Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Mar 09, 2021 1:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Feb 13, 2021 4:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3128
Buenas.

Hace poco NachuelasWTF me pasó el doblaje de esta película que se estrenó en España directamente en vídeo. A la espera de conseguir una copia con mejor calidad de sonido espero que tengamos suerte para reconocer algunas de la voces. El doblaje es de Madrid.

Título: ALGO QUE PERDER
Título original: Lost & Found
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0120836/

Spade, David > ??? > Dylan Ramsey
Marceau, Sophie > ??? > Lila Dubois
Bruel, Patrick > CRESPO, IÑAKI?? > Rene
Lange, Artie > ??? > Wally
Whitfield, Mitchell > ??? > Mark Gildewell
Clemenson, Christian > ??? > Ray
Sheen, Martin > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Millstone
Harris, Estelle > ??? > Sra. Stubblefield
Gibbs, Marla > ??? > Enid
Marie, Rose > ??? > Clara
Cook, Carole > ??? > Sylvia
Lovitz, Jon > ??? > Tío Harry
Vincent, James > ??? > Tortuga
Clunie, Michelle > ??? > Gail
Carradine, Ever > ??? > Ginger
Lindner, Carl Michael > VIVARES, CHELO?? > Brian
Viera, Abidah > ??? > Veterinaria


Muestras:

https://www.ivoox.com/algo-perder-1999- ... 229_1.html

Dylan Ramsey --- 1:45
Ginger --- 1:53
Tortuga --- 4:30
Mark Gildewell --- 5:02 / 19:00
Wally --- 6:18
Sylvia --- 9:08
Sra. Stubblefield --- 9:22 / 9:40
Enid --- 9:34 "Vaya pero si el bajito..." / 9:46 / 10:03
Ray --- 13:30 / 1:11:15
Rene --- 17:40
Lila Dubois --- 18:03 / 26:56
Gail --- 20:55
Veterinaria --- 33:03
Brian --- 46:47 / 46:56 / 47:05
Tío Harry --- 1:00:35
Millstone --- 1:14:08


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 13, 2021 5:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1343
Dylan Ramsey: Cholo Moratalla
Tortuga: Luis Manuel Martín Díaz
Mark Gildewell: Íñigo Barandiarán
Wally: Francisco Javier Martínez
Rene: Iñaki Crespo
Lila Dubois: Begoña Hernando
Veterinaria: parece Alicia Sainz De La Maza
Brian: Chelo Vivares
Tío Harry: Mario Martín
Millstone: Juan Antonio Gálvez
Justo estaba yo buscando esta película, que recordaba de haberla visto hace años, y no la encontraba por ningún sitio.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 13, 2021 6:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3128
Muchas gracias, Jasper!

Si encontramos una copia con sonido mejor te la paso. ;)

Título: ALGO QUE PERDER
Título original: Lost & Found
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0120836/

Spade, David > MORATALLA, CHOLO > Dylan Ramsey
Marceau, Sophie > HERNANDO, BEGOÑA > Lila Dubois
Bruel, Patrick > CRESPO, IÑAKI > Rene
Lange, Artie > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Wally
Whitfield, Mitchell > BARANDIARÁN, IÑIGO > Mark Gildewell
Clemenson, Christian > ??? > Ray
Sheen, Martin > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Millstone
Harris, Estelle > ??? > Sra. Stubblefield
Gibbs, Marla > ??? > Enid
Marie, Rose > ??? > Clara
Cook, Carole > ??? > Sylvia
Lovitz, Jon > MARTÍN, MARIO > Tío Harry
Vincent, James > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Tortuga
Clunie, Michelle > ??? > Gail
Carradine, Ever > ??? > Ginger
Lindner, Carl Michael > VIVARES, CHELO > Brian
Viera, Abidah > ??? > Veterinaria


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 14, 2021 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3288
A veces Ray me suena a Alfredo Cernuda y Enid, a Pilar Gentil.
Supongo que Clara es la que habla con Enid y Stubblefield.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España