Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Feb 27, 2021 6:34 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Ene 15, 2021 8:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Buenas.

Terminé hace poco de ver esta película y he podido sacar algunas voces de oído pero no todas:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62283

Os paso más muestras poder completarla

Estudio de doblaje: ¿? (Madrid)

Pacôme, Maria > ??? > Lucie Jumaucourt
Marshall, Tonie > ??? > Catherine Jumaucourt
Bloom, Gaëtan > LOMBARDERO, JUAN?? > Gaëtan
Dublin, Hélène > JARA, AMELIA?? > Sarah
Erhardy, Katherine > ??? > Jeanne Hamilton
Michaud, Françoise > ??? > Caroline
Moss, Pétronille > ??? > Ruth
Renoir, Magali > ??? > Patricia "Miss Vuitton"
Zard, Patrick > ??? > Zard
Attal, Henri > NÚÑEZ, JULIO?? > Mohammed
Bohringer, Richard > CANTOLLA, HÉCTOR > Vigilante
Cherlian, Jean > ??? > Carpintero
Draber, Etienne > ACASO, FELIX > Padre de Julien
Orain, Marie-Thérèse > ??? > Marta
Poisson, Odile > ??? > Jueza
Vallauris, Philippe > CANTOLLA, HÉCTOR > Padre de Caroline
Zinet, Mohamed > DICENTA, DANIEL?? > Mustapha
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico suspendido
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesor
(DESCONOCIDO) > ??? > Máquina traductora
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Máquina de enseñar (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Embajador

Muestras:

https://www.ivoox.com/cateados-1980-aud ... 687_1.html

Padre --- 0:15
Chico suspendido --- 0:34
Profesor --- 0:54 / 1:02
Presentador TV --- 1:56
Lucie Jumaucourt --- 2:29
Zard --- 6:06 (con Eduardo Jover) / 42:46 (con Carabias y Dotú)
Patricia --- 7:56 / 11:48
Gaëtan --- 8:47 / 10:16
Máquina traductora --- 9:29 / 9:51
Gendarme --- 12:12 / 12:29
Marta --- 21:18
Ruth --- 22:10 / 23:22 / 25:52
Catherine Jumaucourt --- 29:55 / 30:37
Jeanne Hamilton --- 34:36 / 37:58
Caroline --- 35:03 / 35:20 / 46:45
Carpintero --- 41:07 (con Lombardero??)
Sarah --- 47:00 / 1:24:03
Máquina de enseñar --- 50:54
Mohammed --- 1:00:29
Mustapha --- 1:00:31
Embajador --- 1:03:36
Jueza --- 1:05:42 / 1:05:54


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2021 2:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3492
Ubicación: Cimmeria
Estudio: EXA

Padre --- 0:15 - JOSÉ LUIS LESPE
Profesor --- 0:54 / 1:02 - JOSÉ LUIS LESPE
Los 2 del 1:29 - HIPÓLITO DE DIEGO Y CANTOLLA
Presentador TV --- 1:56 - J. L. YZAGUIRRE
Lucie Jumaucourt --- 2:29 - MARÍA DEL PUY
Gaëtan --- 8:47 / 10:16 - AGRAMUNT
Máquina traductora --- 9:29 / 9:51 - MARTÍNEZ BLANCO
Gendarme --- 12:12 / 12:29 - JOSÉ LUIS LESPE
Marta --- 21:18 - MARÍA ROMERO
Catherine Jumaucourt --- 29:55 / 30:37 - LUCÍA ESTEBAN
Caroline --- 35:03 / 35:20 / 46:45 - ÁNGELA GONZÁLEZ
Carpintero --- 41:07 - FRANCISCO SANZ
Sarah --- 47:00 AMELIA JARA, justo antes se oye a GLORIA CÁMARA
Máquina de enseñar --- 50:54 - MARTÍNEZ BLANCO
Mohammed --- 1:00:29 - JULIO NÚÑEZ
Mustapha --- 1:00:31 - DANIEL DICENTA
Embajador --- 1:03:36 - FRANCISCO SANZ
1:04:05 - HIPÓLITO DE DIEGO
Jueza --- 1:05:42 / 1:05:54 - MATILDE CONESA


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2021 1:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Muchas gracias, Klaatu! ;)

ya los añadí a la ficha: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62283

Recalco algunas muestras para que no hay confusiones. Donde dices que se oye a GLORIA CÁMARA esa era la voz de Caroline, pero antes dices que esa era ÁNGELA GÓNZALEZ. Así que remarco las frases por si acaso.

Dublin, Hélène > JARA, AMELIA?? > Sarah
Erhardy, Katherine > GÓNZALEZ, ÁNGELA?? > Jeanne Hamilton
Michaud, Françoise > CÁMARA, GLORIA?? > Caroline
Moss, Pétronille > ??? > Ruth
Renoir, Magali > ??? > Patricia "Miss Vuitton"
Zard, Patrick > ??? > Zard
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico suspendido


Padre y Madre --- 0:15
Chico suspendido --- 0:34
Padre (anterior) + Hijo --- 1:28

Zard --- 6:06 (con Eduardo Jover) / 42:46 (con Carabias y Dotú)
"¿Oye, es tuyo el coche?" / En la otra muestra es que está preguntando todo el rato

Patricia --- 7:56 / 11:48 (la que habla con el perro)
Ruth --- 23:23 (con Dotú) / 25:52
Jeanne Hamilton --- 34:36 (con Egido) / 37:58 / 1:07:32
Caroline --- 35:03 / 35:20 / 46:45 --> "Personalmente os encuentro..."

Sarah ---
47:00 --- "Yo también me casaré..."
1:24:03 --- "¿A que no adivináis quien dirige...?"


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2021 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3492
Ubicación: Cimmeria
Padre y Madre --- 0:15 Lespe y Amelia Jara
Padre (anterior) + Hijo --- 1:28 En esta muestra el padre es Hipólito de Diego
Zard --- 6:06 (con Eduardo Jover) / 42:46 (con Carabias y Dotú) En la primera no sé, en la segunda, Hipólito de Diego, creo que son 2 voces diferentes
Patricia --- 7:56 / 11:48 Ana María Simón
Jeanne Hamilton --- 34:36 (con Egido) / 37:58 / 1:07:32 Ángela González
Caroline --- 35:03 / 35:20 / 46:45 --> "Personalmente os encuentro..." Gloria Cámara
Sarah --- Amelia Jara


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España