Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 6:46 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 18, 2021 7:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Buenas.

Hace por Fer Lorente me pasó una copia de esta película con su doblaje original de VHS, el DVD de VERSUS ENTERTAINMENT tiene un redoblaje.

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje vídeo 1987]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > ??? > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > DOTU, JAVIER > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > MARTÍN, DIEGO?? > Albert
Stalinska, Dorota > ??? > Reportera
Michalowski, Janusz > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > BALTANÁS, JOSÉ LUIS?? > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > ??? > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > ESCOLA, PALOMA?? > Lamia
Pawelec, Boguslawa > ??? > Emma
Stankówna, Hanna > NEILA, MARÍA TERESA?? > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > ??? > Berna
Hanin, Ryszarda > ??? > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > DÍAZ PLANA, ANA?? > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > ??? > Consejera
Szykulska, Ewa > ??? > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > SEMPSON, PEDRO > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda control de zona


Muestras:

https://www.ivoox.com/se-mission-mision ... 746_1.html

Voz altavoces --- 2:20
Maks --- 2:57 / 5:02
Reportera --- 3:09
Profesor Kuppelweiser --- 3:34
Albert --- 4:31
Padre de Maks --- 4:49
Mujer de Maks --- 5:08
Ordenador --- 14:52
Lamia --- 15:54
Berna --- 16:54 / 25:44
Emma --- 32:33 / 1:07:09 / 1:43:48
Su Excelencia 1 --- 36:42 / 55:05
Consejera --- 38:38
Guarda --- 44:41
Anciana --- 45:44
Guardas (2) --- 50:57
Instructora --- 51:19
Tekla --- 55:59 / 56:23 / 57:12
Mujer ascensor --- 1:05:54
Mujer piscina --- 1:06:21
Guarda control de zona --- 1:06:41
Guarda de Arqueología --- 1:09:57
Dra. Yanda --- 1:22:31
Guardas (2) --- 1:30:14


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:27 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 683
Sí es Diego Martín, Baltanás, Escola, Díaz Plana.
Reportera es María Romero.
Berna es María Ángeles Herranz.
Tekla es María Luisa Rubio.
Dra. Yanda es Mercedes Barranco.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 6:03 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3501
Ubicación: Cimmeria
Estudio EXA

Voz altavoces --- MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ / FERNANDO DE LUIS?
Profesor Kuppelweiser --- MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
Mujer de Maks --- MARÍA DOLORES DÍAZ
Ordenador --- CONCHITA NÚÑEZ
Emma --- MARÍA JESÚS NIETO
Consejera --- LUCÍA ESTEBAN
Guarda --- LAURA PALACIOS
Guardas (2) --- GLORIA CÁMARA / ?
Instructora --- LAURA PALACIOS
Mujer piscina --- MARÍA DOLORES DÍAZ
Guarda control de zona --- MARISA MARCO
Guardas (2) --- CONCHITA NÚÑEZ / ?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, chicos! ;)

¿Alguna pista con estas voces?
Grupo de niñas --- 35:07 / 35:18
Su Excelencia 1 --- 36:42 / 55:05
Guardia asilo --- 44:27
Mujer ascensor --- 1:05:54
Mujer piscina --- 1:06:21
Guarda de Arqueología --- 1:09:57

actualizamos:

Título: SEXMISSION: MISIÓN EN EL FUTURO [doblaje vídeo 1987]
Título original: Seksmisja
La película es de 1984.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088083/

Walkówna, Barbara > ??? > Su Excelencia
Stuhr, Jerzy > DOTU, JAVIER > Maks
Lukaszewicz, Olgierd > MARTÍN, DIEGO > Albert
Stalinska, Dorota > ROMERO, MARÍA > Reportera
Michalowski, Janusz > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Profesor Kuppelweiser
Lubicz-Lisowski, Juliusz > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Padre de Maks
Plewinska, Zofia > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Mujer de Maks
Stryjkówna, Bozena > ESCOLA, PALOMA > Lamia
Pawelec, Boguslawa > NIETO, MARÍA JESÚS > Emma
Stankówna, Hanna > RUBIO, MARÍA LUISA > Tekla
Tyszkiewicz, Beata > HERRANZ, MARÍA ÁNGELES > Berna
Hanin, Ryszarda > BARRANCO, MERCEDES > Dra. Yanda
Ludwizanka, Barbara > DÍAZ PLANA, ANA > Anciana (Julia Novack)
Marcheluk, Miroslawa > ESTEBAN, LUCÍA > Consejera
Szykulska, Ewa > PALACIOS, LAURA > Instructora
Szafranska, Karina > ??? > Mujer ascensor
Bieniuszewicz, Hanna > ??? > Guarda de Arqueología
Michnikowski, Wieslaw > SEMPSON, PEDRO > Su Excelencia
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ / DE LUIS, FERNANDO?? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > NÚÑEZ, CONCHITA > Voz ordenador
(DESCONOCIDO) > CAMARA, GLORIA > Guarda
(DESCONOCIDO) > NUÑEZ, CONCHITA > Guarda
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Guarda en piscina
(DESCONOCIDO) > MARCO, MARISA > Guarda control de zona


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 2:22 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 891
Voz de altavoces es Martínez Blanco.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 11, 2021 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Hay alguna pista con esta muestra?

Su Excelencia 1 --- 36:42 / 55:05


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España