Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todo/as.

Hace poco me vi la película "Lupin III: El Oro de Babilonia". Dicha película esta considerada como una de las peores películas de la saga Lupin III, y fue la primera aparición de este pintoresco y escurridizo ladrón en España. Tuvo alguna que otra edición en VHS, y en 2007 la distribuidora DIVISA HOME VIDEO la saco en DVD. Por lo que he leído en foros ajenos la solían echar casi todas las navidades en Telecinco allá en los 90.

Sorprendentemente tiene una ficha de doblaje bastante buena y que para mi gusto es espectacular. Nada que ver con los doblajes posteriores. Mi duda es la siguiente (para los que hayan visto la película): Me gustaría completar la ficha de doblaje al completo pero en la página de EL DOBLAJE esta incompleta. Originalmente la película es de 1985, pero fue doblada en el año 1988, en el ya desaparecido estudio "FARIZA FILMS" de Madrid.


ELENCO DE VOCES RESCATADAS

José Carabias: LUPIN

José María Cordero: DAISUKE JIGEN

Laura Palacios: FUJIKO MINE

Josefina de Luna: ROSETTA

Abel Navarro: MARCHIANO

Eduardo Moreno: COMISARIO (JEFE DE ZENIGATA)


ELENCO DE VOCES SIN ESPECIFICAR

KOICHI ZENIGATA (?)

GOEMON ISHIKAWA (?)

KOWALSKI (?)







Para que os hagáis una idea, estas son algunas de las voces que aparecen en la película (especialmente las del elenco de voces sin especificar):

Voz de GOEMON ISHIKAWA


Voz de KOICHI ZENIGATA:




Sería de gran ayuda la aportación.

Gracias y muy buenas noches.

Las muestras son pequeñas y no se escuchan nada bien. He decidido intervenir y hacer nuevas muestras yo mismo.

https://mega.nz/file/gZdjRKQB#x5Xk5rWO9 ... I3JeuU9l-c
0:00 Goemon
0:45 Zenigata
2:32 Kowalski
4:00 Willy
4:20 Presentador concurso de belleza
4:43 Saranda
4:55 Caramel
5:09 Jinjao
5:17 Voz en off
5:27 Ordenador
5:37 Robot
5:39 Chin

Se puede ver sin descargar.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¡¡¡Muchísimas mil gracias por la aportación!!! Gran trabajo en recopilar todas las voces de la película.

Creo que Willy es Eduardo Moreno, aunque no estoy seguro.

EDIT: Ayyy, no había leído el primer mensaje entero

_________________
MyAnimeList

¡Buenas!

Sí. Eso ya lo sé. Los que no llego a reconocer son a Goemon, Zenigata y Kowalski.

¿Caramel podría ser María Luisa Rubio?

Confirmado, sí es. Gracias por tú aportación.

La voz de Zakskaya (integrante de la policía femenina del ICPO) esta interpretada por María Romero.

Muestra de voz: https://eldoblaje.com/datos/Muestras/279.mp3

2:32 Kowalski FRANCISCO PIQUER?
4:43 Saranda JOSEFINA DE LUNA
5:09 Jinjao LAURA PALACIOS
5:17 Voz en off RAFAEL ROMERO MARCHENT?
5:27 Ordenador RAFAEL ROMERO MARCHENT?
5:39 Chin ABEL NAVARRO

RAFAEL ROMERO MARCHENT es probable que sea la voz de Zenigata. La voz de FRANCISCO PIQUER no sé si encanja con la de Kowalski. Más que nada porque la voz del doblador es más grave. Igualita a las que aparecian en las películas Westerns.

No son todas, dejé fuera dos que ya había identificado porque iba a aportarlas yo. Zakskaya, que ya habéis dicho que es María Romero, y Sam, que es Rafael Torres.

Para que conste. Fariza Films no es un estudio de grabación, es una distribuidora.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.