Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Mar 09, 2021 11:46 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Feb 06, 2021 12:14 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ago 10, 2015 10:58 am
Mensajes: 17
¿Dónde se dobló la primera temporada en 2001? ¿En Sintonía?

https://www.youtube.com/watch?v=eAIH-QK ... e=youtu.be

00:00 Megáfono (1x01)
00:03 Buckley
00:23 Mujer supermercado 1 (1x01)
00:29 Mujer supermercado 2 (1x01)
00:31 Mujer heladería 1 (1x01)
00:33 Mujer heladería 2 (1x01)
00:36 Mujer gasolinera 1 (1x01)
00:42 Mujer gasolinera 1 (1x01)
00:45 Inserto (1x01)
0:47 Anthony Page (1x01)
1:37 Nancy
1:44 Joseph
2:08 Jefe de Anthony
2:49 Granjero
2:54 Gracia (1x02)
2:59 Insertos (1x02)
3:05 Madre de Peggy (1x02)
3:19 Peggy niña (1x02)
3:28 Bonnie (1x02)
3:38 Madre con gorra (1x02)
3:51 Madre pelirroja (1x02)
3:57 Stuart (1x02)
4:05 Jugador beisbol (1x02)
4:08 John Cuernorojo
4:27 Eustice
4:38 Randy
4:48 Mujer ecologista
5:12 Recepcionista motel
5:14 Brock
5:28 Hombre ecologista
5:30 Willie Nelson
6:03 Earl
6:34 Les
6:45 Zimmerman
6:55 Dennis Hooper
7:12 Profesor gimnasia (1x05)
7:14 Hombre TV (1x05)
7:17 Stu (1x05)
7:20 TV Cómo hacer un filete (1x05)
7:25 Cantante Mega Lo Mart (1x05)
7:32 Chica en bar (1x05)
7:35 Wade (1x05)
7:46 Buckley (1x05)
7:49 Novia de Boomhauer (1x06)
7:52 C. Everett Koop (1x06)
8:11 Recepcionista hospital (1x06)
8:25 Sra. Mackintosh (1x06)
8:39 Dr. Morley (1x06)
9:26 Enfermera (1x06)
9:33 Padre en hospital (1x06)
9:38 Tasha (1x06)
9:44 Dependiente (1x06)
9:57 Hombre mudanza (1x07)
10:01 Kahn
10:37 Minh
11:18 Connie
11:50 Vecina (1x07)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 3:48 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 676
Mujer heladería 1 — ¿Milagros Fernández?
Mujer heladería 2 — ¿Celia Ballester?
Mujer gasolinera 1— ¿Ana Ángeles García?
Anthony Page — J.A. Sainz de la Maza
Jefe de Anthony — ¿Damián Velasco?
Granjero — ¿Damián Velasco?
Insertos— ¿Damián Velasco?
Bonnie — ¿Ana Ángeles García?
John Cuernorrojo — Jon Ciriano
Hombre ecologista — Jon Ciriano
Willie Nelson — Héctor Cantolla
Zimmerman — ¿Jon Ciriano?
Dennis Hooper — ¿Damián Velasco?
TV cómo hacer un filete — ¿Damián Velasco?
C. Everett Koop — Francisco Grijalvo
Sra. Mackintosh — Luisa Ezquerra
Padre en hospital — ¿Jesús Barreda?
Tasha — Luisa Ezquerra
Kahn — José Frías
Vecina — ¿Ana Ángeles García?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 12:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3430
El megáfono, mujer gasolinera 1, Nancy, Bonnie, chica en bar, Connie y la vecina son Elena Ruiz de Velasco.
¿Buckley, Stuart y Dr. Morley podrían ser Mario Arenas?
Mujer heladería 1 y Peggy (niña) son Milagros Fernández.
La mujer en supermercado 1, Joseph, madre con gorra, y la enfermera son Gloria Armesto.
Gracia, madre pelirroja, novia de Boomhauer, recepcionista en hospital y Minh son Ana Jiménez.
La madre de Peggy es Pilar Domínguez.
¿Earl y Stu podrían ser Ángel Rodríguez?
Zimmerman sí que parece Jon.
El padre en hospital sí es Jesús.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 6:14 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ago 10, 2015 10:58 am
Mensajes: 17
Muchas gracias! ¿Sabéis dónde su pudo grabar? en su ficha genérica pone Soundub, pero en 2001 no existía aún... así que creo que se dobló en ABAIRA o en Sincronía.

-----
Subiré la ficha cuando ponga las muestras de los eps. 8-12


Última edición por Belsissmir el Dom Feb 07, 2021 8:46 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1066
Eustice Miller parece José Frías.
Brock - Ángel Rodríguez
Hombre mudanza parece José Frías.

Clark Peters y Joe Jack son personajes de la segunda temporada.

HERMAN, DAVID / GARCÍA INSÚA, JORGE / Brent Cobb (1x09)
CASADOES, ELOY / RODRÍGUEZ, ÁNGEL / Enrique (1x10)
DESCONOCIDO / RODRÍGUEZ, ÁNGEL / Juez concurso (1x09)
DESCONOCIDO / BÁSCONES, RAIS DAVID / Brent Steel (1x09)

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 9:57 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3430
Con ese reparto, es posible que se doblara al principio en Cinearte porque me recuerda a los repartos de Arait y bastantes de ellos solían trabajar ahí (o al menos es la sensación que me da).


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ago 10, 2015 10:58 am
Mensajes: 17
Gracias Guille, muy buen apunte.
Dije Sincronía porque Padre de Familia comenzó a doblarse en ese estudio y acabó en Soundub, y ambas series comenzaron a doblarse en 2001, son de animación y ambas las distribuía FOX España, pero lo que dices no suena para nada descabellado y es muy creíble


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España