Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Feb 27, 2021 5:49 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Dic 31, 2020 8:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Buenas.

Me he terminado de ver esta película en AMAZON PRIME, pero no consigo reconocer ninguna de las voces. Os dejo algunas muestras en audio para poder sacarlas. Tampoco sé donde se ha estrenado ni cuando. En "AMAZON" aparece con el título "ENVIADOS MUY ESPECIALES", que es como está locutado en el doblaje cuando aparece, pero en otros sitios aparece como "CORRESPONSALES ESPECIALES", pero curiosamente ese también es el título del remake americano que se hizo para NETFLIX en 2016.

Título: ENVIADOS MUY ESPECIALES
Título original: Envoyés très spéciaux
La película es de 2009.
Año de grabación: 201?
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1194610

Jugnot, Gérard > ??? > Albert Poussin
Lanvin, Gérard > ??? > Frank Bonneville
Sy, Omar > ??? > Jimmy
Kaprisky, Valérie > ??? > Françoise Poussin
Marivin, Anne > ??? > Claire Monier
Hazanavicius, Serge > ??? > Jacques Maillard
Gerra, Laurent > ??? > Francis Bunel
Naggar, Éric > ??? > Jean Kowalski
Tirmont, Frédérique > ??? > Ministra de asuntos exteriores
Vieux, Philippe > ??? > General Bordier
Durand, Guillaume (I) > ??? > Régis Roche
Benalleg, Farouk > ??? > Kader


Muestras:

Albert Poussin
https://www.ivoox.com/gerard-jugnot-alb ... 289_1.html

Frank Bonneville
https://www.ivoox.com/gerard-lanvin-fra ... 312_1.html

Jimmy
https://www.ivoox.com/omar-sy-jimmy-aud ... 323_1.html

Françoise Poussin
https://www.ivoox.com/valerie-kaprisky- ... 332_1.html

Claire Monier
https://www.ivoox.com/anne-marivin-clai ... 337_1.html

Jacques Maillard
https://www.ivoox.com/serge-hazanaviciu ... 357_1.html

Francis Bunel
https://www.ivoox.com/laurent-gerra-fra ... 400_1.html

Jean Kowalski
https://www.ivoox.com/eric-naggar-jean- ... 443_1.html

Régis Roche
https://www.ivoox.com/guillaume-durand- ... 507_1.html

Kader
https://www.ivoox.com/farouk-benalleg-k ... 541_1.html

Ministra
https://www.ivoox.com/frederique-tirmon ... 499_1.html

Genéral Bordier
https://www.ivoox.com/philippe-vieux-ge ... 570_1.html


Última edición por Bonnascope el Vie Ene 01, 2021 8:56 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 31, 2020 8:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3285
Creo que Jacques Maillard es José Polo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 17, 2021 2:12 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 557
Frank Bonneville es Raúl Dans.
Claire Monier es Marina Sánchez De La Peña.
Jacques Maillard si es José Polo.
Régis Roches es José Antonio Jiménez García.
Ministra es Covadonga Berdiñas.
General Bordier es Javier López.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 17, 2021 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: ENVIADOS MUY ESPECIALES
Título original: Envoyés très spéciaux
La película es de 2009.
Año de grabación: 201?
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1194610

Jugnot, Gérard > ??? > Albert Poussin
Lanvin, Gérard > DANS, RAÚL > Frank Bonneville
Sy, Omar > ??? > Jimmy
Kaprisky, Valérie > ??? > Françoise Poussin
Marivin, Anne > SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA > Claire Monier
Hazanavicius, Serge > POLO, JOSÉ > Jacques Maillard
Gerra, Laurent > ??? > Francis Bunel
Naggar, Éric > ??? > Jean Kowalski
Tirmont, Frédérique > BERDIÑAS, COVADONGA > Ministra de asuntos exteriores
Vieux, Philippe > LÓPEZ, JAVIER > General Bordier
Durand, Guillaume (I) > JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO > Régis Roche
Benalleg, Farouk > ??? > Kader


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 7:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 280
Albert Poussin - Chema Gagino
Jimmy - Xosé María López Baño
Françoise Poussin - Carolina Vázquez
Francis - Francisco Javier Garaboa


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 7:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
Muchas gracias, Marconi! ;)

actualizamos:

Título: ENVIADOS MUY ESPECIALES
Título original: Envoyés très spéciaux
La película es de 2009.
Año de grabación: 201?
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1194610

Jugnot, Gérard > GAGINO, CHEMA > Albert Poussin
Lanvin, Gérard > DANS, RAÚL > Frank Bonneville
Sy, Omar > LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA > Jimmy
Kaprisky, Valérie > VÁZQUEZ, CAROLINA > Françoise Poussin
Marivin, Anne > SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA > Claire Monier
Hazanavicius, Serge > POLO, JOSÉ > Jacques Maillard
Gerra, Laurent > GARABOA, FRANCISCO JAVIER > Francis Bunel
Naggar, Éric > ??? > Jean Kowalski
Tirmont, Frédérique > BERDIÑAS, COVADONGA > Ministra de asuntos exteriores
Vieux, Philippe > LÓPEZ, JAVIER > General Bordier
Durand, Guillaume (I) > JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO > Régis Roche
Benalleg, Farouk > ??? > Kader


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 19, 2021 8:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3109
¿Alguien sabe la fecha de estreno en AMAZON PRIME?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España