Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Feb 25, 2021 11:42 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 20, 2020 7:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3108
Buenas.

Aquí os dejo con la 3ª película sonora de Buster Keaton que fue editada en España en DVD.

Por cierto, ¿alguien sabe si se estrenó en cines en España antes que el DVD?


Título: LAS CALLES DE NUEVA YORK [doblaje DVD 2016]
Título original: Sidewalks of New York
La película es de 1931.
Año de grabación: 2016
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: LLAMENTOL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0022382

Keaton, Buster (I) > CALVO, FERRÁN?? > Homer Harmon
Page, Anita > ??? > Margie
Edwards, Cliff (I) > ??? > Poggle
Rowan, Frank > ??? > Butch
Phillips Jr., Norman > ??? > Clipper
LaRue, Frank > NOMBRE A DETERMINAR, 29?? > Sargento
Apfel, Oscar > ??? > Juez
Saylor, Syd > ??? > Mulvaney
Marshall, Clark > ??? > Lefty
Brody, Ann > ??? > Madre
Demorest, Drew > ??? > Encargado del vestuario
Strang, Harry > ??? > Policía
Vernon, Dorothy (I) > ??? > Mujer en ventana
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de flores
(DESCONOCIDO) > ??? > Smokey
(DESCONOCIDO) > ??? > Spike, hombre de Butch


Muestras:

https://www.ivoox.com/calles-de-nueva-y ... 373_1.html

Niños --- 1:27 / 1:28 / 1:55 / 2:08 / 3:32 / 3:50 / 3:57 / 4:46 / 18:53
Poggle --- 1:33 / 2:55
Madre --- 1:36
Harmon --- 2:52 / 3:02 / 4:11
Butch --- 7:32 / 15:27 / 29:36 / 34:11
Clipper --- 7:47 / 7:56 / 8:24 / 9:15 / 34:09
Insertos --- 8:06 / 18:26
Ujier --- 8:11 / 10:35
Juez --- 8:20 / 9:30 / 10:10 / 13:50
Sargento --- 14:45
Margie --- 15:30 / 15:59 / 19:49
Vendedor de flores --- 17:08
Smokey --- 19:06 / 23:49
Mulvaney --- 27:08 / 29:37 / 32:17
Lefty --- 35:07 / 1:02:02
Policía --- 40:37
Encargado del vestuario --- 58:29
Hombres de Butch --- 1:02:15 / 1:05:10 / 1:08:08
Spike --- 1:02:29


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 20, 2020 8:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 55
Si, tuvo estreno en su día en cines:

En Barcelona, el 08/12/1932: http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20york%22
En Sevilla, el 11/12/1932: https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 11-30.html
En Madrid, el 15/01/1933: https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 15-53.html


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 21, 2020 3:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3108
DCINE escribió:
Si, tuvo estreno en su día en cines


Muchas gracias! :)

Pero se estrenó doblada o en V.O.S.E.? Aunque por lo que he visto solo dicen los de "Versión española" aparentemente cuando la película es española, ¿no?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 21, 2020 4:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3415
El niño del 1:27 y Clipper son Anna Romano.
El niño del 1:35 y Lefty son Xadi Mouslemeni Mateu.
Poggle es Óscar Redondo.
¿La madre podría ser Maribel Herrera?
Harmon sí es Calvó.
Butch es Hermógenes Alonso.
Los insertos y el policía son Eduardo Díez.
El juez diría que es Joaquín Casado.
El sargento sí es el nombre a determinar 29.
Margie se da un aire a Mariona Bosch.
El vendedor de flores, Mulvaney y Spike son Carlos Sianes.

Los tiempos de los personajes no corresponden exactamente con los del audio de Ivoox.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 22, 2020 3:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 55
Bonnascope escribió:

Muchas gracias! :)

Pero se estrenó doblada o en V.O.S.E.? Aunque por lo que he visto solo dicen los de "Versión española" aparentemente cuando la película es española, ¿no?


Pues ni idea, en aquella época hacina cosas rarísimas Te recomiendo que eches un vistazo a este hilo: https://mangaclassics.mboards.com/20306 ... jes/?pag=2


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España