Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 6:42 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 8:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Buenas.

Descubrí hace poco que el doblaje de EL MALVADO ZAROFF incluido en la edición en DVD de 2008 tiene un doblaje no listado. Tengo la teoría de que podría tratarse de un doblaje de Galicia ya que otra película editada por la misma distribuidora ("LA MANSIÓN ENCANTADA") también tuvo doblaje de Galicia.

Título: EL MALVADO ZAROFF [doblaje DVD 2008]
Título original: The Most Dangerous Game
La película es de 1932.
Año de grabación: 2008
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PENTEO FILMS (A Coruña)??
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023238/

McCrea, Joel > ??? > Robert "Bob" Rainsford
Wray, Fay > ??? > Eve Trowbridge
Armstrong, Robert (I) > ??? > Martin Trowbridge
Banks, Leslie (I) > ??? > Conde Zaroff
Clemente, Steve (I) > ??? > Tartar
Davidson, William B. > ??? > Capitán del barco
Hendrian, Oscar 'Dutch' > ??? > Sirviente de Tartar
Flavin, James > ??? > Primer oficial
Hamilton, Hale > ??? > Bill, dueño del yate
Stevens, Landers > ??? > Doc, pasajero en yate
Tead, Phil > ??? > Pasajero con baraja
Gray, Arnold > ??? > Joven pasajero


Muestras:



Capitán --- 1:39 / 2:44
Primer oficial --- 1:43 / 6:05
Doc --- 2:05
Bill --- 2:15
Robert "Bob" Rainsford --- 3:28
Pasajero con baraja --- 3:45 / 4:12
Joven pasajero --- 4:30
Fogoneros --- 6:12
Conde Zaroff --- 11:02
Martin Trowbridge --- 14:42 / 14:57
Eve Trowbridge --- 15:04 / 15:19


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 10:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3299
Capitán: Santiago Fernández.
Doc: Joaquín Lens.
Bob: José Polo.
Bill: ¿Luis Núñez Rojo? En el 3:05


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 11:24 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 573
Pasajero con baraja es Luis Etchevers.
Martin Trowbridge es José Antonio Jiménez García.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 20, 2021 10:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4089
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Eve puede ser Cristina Aldrey?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 20, 2021 1:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3166
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: EL MALVADO ZAROFF [doblaje DVD 2008]
Título original: The Most Dangerous Game
La película es de 1932.
Año de grabación: 2008
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PENTEO FILMS (A Coruña)??
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023238/

McCrea, Joel > POLO, JOSÉ > Robert "Bob" Rainsford
Wray, Fay > ALDREY, CRISTINA?? > Eve Trowbridge
Armstrong, Robert (I) > JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO > Martin Trowbridge
Banks, Leslie (I) > ??? > Conde Zaroff
Clemente, Steve (I) > ??? > Tartar
Davidson, William B. > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Capitán del barco
Hendrian, Oscar 'Dutch' > ??? > Sirviente de Tartar
Flavin, James > ??? > Primer oficial
Hamilton, Hale > NÚÑEZ ROJO, LUIS?? > Bill, dueño del yate
Stevens, Landers > LENS, JOAQUÍN > Doc, pasajero en yate
Tead, Phil > ETCHEVERS, LUIS > Pasajero con baraja
Gray, Arnold > ??? > Joven pasajero


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 20, 2021 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 573
Delage escribió:
Eve puede ser Cristina Aldrey?


No es ella. Yo diría que es Marica Figueiras.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 20, 2021 3:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4089
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Podria ser Figueiras si, aunque la voz no me suena tan grave como de costumbre

Zaroff a mi me suena a José Ramón Lojo

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 10, 2021 2:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 108
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Citar:
Zaroff a mi me suena a José Ramón Lojo


Citar:
No es ella. Yo diría que es Marica Figueiras.


Confirmo estos dos aportes. Y desde aquí quería mostrar mi pésame por Lojo, pues no me había enterado de que ya no está entre nosotros. Estos días estoy viendo con mis sobrinos pequeños Dragon Ball en gallego y el hacía a Kaio do norte. Siempre será recordado en casa. Perdón por el offtopic y salduos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 10, 2021 11:40 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4089
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Vaya.... vi que habían cambiado la voz del doctor del docureality este de gente gorda que pierde peso (creo que ahora es Julio Lorenzo forzando la voz), pero no supuse que fuera por eso, qué lástima, buen actor y una voz muy reconocible. DEP.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 11, 2021 9:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3299
Me confirman a Luis Núñez.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España