Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de esta película. Que se estrenó en VHS y DVD en España en 2002.

Título: DETECTIVES DEL MÁS ALLÁ
Título original: Border Patrol
La película es de 2001.
Año de grabación: 2002
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PARAMOUNT SPAIN, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0319096/

DeLorenzo, Michael > RIBES, JORDI?? > Detective Freddie Chavez
Rohner, Clayton > BERNAL, JUAN ANTONIO > Cal Newman
Fitz-Gerald, Lewis > COELLO, RICKY > Dr. Roderick Helms
Elkins, Mary > ??? > Janet Helms
Nacson, Bianca > ??? > Maureen Ryder
Wong, Anthony Brandon > ??? > Capitán Takeyama
Graham, Jacqueline > ??? > Emily Wells
Harvey, Tony (I) > MIEZA, ALBERTO > Hieronymous "Ronny"
Scott, Michael (IV) > RAFEL, ORIOL?? > Martin Eldridge
Watkin, Ian > ??? > Baldy
Newman, Bob (II) > ??? > Doctor
Moore, Michael (V) > ??? > Hombre herido
Battee, Don > ??? > Detective Copeland
Jackson, Kym > ??? > Secretaria
Betts, Tom (I) > ??? > TVC Director
Di Labio, Gabriella > ??? > Camarera
Dornan, Jeff > ??? > Rackleff
Brush, Leanne > ??? > P.A.
Wilson, Charlotte (I) > ??? > Detective King
Chen, Larissa > ??? > Intake Officer
Ruiz, Alex (II) > ??? > Detective Gillette


Muestras:



Gato --- 1:37 / 8:58
Emily Wells --- 2:38
Detective Freddie Chavez --- 3:45
Abuelita --- 6:08
Enfermera --- 6:53
Secretario --- 8:28 / 8:50
Capitán Takeyama --- 9:34 / 13:03
Hombre herido --- 11:35
Doctor --- 11:50
Cirujana --- 12:24
Detective Copeland --- 14:32
Capitán --- 14:40
Maureen Ryder --- 17:12
Janet Helms --- 33:13
Director --- 33:26
Baldy --- 41:28 / 42:16
Captain Cunningham --- 44:10
Hieronymous "Ronny" --- 46:48
Secretaria --- 48:50
Martin Eldridge --- 49:46
Detective Gillette --- 51:52
Detective King --- 52:10
Walt (Hayman) --- 57:13
Doctora --- 1:02:11
Mendigo --- 1:09:02
Camarera --- 1:10:48
Mujer atractiva --- 1:11:55

Jordi Ribes y Ricky Coello son correctos.
Gato es Carlos Vicente.
Abuelita es Juan Beuter.
Enfermera es Berta Cortés.
Secretario es José Antonio Jiménez.
Detective Copeland es Carlos Vicente.
Maureen Ryder es Isabel Valls.
Janet Helms es Elisa Beuter.
Baldy es Carlos Vicente.
Capitán Cunningham es José Antonio Jiménez.
Secretaria es Berta Cortés.
Detective Gillette es Carlos Vicente.
Detective King es Berta Cortés.
Walt (Hayman) es José Antonio Jiménez.
Doctora es Juana Beuter.
Mujer atractiva es Juana Beuter.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: DETECTIVES DEL MÁS ALLÁ
Título original: Border Patrol
La película es de 2001.
Año de grabación: 2002
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PARAMOUNT SPAIN, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0319096/

DeLorenzo, Michael > RIBES, JORDI > Detective Freddie Chavez
Rohner, Clayton > BERNAL, JUAN ANTONIO > Cal Newman
Fitz-Gerald, Lewis > COELLO, RICKY > Dr. Roderick Helms
Elkins, Mary > BEUTER, ELISA > Janet Helms
Nacson, Bianca > VALLS, ISABEL > Maureen Ryder
Graham, Jacqueline > ??? > Emily Wells
Wong, Anthony Brandon > ??? > Capitán Takeyama
Harvey, Tony (I) > MIEZA, ALBERTO > Hieronymous "Ronny"
Scott, Michael (IV) > RAFEL, ORIOL?? > Martin Eldridge
Watkin, Ian > VICENTE, CARLOS > Baldy
Brown-O'Dare, Penny > BEUTER, JUANA > Abuelita
Doherty, Kate (III) > CORTÉS, BERTA > Enfermera
Newman, Bob (II) > ??? > Doctor
Moore, Michael (V) > ??? > Hombre herido
Bushby, Michael > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Taquillero comisaria
Battee, Don > VICENTE, CARLOS > Detective Copeland
Betts, Tom (I) > ??? > Director del anuncio
Jackson, Kym > CORTÉS, BERTA > Secretaria
Ruiz, Alex (II) > VICENTE, CARLOS > Detective Gillette
Wilson, Charlotte (I) > CORTÉS, BERTA > Detective King
Ransom, Kenneth > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Capitán Cunningham
Courtney, Samantha > BEUTER, JUANA > Cirujana
Pinder, Alex > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Walt (Hayman)
Hodge, Lawrence (I) > ??? > Mendigo
Asmar, Shanyn > BEUTER, JUANA > Mujer atractiva
Di Labio, Gabriella > ??? > Camarera
Dornan, Jeff > ??? > Rackleff
(DESCONOCIDO) > VICENTE, CARLOS > Gato

Emily Wells, la doctora y la camarera son Ana María Camps.
¿Takeyama y Martin Eldridge podrían ser Tommy Salau?
El hombre herido y el mendigo son José Luis Campos.
El doctor es José Antonio Jiménez.
El director del anuncio es Carlos Vicente.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: DETECTIVES DEL MÁS ALLÁ
Título original: Border Patrol
La película es de 2001.
Año de grabación: 2002
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PARAMOUNT SPAIN, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0319096/

DeLorenzo, Michael > RIBES, JORDI > Detective Freddie Chavez
Rohner, Clayton > BERNAL, JUAN ANTONIO > Cal Newman
Fitz-Gerald, Lewis > COELLO, RICKY > Dr. Roderick Helms
Elkins, Mary > BEUTER, ELISA > Janet Helms
Nacson, Bianca > VALLS, ISABEL > Maureen Ryder
Graham, Jacqueline > CAMPS, ANA MARÍA > Emily Wells
Wong, Anthony Brandon > SALAU, TOMMY?? > Capitán Takeyama
Harvey, Tony (I) > MIEZA, ALBERTO > Hieronymous "Ronny"
Scott, Michael (IV) > SALAU, TOMMY > Martin Eldridge
Watkin, Ian > VICENTE, CARLOS > Baldy
Brown-O'Dare, Penny > BEUTER, JUANA > Abuelita
Doherty, Kate (III) > CORTÉS, BERTA > Enfermera
Newman, Bob (II) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Doctor
Moore, Michael (V) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Hombre herido
Bushby, Michael > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Taquillero comisaria
Battee, Don > VICENTE, CARLOS > Detective Copeland
Betts, Tom (I) > VICENTE, CARLOS > Director del anuncio
Jackson, Kym > CORTÉS, BERTA > Secretaria
Ruiz, Alex (II) > VICENTE, CARLOS > Detective Gillette
Wilson, Charlotte (I) > CORTÉS, BERTA > Detective King
Ransom, Kenneth > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Capitán Cunningham
Courtney, Samantha > BEUTER, JUANA > Cirujana
Pinder, Alex > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Walt (Hayman)
Hodge, Lawrence (I) > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Mendigo
Asmar, Shanyn > BEUTER, JUANA > Mujer atractiva
Di Labio, Gabriella > CAMPS, ANA MARÍA > Camarera
Dornan, Jeff > ??? > Rackleff
(DESCONOCIDO) > VICENTE, CARLOS > Gato
(DESCONOCIDO) > CAMPS, ANA MARÍA > Doctora en quirófano

Martin Eldrige y Takeyama sí son Tommy Salau.

Chicos tengo una duda, que no quiero confundir a las actrices:

Courtney, Samantha > BEUTER, JUANA?? > Cirujana --- 1:02:11
(DESCONOCIDO) > CAMPS, ANA MARÍA?? > Doctora --- 12:24

La del 1:02:11 es Juana y la del 12:24 es Ana María.

Muchas gracias, Guille!!