Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a tod@s. Vuelvo a la carga con otra ficha:

Título original: MitGift
Título en España (cines): MATANDO SOFISTICADAMENTE
Director: MICHAEL VERHOEVEN
Año: 1975
Año de estreno en cines en España: 1979
Productora original: SENTANA FILMPRODUKTION / WESTDEUSCHER RUNDFUNK (WDR)
Distribuidora original: CONSTANTIN FILM
Distribución en España: J. D'ORS DISTRIBUCIÓN CINEMATOGRÁFICA
Estudio de grabación de doblaje castellano: ??? (Madrid)
Año de grabación doblaje: 1979
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0074908/

01 SENTA BERGER..... Alice Burgmann..... MARÍA ÁNGELES HERRANZ
02 MARIO ADORF..... Edgar Burgmann..... HÉCTOR CANTOLLA
03 RON ELY..... Doctor Kurt Jahn..... FÉLIX ACASO
04 ELISABETH FLICKENSCHILDT..... Señora Burgmann, madre de Edgar..... ANA DÍAZ PLANA
05 HELMUT QUALTINGER..... Comisario Huck..... SALVADOR ARIAS
06 LUIGI PISTILLI..... Comisario..... CLAUDIO RODRÍGUEZ
07 SILVANO TRANQUILLI..... ???..... RAFAEL DE PENAGOS
08 HEIDI STROH..... Margot Bischoff..... MARÍA ROMERO
09 FRIEDRICH VON THUN..... Garch..... ANTOLÍN GARCÍA
10 HARTMUT BECKER..... Doctor Sand..... ANTONIO GARCÍA MORAL
11 DIETRICH KERKY..... Strecker, hermano de Edgar..... ELÍAS RODRÍGUEZ
12 NORA MINOR..... Hildegard Mellinski, hermana del senador..... ??? [MUESTRA: https://we.tl/t-vqivvhpomS]
13 HANS ELWENSPOEK..... Senador Mellinski..... ???
14 JEFF BLYNN..... Jeff, autoestopista..... ???
15 MICHAEL GAHR..... Herr Schmidt, médico clínica..... JUAN MIGUEL CUESTA
16 FRANZ-OTTO KRÜGER..... Comentarista de polo..... ANTOLÍN GARCÍA
17 ???..... Joanna, sirvienta..... ??? [MUESTRA (se oye también a ÁNGEL EGIDO): https://we.tl/t-jlloghpac6]
18 ???..... Axel Solz, prometido de Joanna, sirvienta..... ÁNGEL EGIDO
19 ???..... Camarero..... ???
20 ???..... Administrativo hospital..... ???
21 ???..... Cirujano..... ???
22 ???..... Señora invitada fiesta..... MERCEDES BARRANCO???
23 ???..... Hijo de señora invitada fiesta... ???
24 ???..... Hija invitada fiesta..... ???
25 ???..... Paciente Doctor Kurt Jahn..... ???
26 ???..... Fotógrafo en aeropuerto..... ÁNGEL EGIDO
27 ???..... Señor hablando con Jahn.... DANIEL DICENTA
28 ???..... Policía que libera a Jahn..... ???

Pondré más muestras de los personajes que quedan aún por identificar. Con respecto al estudio de doblaje, ¿se sabría algo? Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas noches

Strecker me recuerda a Abilio Fernández,

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín. A mí francamente no me pareció Abilio. Lo he oído en pelis a lo largo de los años y suelo reconocer su voz. Claro que puedo equivocarme. El caso es que esta voz de la muestra me suena bastante, pero no logro ubicarla. Saludos y gracias por tus esfuerzos, Joaquín.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Actualizada la ficha con la voz de ELÍAS RODRÍGUEZ como voz del personaje Strecker.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/