Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Abr 19, 2021 8:28 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 8:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Buenas.

Hora Fer me ha pasado el DVD con el nuevo doblaje.

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > ??? > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO?? > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ??? > Albert
Stalinska, Dorota > ??? > Reportera
Michalowski, Janusz > ??? > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > ??? > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > ??? > Lamia
Pawelec, Boguslawa > ??? > Emma
Stankówna, Hanna > ??? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > ??? > Berna
Hanin, Ryszarda > ??? > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > ??? > Consejera
Szykulska, Ewa > ??? > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ??? > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona


Muestras:

Su excelencia
https://youtu.be/D_A5bHfCkKo
https://youtu.be/ygxKMr6WVxM

Maks, Mujer de Maks
https://youtu.be/6AERv70yLeI

Albert, Padre de Maks
https://youtu.be/7aY4hvomRkk

Reportera, Profesor Kuppelweiser
https://youtu.be/deYwTUAkS8g

Lamia, Berna
https://youtu.be/yVWo7PP6WzA

Tekla, Lamia
https://youtu.be/wdv0UfdJnnc

Emma
https://youtu.be/mgixO8Mjjl4

Emma, voces TV
https://youtu.be/T7gVzy8Mdf0

Consejera
https://youtu.be/1g3r2yhXaL8

Instructora
https://youtu.be/XH3QSXrXNhI

Anciana, Lamia
https://youtu.be/Tlj_yLiFVEU

Dra. Yanda
https://youtu.be/0nF_aX-N7Pw

Su excelencia 2
https://youtu.be/Ws39nrAQSS8

Niñas
https://youtu.be/U3wFJG-KLyA

Profesora, Niñas
https://youtu.be/PQSE1wzL2Qw

Lamia, Guardia
https://youtu.be/L6kjL5i5Q14

Guarda de Arqueología
https://youtu.be/pMgsjm-QAGk

Guardias
https://youtu.be/x1X9AelFd0U
https://youtu.be/xA7ZLcp7Ij4

Voz altavoces
https://youtu.be/NBcngH_jV5g

Mujer en ascensor
https://www.ivoox.com/sex-mission-mujer ... 799_1.html

Guardia en piscina
https://www.ivoox.com/sex-mission-guard ... 806_1.html


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 9:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3456
Su excelencia es Toni Avilés.
Maks sí es Paco.
Albert es Dani Albiac.
El padre de Maks es Santiago Cortés.
La reportera es Gloria González.
El profesor Kuppelweiser creo que es Paco Valls.
Lamia es Eva Lluch.
Berna es Susana Damas.
Tekla no sé si será Aurora García.
Emma es Carmen Calvell.
La consejera, la instructora y la guardia (vídeo Lamia y guardia) son Sofía García.
La Dra. Yanda y la guardia en piscina son Rosa Moyano.
Su excelencia 2 y la voz del altavoz son Luis Espinosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 9:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias Guille! ;)

actualizamos:

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > AVILÉS, TONI > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ALBIAC, DANI > Albert
Stalinska, Dorota > GONZÁLEZ, GLORIA > Reportera
Michalowski, Janusz > VALLS, PACO?? > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > CORTÉS, SANTIAGO > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > LLUCH, EVA > Lamia
Pawelec, Boguslawa > CALVELL, CARMEN > Emma
Stankówna, Hanna > GARCÍA, AURORA?? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > DAMAS, SUSANA > Berna
Hanin, Ryszarda > MOYANO, ROSA > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > GARCÍA, SOFÍA > Consejera
Szykulska, Ewa > GARCÍA, SOFÍA > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ESPINOSA, LUIS > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, LUIS > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, SOFÍA > Guardia en asilo
(DESCONOCIDO) > MOYANO, ROSA > Guardia en piscina
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 11:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 683
Sí es Paco Valls.
A Aurora García la tengo menos pillada, pero también diría que es ella.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, Garcia! ;)

actualizamos:

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > AVILÉS, TONI > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ALBIAC, DANI > Albert
Stalinska, Dorota > GONZÁLEZ, GLORIA > Reportera
Michalowski, Janusz > VALLS, PACO > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > CORTÉS, SANTIAGO > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > LLUCH, EVA > Lamia
Pawelec, Boguslawa > CALVELL, CARMEN > Emma
Stankówna, Hanna > GARCÍA, AURORA?? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > DAMAS, SUSANA > Berna
Hanin, Ryszarda > MOYANO, ROSA > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > GARCÍA, SOFÍA > Consejera
Szykulska, Ewa > GARCÍA, SOFÍA > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ESPINOSA, LUIS > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, LUIS > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, SOFÍA > Guardia en asilo
(DESCONOCIDO) > MOYANO, ROSA > Guardia en piscina
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 2:24 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 891
Tekla sí es Aurora.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España