Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Descubrí hace poco que el doblaje de EL MALVADO ZAROFF incluido en la edición en DVD de 2008 tiene un doblaje no listado. Tengo la teoría de que podría tratarse de un doblaje de Galicia ya que otra película editada por la misma distribuidora ("LA MANSIÓN ENCANTADA") también tuvo doblaje de Galicia.

Título: EL MALVADO ZAROFF [doblaje DVD 2008]
Título original: The Most Dangerous Game
La película es de 1932.
Año de grabación: 2008
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PENTEO FILMS (A Coruña)??
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023238/

McCrea, Joel > ??? > Robert "Bob" Rainsford
Wray, Fay > ??? > Eve Trowbridge
Armstrong, Robert (I) > ??? > Martin Trowbridge
Banks, Leslie (I) > ??? > Conde Zaroff
Clemente, Steve (I) > ??? > Tartar
Davidson, William B. > ??? > Capitán del barco
Hendrian, Oscar 'Dutch' > ??? > Sirviente de Tartar
Flavin, James > ??? > Primer oficial
Hamilton, Hale > ??? > Bill, dueño del yate
Stevens, Landers > ??? > Doc, pasajero en yate
Tead, Phil > ??? > Pasajero con baraja
Gray, Arnold > ??? > Joven pasajero


Muestras:



Capitán --- 1:39 / 2:44
Primer oficial --- 1:43 / 6:05
Doc --- 2:05
Bill --- 2:15
Robert "Bob" Rainsford --- 3:28
Pasajero con baraja --- 3:45 / 4:12
Joven pasajero --- 4:30
Fogoneros --- 6:12
Conde Zaroff --- 11:02
Martin Trowbridge --- 14:42 / 14:57
Eve Trowbridge --- 15:04 / 15:19

Capitán: Santiago Fernández.
Doc: Joaquín Lens.
Bob: José Polo.
Bill: ¿Luis Núñez Rojo? En el 3:05

Pasajero con baraja es Luis Etchevers.
Martin Trowbridge es José Antonio Jiménez García.

Eve puede ser Cristina Aldrey?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL MALVADO ZAROFF [doblaje DVD 2008]
Título original: The Most Dangerous Game
La película es de 1932.
Año de grabación: 2008
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PENTEO FILMS (A Coruña)??
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0023238/

McCrea, Joel > POLO, JOSÉ > Robert "Bob" Rainsford
Wray, Fay > ALDREY, CRISTINA?? > Eve Trowbridge
Armstrong, Robert (I) > JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO > Martin Trowbridge
Banks, Leslie (I) > ??? > Conde Zaroff
Clemente, Steve (I) > ??? > Tartar
Davidson, William B. > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Capitán del barco
Hendrian, Oscar 'Dutch' > ??? > Sirviente de Tartar
Flavin, James > ??? > Primer oficial
Hamilton, Hale > NÚÑEZ ROJO, LUIS?? > Bill, dueño del yate
Stevens, Landers > LENS, JOAQUÍN > Doc, pasajero en yate
Tead, Phil > ETCHEVERS, LUIS > Pasajero con baraja
Gray, Arnold > ??? > Joven pasajero

No es ella. Yo diría que es Marica Figueiras.

Podria ser Figueiras si, aunque la voz no me suena tan grave como de costumbre

Zaroff a mi me suena a José Ramón Lojo

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.