Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 7:43 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Mar 19, 2021 2:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Buenas.

Carlos Paz me pasó este doblaje de una película explotación de Bud Spencer y Terence Hill realizada en Israel.

Título: SI ME ENFADO...
Título original: Koreyim Li Shmil / They Call Me Shmil
La película es de 1973.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEOTECHNICS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062359/

Zohar, Uri > NIETO, JESÚS?? > Joe
Elian, Yona > GUIÑÓN, ROSA?? > Myra
Smith, Paul L. > CORSELLAS, ARSENIO?? > Smile (Shmiel)
Gafari, John > AURA, ERNESTO?? > Danny
Solo, Moshe > VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL > Angelo
Forman, Rahel > ??? > Raquel
Shapira, Ya'ackov > MEDIAVILLA, PEPE > Dire
Gold, Zisha > PEÑA, FELIPE?? > Sr. Levinovich
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS?? > Niño
(DESCONOCIDO) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Dueño del bar
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, PEPE > Hamid, cocinero
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño tienda
(DESCONOCIDO) > ??? > Jacob
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina rubia
(DESCONOCIDO) > ??? > Mike
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en discoteca
(DESCONOCIDO) > ??? > Cañamón
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía


Muestras:

https://www.ivoox.com/si-me-enfado-audi ... 732_1.html

Joe --- 2:19 / 3:22
Smile --- 2:27 / 3:19
Raquel --- 5:44 / 8:08 / 8:50 / 45:26 / 48:16
Dire --- 6:39
Niño --- 16:47
Dueño del bar --- 17:22 / 18:47
Myra --- 26:37 / 27:09
Dueño tienda --- 28:36
Danny --- 29:17 / 29:28 / 39:11
Angelo --- 34:10 / 1:09:13
Sr. Levinovich --- 36:54
Vecina --- 44:57
Vecina rubia --- 45:32
Hombre en discoteca --- 54:37
Mike --- 54:49
Cañamón --- 1:12:21
Jacob --- 1:12:37
Policía --- 1:24:55


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:09 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 683
Sí son Nieto, Corsellas, Guiñón, Aura, Peña.
Raquel es Marta Angelat.
Dueño de la tienda es Salvador Vives.
Vecina rubia es Marta Martorell.
Hombre en discoteca, Jacob y policía son Josep María Ullod.
Cañamón es Joaquín Muñoz.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, García! ;)

actualizamos:

Título: SI ME ENFADO...
Título original: Koreyim Li Shmil / They Call Me Shmil
La película es de 1973.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEOTECHNICS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062359/

Zohar, Uri > NIETO, JESÚS > Joe
Elian, Yona > GUIÑÓN, ROSA > Myra
Smith, Paul L. > CORSELLAS, ARSENIO > Smile (Shmiel)
Gafari, John > AURA, ERNESTO > Danny
Solo, Moshe > VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL > Angelo
Forman, Rahel > ANGELAT, MARTA > Raquel
Shapira, Ya'ackov > MEDIAVILLA, PEPE > Dire
Gold, Zisha > PEÑA, FELIPE > Sr. Levinovich
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS?? > Niño
(DESCONOCIDO) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Dueño del bar
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, PEPE > Hamid, cocinero
(DESCONOCIDO) > VIVES, SALVADOR > Dueño tienda
(DESCONOCIDO) > ULLOD, JOSEP MARÍA > Jacob
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > MARTORELL, MARTA > Vecina rubia
(DESCONOCIDO) > ??? > Mike
(DESCONOCIDO) > ULLOD, JOSEP MARÍA > Hombre en discoteca
(DESCONOCIDO) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Cañamón
(DESCONOCIDO) > ULLOD, JOSEP MARÍA > Policía


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 2:23 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 891
El niño sí es Mediavilla.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España