Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 7:53 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 18, 2021 1:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película ochentera cuyo doblaje he encontrado en VHS.

Título: GUAPO, TRUHAN Y PELIGROSO
Título original: André schafft sie alle
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CONAMI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086895/

Nero, Franco > GARCÍA, CAMILO > André
Steeger, Ingrid > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA?? > Lisa Strauber
Maranow, Maja > ??? > Isabella
van Ammelrooy, Willeke > ??? > Charlie
Schmidinger, Dolores > ??? > Toni
Gnaiger, Elisabeth > ??? > Ursula
Behrens, Peter > ??? > Bruno
Paryla, Stephan > ??? > Floriot
Anders, Reiner > MIEZA, ALBERTO?? > Poldi
Steinblock, Eddy > ??? > Robbie
Mannkopff, Andreas > ??? > Nikolas
Pemmer, Hans > ??? > Oscar, director
Muehlhauser, Paul > ??? > Padre de Toni
Kos, Sybille > ??? > Molly
Harthaus, Christel > ??? > Monika
Brankatsch, Ute > ??? > Angie
Kissling, Markus > ??? > Fotógrafo
zur Mühlen, Amelie > ??? > Dorothea
Anders, Birgit > ??? > Martina
Padalewski, Erich > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Extra
(DESCONOCIDO) > ??? > Karl
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en parque
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer karateca
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica de Robbie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del caballo
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:



Título --- 0:08
Oscar, director --- 2:04
Especialista --- 2:22
André --- 2:50
Extra --- 3:48
Floriot --- 4:05 / 27:05
Bruno --- 4:18 / 21:25
Especialista --- 4:53
Molly --- 5:35 / 22:32
Toni --- 5:40
Isabella --- 8:29 / 11:16 / 12:35 / 17:02 / 32:53
Charlie --- 13:00
Taxista --- 13:06
Karl --- 14:36
Padre de Toni --- 15:35 / 23:48 / 26:48
Mujer en parque --- 20:33
Policías --- 25:16
Comisario --- 25:59
Policía --- 26:00
Poldi --- 26:57 / 1:15:35
Locutor radio --- 28:12
Hombre en fiesta --- 34:25
Lisa Strauber --- 38:27 / 39:08
Mujer karateca --- 41:35
Entrenador --- 44:06
Chica de Robbie --- 45:36
Robbie --- 46:00 / 53:08
Nikolas --- 47:41 / 50:21
Martina --- 48:00
Dorothea --- 48:02
Fotógrafo --- 50:24 / 55:43 / 56:10 / 56:25
Ursula --- 51:55 / 58:46
Monika --- 1:03:21 / 1:03:27
Chicas (2) --- 1:09:32 / 1:09:40
Policías (2) --- 1:23:57
Dueño del caballo --- 1:25:42


Última edición por Bonnascope el Sab Mar 20, 2021 9:56 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 1:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3299
Sí, son correctos.
Bruno: Ávila.
Policía del 25:16: Adrià Frías.
Hombre en fiesta: Gustems. También dobla al Policía que pregunta al final "qué ocurre".

Me pregunto si la voz en off y el fotógrafo pueden ser Matías Molina.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 2:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: GUAPO, TRUHAN Y PELIGROSO
Título original: André schafft sie alle
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CONAMI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086895/

Nero, Franco > GARCÍA, CAMILO > André
Steeger, Ingrid > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Lisa Strauber
Maranow, Maja > ??? > Isabella
van Ammelrooy, Willeke > ??? > Charlie
Schmidinger, Dolores > ??? > Toni
Gnaiger, Elisabeth > ??? > Ursula
Behrens, Peter > ÁVILA, ALEJANDRO > Bruno
Paryla, Stephan > ??? > Floriot
Anders, Reiner > MIEZA, ALBERTO > Poldi
Steinblock, Eddy > ??? > Robbie
Mannkopff, Andreas > ??? > Nikolas
Pemmer, Hans > ??? > Oscar, director
Muehlhauser, Paul > ??? > Padre de Toni
Kos, Sybille > ??? > Molly
Harthaus, Christel > ??? > Monika
Brankatsch, Ute > ??? > Angie
Kissling, Markus > MOLINA, MATÍAS?? > Fotógrafo
zur Mühlen, Amelie > ??? > Dorothea
Anders, Birgit > ??? > Martina
Padalewski, Erich > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Extra
(DESCONOCIDO) > ??? > Karl
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en parque
(DESCONOCIDO) > FRÍAS, ADRIÀ > Policía
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer karateca
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica de Robbie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del caballo
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Voces adicionales
(VOZ) > MOLINA, MATÍAS?? > Título


Última edición por Bonnascope el Sab Mar 20, 2021 9:53 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 9:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3501
Ubicación: Cimmeria
Toni creo que es Esperanza Navarro.
Y el título al parecer es "peligroso", no "mentiroso".


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 9:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, Klaatu! ;)

y gracias por la corrección del título, se me piró... xD

actualizamos:

Título: GUAPO, TRUHAN Y PELIGROSO
Título original: André schafft sie alle
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CONAMI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086895/

Nero, Franco > GARCÍA, CAMILO > André
Steeger, Ingrid > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Lisa Strauber
Maranow, Maja > ??? > Isabella
van Ammelrooy, Willeke > ??? > Charlie
Schmidinger, Dolores > NAVARRO, ESPERANZA?? > Toni
Gnaiger, Elisabeth > ??? > Ursula
Behrens, Peter > ÁVILA, ALEJANDRO > Bruno
Paryla, Stephan > ??? > Floriot
Anders, Reiner > MIEZA, ALBERTO > Poldi
Steinblock, Eddy > ??? > Robbie
Mannkopff, Andreas > ??? > Nikolas
Pemmer, Hans > ??? > Oscar, director
Muehlhauser, Paul > ??? > Padre de Toni
Kos, Sybille > ??? > Molly
Harthaus, Christel > ??? > Monika
Brankatsch, Ute > ??? > Angie
Kissling, Markus > MOLINA, MATÍAS?? > Fotógrafo
zur Mühlen, Amelie > ??? > Dorothea
Anders, Birgit > ??? > Martina
Padalewski, Erich > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Extra
(DESCONOCIDO) > ??? > Karl
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en parque
(DESCONOCIDO) > FRÍAS, ADRIÀ > Policía
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer karateca
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica de Robbie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del caballo
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Voces adicionales
(VOZ) > MOLINA, MATÍAS?? > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 20, 2021 11:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 683
Molly y la chica de Robbie son Roser Huguet.
Martina es Concha Gª Valero.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 6:37 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3501
Ubicación: Cimmeria
Nikolas es Miguel Rey.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 21, 2021 12:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: GUAPO, TRUHAN Y PELIGROSO
Título original: André schafft sie alle
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CONAMI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086895/

Nero, Franco > GARCÍA, CAMILO > André
Steeger, Ingrid > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Lisa Strauber
Maranow, Maja > ??? > Isabella
van Ammelrooy, Willeke > ??? > Charlie
Schmidinger, Dolores > NAVARRO, ESPERANZA?? > Toni
Gnaiger, Elisabeth > ??? > Ursula
Behrens, Peter > ÁVILA, ALEJANDRO > Bruno
Paryla, Stephan > ??? > Floriot
Anders, Reiner > MIEZA, ALBERTO > Poldi
Steinblock, Eddy > ??? > Robbie
Mannkopff, Andreas > REY, MIGUEL > Nikolas
Pemmer, Hans > ??? > Oscar, director
Muehlhauser, Paul > ??? > Padre de Toni
Kos, Sybille > HUGUET, ROSER > Molly
Harthaus, Christel > ??? > Monika
Brankatsch, Ute > ??? > Angie
Kissling, Markus > MOLINA, MATÍAS?? > Fotógrafo
zur Mühlen, Amelie > ??? > Dorothea
Anders, Birgit > GARCÍA VALERO, CONCHA > Martina
Padalewski, Erich > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Extra
(DESCONOCIDO) > ??? > Karl
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en parque
(DESCONOCIDO) > FRÍAS, ADRIÀ > Policía
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer karateca
(DESCONOCIDO) > HUGUET, ROSER > Chica de Robbie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del caballo
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Voces adicionales
(VOZ) > MOLINA, MATÍAS?? > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 12:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3299
Falta Gustems como hombre en fiesta.
Me confirman a Matías Molina y a Esperanza Navarro.

Charlie, Mercedes Pastor.
Ursula, Marta Molins.
Floriot, Alfonso García Zambrano.
Robbie, Quim Roca.
Oscar, Gal Soler.

Extra: Jon Ortúzar
Camarera: Rosa Gavín.
Sale un camarero que es Jon Ortúzar.
Un taxista que también es Quim Roca.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 12:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, Josef ;)

¿En que minuto sale ROSA GAVÍN? Lo digo porque la camarera del bar es Monika.

actualizamos:

Título: GUAPO, TRUHAN Y PELIGROSO
Título original: André schafft sie alle
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CONAMI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086895/

Nero, Franco > GARCÍA, CAMILO > André
Steeger, Ingrid > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Lisa Strauber
Maranow, Maja > ??? > Isabella
van Ammelrooy, Willeke > PASTOR, MERCEDES > Charlie
Schmidinger, Dolores > NAVARRO, ESPERANZA > Toni
Gnaiger, Elisabeth > MOLINS, MARTA > Ursula
Behrens, Peter > ÁVILA, ALEJANDRO > Bruno
Paryla, Stephan > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Floriot
Anders, Reiner > MIEZA, ALBERTO > Poldi
Steinblock, Eddy > ROCA, QUIM > Robbie
Mannkopff, Andreas > REY, MIGUEL > Nikolas
Pemmer, Hans > SOLER, GAL > Oscar, director
Muehlhauser, Paul > ??? > Padre de Toni
Kos, Sybille > HUGUET, ROSER > Molly
Harthaus, Christel > GAVIN, ROSA?? > Monika
Brankatsch, Ute > ??? > Angie
Kissling, Markus > MOLINA, MATÍAS?? > Fotógrafo
zur Mühlen, Amelie > ??? > Dorothea
Anders, Birgit > GARCÍA VALERO, CONCHA > Martina
Padalewski, Erich > ??? > Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ??? > Especialista
(DESCONOCIDO) > ORTUZAR, JON > Extra
(DESCONOCIDO) > ORTUZAR, JON > Karl
(DESCONOCIDO) > ROCA, QUIM > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en parque
(DESCONOCIDO) > FRÍAS, ADRIÀ > Policía
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer karateca
(DESCONOCIDO) > HUGUET, ROSER > Chica de Robbie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del caballo
(DESCONOCIDO) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Voces adicionales
(VOZ) > MOLINA, MATÍAS > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 22, 2021 9:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3299
Sí, Gavín dobla a Monika.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España