Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 6:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 10:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1176
Ubicación: Madrid
Subo esta pista con voces que quedan por identificar.

Doblaje dirigido por César Martínez. (BCN, 2016)

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=46916

https://soundcloud.com/user-938061565/leyendatarzan

Jefe Mbonga ("Esto es... diamantes") - Parece un actor de doblaje extranjero
John Clayton ("He hecho cuanto .... maldito lugar")
Mayor Kerchkover ("Él es la única... se va al fondo") ¿José García Tos?
Jefe Mbonga (de nuevo)

Gracias


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 01, 2021 1:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3111
El primero es nativo, así que ni idea. Pero oye, en la segunda muestra está muy bien.
Clayton es Dani Albiac y el Mayor Kerchkover es Eduard Doncos, no García Tos.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 01, 2021 2:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1176
Ubicación: Madrid
Muchas gracias KingmarAres por tu ayuda.

Ahora bien puse aquí sólo los personajes y me reservé el derecho de poner yo los actores originales una vez que se hubieran identificado estas voces, quizás porque a lo mejor puedo completar con otros datos que haya identificado antes.

Porque ahora hay un error en el dato de Alexander Skarsgard.

Tarzán en la película es Toni Mora como ya constaba anteriormente en la ficha.

El John Clayton que aquí es Dani Albiac es el padre de Tarzán.

Quedaría así:

SKARSGARD, ALEXANDER / MORA, TONI // John Clayton III / Tarzán

FRASER, HADLEY / ALBIAC, DANI / John Clayton II

Más estos datos:
HOUNSOU, DJIMON / DESCONOCIDO / Jefe Mbonga
BENJAMIN, CHRISTOPHER / CASADO, JOAQUÍN / Lord Knutsford

Teresa Churcher: "Stern maid" sería "Doncella".

Gracias


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España