Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

He encontré hace poco este doblaje en una edición en DVD.

Título: EL VALLE DEL ARCO IRIS (1935)
Título original: Rainbow Valley
La película es de 1935.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CREATIVE WORLD PROMOTIONS S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0026908/

Wayne, John (I) > CANOVAS, IVÁN?? > John Martin
Browne, Lucile > ??? > Eleanor
Hayes, George "Gabby" > ROSSELL, JOAQUÍM?? > George Hale
Mason, LeRoy > ??? > Rogers
Ingraham, Lloyd (I) > ??? > Warden Powell
Wilsey, Jay > ??? > Butch Galt
Ball, Frank (I) > ??? > Powell
Dillard, Bert > ??? > Spike
McKee, Lafe > ??? > Tendero
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Rogers
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Rogers
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:



John Martin --- 0:53
Tendero --- 0:57
George Hale --- 3:08
Voces adicionales --- 9:25 / 18:34
Warden Powell --- 9:33 / 14:45
Rogers --- 10:55
Eleanor --- 11:18 / 21:16
Spike --- 11:23 / 11:42
Hombre de Rogers --- 14:11
Hombre de Rogers --- 22:50
Hombre de Rogers (2) --- 31:59
Butch Galt --- 32:07

John Martin sí es Iván.
El tendero sí es Joaquim.
George Hale y el hombre de Rogers (2) es Ferran Calvó.
Warden Powell es Albert Socías.
Rogers es Salvador Campoy.
Eleanor es Maribel Pomar.
Spike y el hombre de Rogers del 14:11 son José Antonio Cerdán.
El hombre de Rogers del 22:50 es Jordi Pineda.
Butch Galt es Carlos Sianes.

El doblaje es de Seimar RLM.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: EL VALLE DEL ARCO IRIS (1935)
Título original: Rainbow Valley
La película es de 1935.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SEIMAR RLM(Barcelona)
Distribución en España: CREATIVE WORLD PROMOTIONS S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0026908/

Wayne, John (I) > CANOVAS, IVÁN > John Martin
Browne, Lucile > POMAR, MARIBEL > Eleanor
Hayes, George "Gabby" > CALVÓ, FERRAN > George Hale
Mason, LeRoy > CAMPOY, SALVADOR > Rogers
Ingraham, Lloyd (I) > SOCÍAS, ALBERT > Warden Powell
Wilsey, Jay > SIANES, CARLOS > Butch Galt
Dillard, Bert > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Spike
McKee, Lafe > ROSSELL, JOAQUÍM > Tendero
(DESCONOCIDO) > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Hombre de Rogers
(DESCONOCIDO) > CALVÓ, FERRAN > Hombre de Rogers