Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hora Fer me ha pasado el DVD con el nuevo doblaje.

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > ??? > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO?? > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ??? > Albert
Stalinska, Dorota > ??? > Reportera
Michalowski, Janusz > ??? > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > ??? > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > ??? > Lamia
Pawelec, Boguslawa > ??? > Emma
Stankówna, Hanna > ??? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > ??? > Berna
Hanin, Ryszarda > ??? > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > ??? > Consejera
Szykulska, Ewa > ??? > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ??? > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona


Muestras:

Su excelencia
https://youtu.be/D_A5bHfCkKo
https://youtu.be/ygxKMr6WVxM

Maks, Mujer de Maks
https://youtu.be/6AERv70yLeI

Albert, Padre de Maks
https://youtu.be/7aY4hvomRkk

Reportera, Profesor Kuppelweiser
https://youtu.be/deYwTUAkS8g

Lamia, Berna
https://youtu.be/yVWo7PP6WzA

Tekla, Lamia
https://youtu.be/wdv0UfdJnnc

Emma
https://youtu.be/mgixO8Mjjl4

Emma, voces TV
https://youtu.be/T7gVzy8Mdf0

Consejera
https://youtu.be/1g3r2yhXaL8

Instructora
https://youtu.be/XH3QSXrXNhI

Anciana, Lamia
https://youtu.be/Tlj_yLiFVEU

Dra. Yanda
https://youtu.be/0nF_aX-N7Pw

Su excelencia 2
https://youtu.be/Ws39nrAQSS8

Niñas
https://youtu.be/U3wFJG-KLyA

Profesora, Niñas
https://youtu.be/PQSE1wzL2Qw

Lamia, Guardia
https://youtu.be/L6kjL5i5Q14

Guarda de Arqueología
https://youtu.be/pMgsjm-QAGk

Guardias
https://youtu.be/x1X9AelFd0U
https://youtu.be/xA7ZLcp7Ij4

Voz altavoces
https://youtu.be/NBcngH_jV5g

Mujer en ascensor
https://www.ivoox.com/sex-mission-mujer ... 799_1.html

Guardia en piscina
https://www.ivoox.com/sex-mission-guard ... 806_1.html

Su excelencia es Toni Avilés.
Maks sí es Paco.
Albert es Dani Albiac.
El padre de Maks es Santiago Cortés.
La reportera es Gloria González.
El profesor Kuppelweiser creo que es Paco Valls.
Lamia es Eva Lluch.
Berna es Susana Damas.
Tekla no sé si será Aurora García.
Emma es Carmen Calvell.
La consejera, la instructora y la guardia (vídeo Lamia y guardia) son Sofía García.
La Dra. Yanda y la guardia en piscina son Rosa Moyano.
Su excelencia 2 y la voz del altavoz son Luis Espinosa.

Muchas gracias Guille!

actualizamos:

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > AVILÉS, TONI > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ALBIAC, DANI > Albert
Stalinska, Dorota > GONZÁLEZ, GLORIA > Reportera
Michalowski, Janusz > VALLS, PACO?? > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > CORTÉS, SANTIAGO > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > LLUCH, EVA > Lamia
Pawelec, Boguslawa > CALVELL, CARMEN > Emma
Stankówna, Hanna > GARCÍA, AURORA?? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > DAMAS, SUSANA > Berna
Hanin, Ryszarda > MOYANO, ROSA > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > GARCÍA, SOFÍA > Consejera
Szykulska, Ewa > GARCÍA, SOFÍA > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ESPINOSA, LUIS > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, LUIS > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, SOFÍA > Guardia en asilo
(DESCONOCIDO) > MOYANO, ROSA > Guardia en piscina
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona

Sí es Paco Valls.
A Aurora García la tengo menos pillada, pero también diría que es ella.

Muchas gracias, Garcia!

actualizamos:

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje DVD 2007]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > AVILÉS, TONI > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > GÁZQUEZ, PACO > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > ALBIAC, DANI > Albert
Stalinska, Dorota > GONZÁLEZ, GLORIA > Reportera
Michalowski, Janusz > VALLS, PACO > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > CORTÉS, SANTIAGO > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > LLUCH, EVA > Lamia
Pawelec, Boguslawa > CALVELL, CARMEN > Emma
Stankówna, Hanna > GARCÍA, AURORA?? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > DAMAS, SUSANA > Berna
Hanin, Ryszarda > MOYANO, ROSA > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > ??? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > GARCÍA, SOFÍA > Consejera
Szykulska, Ewa > GARCÍA, SOFÍA > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > ESPINOSA, LUIS > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, LUIS > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, SOFÍA > Guardia en asilo
(DESCONOCIDO) > MOYANO, ROSA > Guardia en piscina
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona

Tekla sí es Aurora.