) > ??? > Oca 2
(VOZ) > CORONADO, PILAR > Oca, la ocarina
(VOZ) > FRANQUELO, JAVIER > Cerdo
(VOZ) > ??? > Cerda
(VOZ) > BARRANCO, MERCEDES > Dueña de Tonto
(VOZ) > ??? > Anita
(VOZ) > ??? > Granjero 2
(VOZ) > ??? > Hombre entre el publico
(VOZ) > ??? > Mujer entre el publico
(VOZ) > CARRILLO, LUIS > Amo de Lupo
(VOZ) > SANZ, FRANCISCO > Hombre
(VOZ) > SÁNCHEZ, ANA > Niño
(VOZ) > GARCÍA, MARTA > Ratoncito
(VOZ) > ??? > Madre ratón
(VOZ) > ??? > Dueño bodega

Hay que añadir también que las canciones que canta Koky son interpretadas por Miguel Morant. Quizá le recuerden de ser partícipe de algunas canciones de películas de Disney o la sintonía de Oliver y Benji. (Joder, parezco Troy McClure)
Lo conocí en persona y ha sido una experiencia única. Creo que fue de los primeros actores de doblaje que conocí (Junto con Jorge Saudinós)

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

El Granjero 2, ¿podría ser Antonio Requena?

Dejo más muestras de los siguientes episodios:

Episodio 2 y 3:
(aparecen personajes ya adivinados)

Episodio 4:
https://www.youtube.com/watch?v=CX-bgrCuWVA
Caminero --- 10:32 ¿RAMÓN REPARÁZ?
Gente publico --- 17:22 a 18:15
Presentador concurso --- 18:44 / 18:50

Episodio 5:
https://www.youtube.com/watch?v=S49ufznvo-M
Cascarrabias --- 7:46
Policía 2 --- 11:46 / 13:52 ¿ENRIQUE CAZORLA?
Búho --- 20:43 / 21:19 ¿JOSÉ LUIS GIL?
Pájaro azul --- 21:38 ¿PILAR CORONADO?
Pájaro rosa --- 21:41

Episodio 6:
https://www.youtube.com/watch?v=nItwxNYxSsk
Oso --- 2:31 / 16:21
Pájaro rojo --- 6:54
Gato rockero 1 --- 6:59 / 8:04
Gato rockero 2 --- 8:08
Conejo --- 16:23

Episodio 7:
https://www.youtube.com/watch?v=nB-cK4sg82A
Fritz --- 6:35 ¿LUIS GASPAR?
Policía 2 --- 7:10 ¿ENRIQUE CAZORLA?
Antón --- 7:48

Episodio 8:
https://www.ivoox.com/trotamusicos-ep8- ... 626_1.html (el único censurado por copyright)
Bruja --- 2:35
Pájaro carpintero --- 4:10 / 4:21 / 4:57 ¿JOSÉ CARABIAS?
Igor, el búho --- 7:24 / 10:50 / 12:47 / 16:28 / 20:35
Brujo --- 15:45

Episodio 9:
https://www.youtube.com/watch?v=e_pk1tUxxUw
Mister Hop -- 4:45 / 4:50
Recaudador --- 4:49
Payaso --- 11:15
León --- 12:38

Episodio 10:
https://www.youtube.com/watch?v=jha6cr3odzg
Lagartija aumentada --- 11:38
Orejotas --- 18:06
Dientones --- 18:08 ¿JOSÉ CARABIAS?

Episodio 11:
https://www.youtube.com/watch?v=poKfSlT2_0s
Hombre multitud --- 4:18 / 5:28
Mujer multitud --- 4:19 / 5:30
Embajador Francés --- 23:48 / 24:02

Identifiqué la voz de Fritz que efectivamente es la voz de Luis Gaspar y la de Dientones que confirmo que es José Carabias. En Fritz hay un momento que se ve bien que es Luis Gaspar cuando alza el tono

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Madre ratón me ha recordado a Varona.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Policía 2 - Julio Sanchidrián
Pájaro carpintero - José Carabias
Recaudador - Rafael Torres
Payaso - David Rocha
León creo que es Luis Grandío
Lagartija aumentada creo que es David Rocha

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.