Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Os dejo con las muestras de esta película española, una producción catalana aparentemente rodada en Catalán e Inglés.

Título: TIERRA DE CAÑONES
Título original: Terra de canons
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0383009/

Quinn, Lorenzo > MOLINA, PEDRO > Eduard de Sicart
Pineda, Cristina (I) > ??? > Conxita Yáñez
Guariso, Mario > FARELO, EDUARD?? > Lluís Rañes
Quinn, Anthony > ??? > Sr. de Sicart
Muñoz, Amparo > ??? > La Cantero
Guinart, Antoni > ??? > Salustiano Yáñez
Adalit, Mercè > ??? > Conxa
Rome, Sydne > ??? > Miss Margaret
d'Olivier, Alexandra > ??? > Loli
Capdet, Carme > ??? > Sra. de Sicart
Mancha, Josep > ??? > Arnau
Castillejos, Manel > ??? > Teniente Vilaseca


Muestras:



Lluís Rañes --- 2:05
Conxita --- 4:11 / 5:54
Enfermera --- 4:48
Salustiano Yáñez --- 7:28
Conxa --- 7:46
Eduard de Sicart --- 15:48
Sr. de Sicart --- 16:08
Sra. de Sicart --- 16:17 / 16:42
Miss Margaret --- 41:20

Lluís Rañes es Eduard Farelo.
Sr. de Sicart parece Joan Crosas.
Miss Margaret parece Aurora Ferrándiz.

Viene una fichita en 2:07:08

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Muchas gracias, Cunez!! No la había visto xD (Como normalmente las ponen al final)

Ya he creado la ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62604

¿El resto de los actores entonces se doblaron a si mismos?

Creo que por ejemplo Conxa o la Sra. de Sicart, no.

Conxa es Esperanza Doménech.
¿La Sra. de Sicart podría ser Carmen Capdet?