Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Buenas! No tenía pensado subir este, pero me di cuenta de que tiene dos doblajes y no lo pude resistir. En ANN ya hay algunos acreditados, pero ante la posibilidad de que alguno esté incorrecto, prefiero preguntar por todos. Además, no tengo idea de cuál fue el nombre que recibió esta miniserie en el doblaje madrileño.

BCN
Sarasa: https://www.4shared.com/mp3/VMO_U1d1ea/Sarasa.html
Mayura: https://www.4shared.com/mp3/H43fiAL7ea/Mayura.html (por alguna razón a estas dos les pusieron una "i" al final de sus nombres)
Aya: https://www.4shared.com/mp3/DojR-Uojea/Aya.html
Jusen: https://www.4shared.com/mp3/aLF7wWcFiq/Jusen.html
Kaga: https://www.4shared.com/mp3/fS18Vjt1iq/Kaga.html (este pobre chico fue llamado de distintas maneras en ambos doblajes xD)
Ribbon Dora: https://www.4shared.com/mp3/qwaIfC8Aea/Ribbon_Dora.html
Doll Dora: https://www.4shared.com/mp3/M_zLdtDkiq/Doll_Dora.html
Rui: https://www.4shared.com/mp3/A4wnyrNViq/Rui.html
Rima: https://www.4shared.com/mp3/guExuZPoea/Rima.html
Sayama: https://www.4shared.com/mp3/eO5GdjCQiq/Sayama.html
Adicionales: https://www.4shared.com/mp3/O6eAYFkwea/VA_KSQ.html
Voz en off: https://www.4shared.com/mp3/lHiNOSTJea/Off_KSQ.html

MAD (supongo que fue hecho para televisión)
Sarasa: https://www.4shared.com/mp3/9-489iZOiq/Sarasa__2_.html
Mayura: https://www.4shared.com/mp3/BSoFXV7viq/Mayura__2_.html
Jusen: https://www.4shared.com/mp3/RYbN1S9Mea/Jusen__2_.html
Kaga: https://www.4shared.com/mp3/JxD0LdXsea/Kaga__2_.html
Ribbon Dora: https://www.4shared.com/mp3/kS18qjJTiq/ ... a__2_.html

Como siempre, se agradece cualquier aporte (y como dato curioso, al parecer venía con un yaoi cuando se lanzó en video, aunque ni rastro de él).

1º doblaje:
Sarasa es Assumpta Navascués.
Mayura es Carmen Ambrós.
Aya y Rima son Mayte Supervía.
Jusen es Nacho de Porrata.
Kaga es Carlos Lladó.
Ribbon Dora es Diana de Guzmán.
Doll Dora es Olga Supervía.
Rui es Joaquín Gómez.
Sayama no sé si será Adolfo Pérez.
Las voces adicionales son Joaquín Gómez, Álex de Porrata, Ariadna de Guzmán y Jordi Pineda.
La voz en off es Jesús López.

2º doblaje (Alamis Doblaje):
Sarasa es Milagros Fernández.
Mayura y Ribbon Dora son Amalia Cantarero.
Jusen y Kaga son Jorge Saudinós.

El primer doblaje es de la edición en vídeo de Manga Films y el segundo imagino que es un doblaje para autonómicas de Arait Multimedia.

Muchísimas gracias, Guille ojalá pueda confirmarse a Sayama.

¿Dónde conseguiste el doblaje de Madrid? Online solo he podido encontrar el de Barcelona, y me ha dado curiosidad.

Ya te digo por MP.