Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Feb 27, 2021 5:02 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Feb 01, 2021 7:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Buenas.

Hace poco conseguí rescatar varios episodios de esta serie documental emitida por la antigua "TVE1". No tengo todos ni mucho menos, pero si unos pocos para hacerle ficha. En cada episodio según IMDB repetía un narrador distinto, aunque creo que para el doblaje decidieron recurrir al mismo locutor. Y al parecer se emitió en desorden.

Título: EL VIAJE INFINITO
Título original: The Infinite Voyage
La serie es de 1987.
Año de grabación: 1989?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0472249/

KILEY, RICHARD > VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
SOMMER, JOSEF > VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
WEAVER, FRITZ > VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > CUESTA, JUAN MIGUEL?? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ACASO, FÉLIX > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > BRAVO, AMPARO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > RIVERO, APARICIO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Muestras:

Episodio 1x01
https://youtu.be/3O3Ca0mkKr8
Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 5:16 / 7:14 / 9:32 / 9:51 / 19:32 / 20:28 / 25:05 / 27:14 / 31:05 / 36:22 / 36:55 / 44:25

Episodio 1x03
https://youtu.be/YHI6lx7wQ6c
Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 5:51 / 15:38 / 21:05 / 24:22 / 29:18 / 32:18 / 35:51 / 42:05 / 45:36 / 48:32

Episodio 1x04
https://youtu.be/5d04xthJAS0
Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 4:05 / 4:40 / 5:15 / 5:34 / 6:21 / 7:03 / 7:18 / 17:59 / 22:48 / 31:10 / 33:30 / 40:06 / 44:34 / 49:10 / 51:21

Episodio 2x01
https://youtu.be/pAQbPu-Y_QA
Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 6:05 / 6:38 / 14:44 / 24:34 / 27:17 / 27:21 / 28:54 / 29:20 / 30:14 / 45:34 / 48:13
Voces adicionales --- 8:05

Episodio 2x02 (este está un poco hecho polvo en imagen)
https://youtu.be/atxR4f1TgvU
Narrador --- 0:12
Niños --- 1:01 / 10:34 / 40:56
Insertos --- 1:31 / 20:53
Intervenciones --- 5:48 / 12:12 / 14:49 / 24:28 / 31:32 / 36:50


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 06, 2021 1:19 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3492
Ubicación: Cimmeria
Valladares creo que es correcto.
Episodio 1, Pablo Jiménez, Fernando Acaso, María Julia Díaz, Daniel Sánchez y Juan Miguel Cuesta.
Episodio 2, Juan Luis Rovira, Miguel Zúñiga y Lola Cervantes.
Episodio 3, Marta García, Miguel Ayones y Mari Luz Olier.
Episodio 4, Ramón Repáraz.
Episodio 5, Amparo Soto, Javier Franquelo y José Antonio Ceinos.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 07, 2021 3:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: EL VIAJE INFINITO
Título original: The Infinite Voyage
La serie es de 1987.
Año de grabación: 1989
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0472249/

KILEY, RICHARD > VALLADARES, FRANCISCO > Narrador (1x01, 03)
SOMMER, JOSEF > VALLADARES, FRANCISCO > Narrador (1x04)
SHENAR, PAUL > VALLADARES, FRANCISCO > Narrador (2x01)
WEAVER, FRITZ > VALLADARES, FRANCISCO > Narrador (2x02)
(DESCONOCIDO) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > JIMÉNEZ, PABLO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA JESÚS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ROVIRA, JUAN LUIS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > CERVANTES, LOLA > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, MARTA > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > AYONES, MIGUEL > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ACASO, FÉLIX > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > REPÁRAZ, RAMÓN > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > RIVERO, APARICIO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > SOTO, AMPARO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 13, 2021 10:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 158
Sí. Es Valladares.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España