Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de Taiwan. Se trata de un VHS pasado a DVD, así el doblaje es claramente de su edición de vídeo de 1990. Por cierto, esta película no tiene NADA QUE VER con la saga "Kung Fu Kids".

Título: KUNG FU KIDS: A SUS ÓRDENES
Título original: Wa wa bing / Young Soldiers
La película es de 1989.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO EDICIONES DEL MEDITERRANEO, S.A.
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng (Aunque dice aquí que el año es 1991, es incorrecto, porque la edicion en VHS de España es de 1990. El año original es 1989).

Ku Feng > GÓMEZ, JOAQUÍN > Fan Lung, el general
Chui, Suk-Woon > ??? > Sra. Han
Huang, Chung-Yu > ??? > Sr. Lin
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Ha Chiang
(DESCONOCIDO) > ??? > Chiao Lung
(DESCONOCIDO) > ??? > Roberto
(DESCONOCIDO) > ??? > Jenny
(DESCONOCIDO) > ??? > Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Wo Ping, secuaz
(DESCONOCIDO) > ??? > Chow Pi
(DESCONOCIDO) > ??? > Tariru
(DESCONOCIDO) > MOLINA, GRACIELA?? > Niño pequeño
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordito
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordita
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom, marido
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Heladero
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en todoterreno
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño camiseta negra
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador inicio

Muestras:



Narrador inicio --- 0:17
Lai Pi --- 3:01 (escena 1) / 48:58 (escena 2)
Matones (2) --- 6:17
Chiao Lung --- 7:50 / 8:02 / 8:41 / 13:35
Ha Chiang --- 8:07 / 9:10 / 9:25
Niño pequeño --- 8:12 / 16:50 / 20:30 / 52:25
Roberto --- 8:48 / 9:05 / 9:17 / 11:59 / 28:56
Jenny --- 8:54 / 9:12 / 12:09 / 17:18
Sr. Lin --- 10:31 / 36:12 / 43:52
Sra. Han --- 12:02 / 18:00 / 36:16
Kao Ping (traje blanco) --- 12:32
Wo Ping (camisa amarilla) --- 12:37 / 17:51 / 33:43
Gordito --- 13:59 "Les daré una lección" / 32:40 "Ni siquiera puedo..." / 50:50 / 50:57 / 52:20
Gordita --- 14:01 "No es metáis..." / 16:06 / 48:30
Profesora --- 14:28 / 14:41
Chow Pi --- 20:09 / 26:38 / 48:21
Fan Lung, el general --- 25:19
Tariru --- 26:05 / 26:34 / 32:07 / 32:38 / 52:24
Tom --- 37:05
Secuaz --- 38:52
Amigo de Lai Pi --- 48:42
Amigo de Lai Pi --- 48:51
Heladero --- 49:39
Secuaces (2) -- 58:47
Hombre en todoterreno --- 1:08:54

El niño pequeño sí es Graciela.
La Sra. Han es Mercedes Pastor.
Chow Pi parece María Luisa Rosselló.
Fan Lung es Joaquín Gómez.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: KUNG FU KIDS: A SUS ÓRDENES
Título original: Wa wa bing / Young Soldiers
La película es de 1989.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO EDICIONES DEL MEDITERRANEO, S.A.
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng (Aunque dice aquí que el año es 1991, es incorrecto, porque la edicion en VHS de España es de 1990. El año original es 1989).

Ku Feng > GÓMEZ, JOAQUÍN > Fan Lung, el general
Chui, Suk-Woon > PASTOR, MERCEDES > Sra. Han
Huang, Chung-Yu > ??? > Sr. Lin
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Ha Chiang
(DESCONOCIDO) > ??? > Chiao Lung
(DESCONOCIDO) > ??? > Roberto
(DESCONOCIDO) > ??? > Jenny
(DESCONOCIDO) > ??? > Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Wo Ping, secuaz
(DESCONOCIDO) > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Chow Pi
(DESCONOCIDO) > ??? > Tariru
(DESCONOCIDO) > MOLINA, GRACIELA > Niño pequeño
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordito
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordita
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom, marido
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Heladero
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en todoterreno
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño camiseta negra
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador inicio

Buenas noches. Pues lamentablemente no puedo añadir demasiado:


Huang, Chung-Yu > ¿CUCALÓN, SERGIO? > Sr. Lin
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ESPERANZA > Jenny --- 8:54 / 9:12 / 12:09 / 17:18
(DESCONOCIDO) > ¿VÁZQUEZ, MARI CARMEN? > Profesora --- 14:28 / 14:41
(DESCONOCIDO) > ¿SAMSÓ, ROBERTO? > Secuaz Kao Ping -- 58:47 [ES EL MISMO SECUAZ EN 38:52]


Muchas gracias por aviso y muestras.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, Gentedirespetto!

actualizamos:

Título: KUNG FU KIDS: A SUS ÓRDENES
Título original: Wa wa bing / Young Soldiers
La película es de 1989.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VIDEO EDICIONES DEL MEDITERRANEO, S.A.
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng (Aunque dice aquí que el año es 1991, es incorrecto, porque la edicion en VHS de España es de 1990. El año original es 1989).

Ku Feng > GÓMEZ, JOAQUÍN > Fan Lung, el general
Chui, Suk-Woon > PASTOR, MERCEDES > Sra. Han
Huang, Chung-Yu > CUCALÓN, SERGIO?? > Sr. Lin
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Ha Chiang
(DESCONOCIDO) > ??? > Chiao Lung
(DESCONOCIDO) > ??? > Roberto
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ESPERANZA > Jenny
(DESCONOCIDO) > ??? > Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Wo Ping, secuaz
(DESCONOCIDO) > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Chow Pi
(DESCONOCIDO) > ??? > Tariru
(DESCONOCIDO) > MOLINA, GRACIELA > Niño pequeño
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordito
(DESCONOCIDO) > ??? > Gordita
(DESCONOCIDO) > VÁZQUEZ, MARI CARMEN?? > Profesora
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom, marido
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Lai Pi, matón (escena 2)
(DESCONOCIDO) > SAMSÓ, ROBERTO?? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz Kao Ping
(DESCONOCIDO) > ??? > Heladero
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en todoterreno
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño camiseta negra
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador inicio